РУССКО-БУРЯТСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Здравствуйте! Сайн байна! (Мэндэ амар!)
Разрешите познакомиться Тантай танилсахыемни
Меня зовут Петр Би Петр гэжэ нэрэтэйб
Моя фамилия Иванов Фамилимни Иванов
Отчество у меня Алексеевич Алексеевич гэжэ обогтойб
А как вас зовут? Та хэн гэжэ нэрэтэйбта?
Меня зовут Намжилма. Минии нэрэ Намжилма
Как ваша фамилия? Та хэн гэжэ фамилитайбта?
Моя фамилия Гармаева Фамилимни Гармаева
Как ваше отчество? Хэн гэжэ обогтойбта?
Мое отчество Нанзатовна Нанзатовна гэжэ обогтайб
Я очень рад, что познакомился Тантай танилсаһандаа
Какая у вас национальность? Та ямар яһанайбта?
По национальности я бурятка Би буряад яһанайб
Кто вы по национальности? Та ямар яһанайбта?
Я по национальности русский Би ород яһанайб
Сколько вам лет? Та хэдытэйбта?
Мне сорок два года Би дүшэн хоертойб
Откуда вы приехали? Би Москваһаа ерээб.
Как вы доехали? Харгыдаа һайн ябаагтү?
Спасибо. Доехал хорошо Һайн даа. Яһала һайн ябааб
Какие языки вы знаете? Та ямар хэлэ мэдэхэбта?
Я владею русским языком Би ород хэлэ мэдэхэб
Я не понимаю по-бурятски Буряад хэлэ мэдэхэгүйб
А вы какие языки знаете? Та ямар хэлэ мэдэхэбта?
Я знаю русский и бурятский Би буряад, ород хэлэ мэдэхэб
Очень прошу Вас научить меня Намайе буряадаар хэлэжэ
разговаривать по-бурятски һургахыетнай гуйнаб
Я постраюсь научить вас Би таниие буряад хэлэндэ
бурятскому языку һургажа үзэһүүлби даа
Я очень рад Би ехэ баяртай байнаб
Чтобы научиться говорить на Буряад хэлэ мэдэхын тула
бурятском языке, нужно буряадаар ходо хөөрэлдэхэ
чаще говорить на нем хэрэгтэй
Я считаю, что ваше мнение Танай һанамжа тон зүб.
До свидания! Баяртай
У Вас на вопрос «Как вас зовут» не перевод, а ответ!
перевидите на бурятский»»»»» Кабанский район был создан 26 сентября 1927 года. Территория – 13 470 кв.км. Население – 70 тыс. чел. Районный центр – с. Кабанск. По территории района проходит федеральная автотрасса «Байкал» и Восточно-Сибирская железная дорога. Административный центр Кабанск отдален от магистралей на 7 км. Расстояние до города Улан-Удэ по автотрассе – 120 км.
здравствуйте. что значит имя Налхан в переводе с бурятского? спасибо
Краткий бурятский разговорник для Алексея Цыденова
Небольшой список слов, который поможет врио главы Бурятии побыстрее освоиться в новой среде.
Богатый бурят-монгольский язык настолько суров, что начальственному лицу достаточно порой произнести только одно слово, чтобы всё стало ясно и предельно понятно. Список открыт, добавляйте свои варианты.
— Алуулхад (будете убиты)
— Арбайгааб (я взъерошился, Арбайгаайш – взъерошился, что ли?)
— Байхгуй (не имеется)
— Гэжайжа (бур.слово-паразит, эквив. рус. «так сказать»)
— Екарганай (ругательство, от западнобур.сёл Оёк и Харганай)
— Ламбагай (духовное лицо)
— Нольхоб (дам пощечину)
— О***й (тунк. половой член)
— Пээ (усил. пээсша) (возглас неодобрения)
— Сэсэнэйш? (умный что ли?)
— Тэмээ-ямаа (верблюдо-козёл, ругат.)
— Хамаагуй (без разницы)
— Эдигты (ешьте, вариация – о***й эдигты)
— Юуштэйш? (ты при чём? Юуштэйби? – я при чём?)
