новый год
1 Новый Год
2 Новый год
3 Новый год
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
он уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years
годы проходят незаметно, годы бегут — the years slide by
хозяйственный, финансовый, отчётный год — business year
4 Новый Год
встречать Новый Год — to see the New Year in, to celebrate New Year’s Eve
5 Новый год
6 Новый год
7 Новый год
8 Новый год
9 Новый год
10 новый
что но́вого? — what’s new?
См. также в других словарях:
Новый год — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Рождество (Новый год) •Андерсен Ганс Христиан Елка Перевод с датского Стояла в лесу этакая славненькая елочка; место у нее было хорошее: и солнышко ее пригревало, и воздуха было… … Сводная энциклопедия афоризмов
НОВЫЙ ГОД — первый день года, один из главных праздников у многих народов. В странах Европы начинается 1 января (в России начало года 1 января введено Петром I в 1699). В странах, где принят лунный или лунно солнечный Календарь, Новый год, приходится на… … Большой Энциклопедический