— Ябаи, ябагты, ябажаябахамни (пойдем, идите, ухожу)
— Яроо! (возглас крайнего удивления)
Похожие материалы
В столице Бурятии управляющую организацию оштрафовали за неправильную обрезку деревьев
По обращениям горожан сотрудники Управления административного контроля Комитета городского хозяйства обследовали дворы по улице Путейская.
В Бурятии заблокировали сайты, распространявшие запрещенный контент
Прокуратура Джидинского района выявила в свободном доступе сайты, торгующие поддельными документами.
COVID-19. В Бурятии на утро 29 декабря 76 074 случая заражения
В Кяхтинском районе выявили очаги болезни домашнего скота
В сёлах Усть-Киран и Бурдуны приняты меры по ограничению перемещения скота, кормов, продуктов животноводства.
Первая полоса
Универсальные цифровые технологии в сельском хозяйстве, охране окружающей среды и здоровья человека. ВИДЕО
За сутки в Монголии выявили 218 новых случаев COVID-19
Общее число случаев заболевания коронавирусной инфекцией в стране достигло 390 075.
В столице Бурятии управляющую организацию оштрафовали за неправильную обрезку деревьев
По обращениям горожан сотрудники Управления административного контроля Комитета городского хозяйства обследовали дворы по улице Путейская.
Монголия отмечает 110-ю годовщину национальной свободы и восстановления независимости
110 лет назад официально было объявлено на весь мир о создании независимого государства — Монголии.
В Бурятии заблокировали сайты, распространявшие запрещенный контент
Прокуратура Джидинского района выявила в свободном доступе сайты, торгующие поддельными документами.
Популярное
За сутки в Монголии выявили 191 новый случай COVID-19
Сборная Монголии по дзюдо заняла восьмое место в мировом рейтинге
Глава Бурятии прервет рабочую поездку в Сирию из-за ЧП на ТЭЦ-1 в Улан-Удэ
Алиса Жамбалова выиграла вторую медаль Кубка Восточной Европы
МИАТ открывает прямые рейсы в Москву
2022 год станет Годом дружбы и обмена детьми и молодежью между Монголией и Японией
Все многоквартирные дома подключили к теплу после аварии на ТЭЦ в Улан-Удэ
COVID-19. В Бурятии на утро 29 декабря 76 074 случая заражения
В Улан-Удэ продолжается отлов агрессивных «биркованных» собак
Такое решение принято из-за увеличения количества обращений горожан о проявлении враждебности «биркованными» животными без владельцев.
В Кяхтинском районе выявили очаги болезни домашнего скота
В сёлах Усть-Киран и Бурдуны приняты меры по ограничению перемещения скота, кормов, продуктов животноводства.
В сельском клубе на приграничной с Монголией территории поставили русскую классику великого поэта Александра Пушкина.
Видео дня: Премьера музыкального клипа «Бурятия – моя земля»
Певцы и участники клипа продемонстрировали коллекцию зимней традиционной одежды.
В Бурятии модернизирована информационная система «Социальный регистр населения»
В социальном регистре, который представляет собой единую информационную базу данных, за счет постоянного обновления информации поддерживается его актуальность.
В Бурятии наградили лучших глав поселений и муниципальных служащих
Республиканский конкурс «Лучший глава городского, сельского поселения» проводился второй раз.
Самое важное
Бурятия посткоронавирусная: упадок власти, смена элиты и изменение структуры общества
Республика находится на пороге кардинальных перемен.
Буряты и Гражданская война в России
Вопрос: «За кого воевали буряты – за красных или за белых?» был одним из самых неудобных для ученых-историков Бурятии на протяжении всего советского периода. АРД представляет эссе Сергея Басаева о военной истории бурят.
Степан Калмыков: «Разделяй и властвуй» по-бурятски
АРД представляет отрывок из книги мемуаров Степана Калмыкова о скрытых политических приемах, с помощью которых первые лица Бурятии сохраняют свою власть. Презентация книги состоится в Улан-Удэ в июне этого года.
“Бурятский мир” как новая формула национального развития
Содержательная повестка и формулирование единой нации вычеркнет химеру условностей в бурятской политике.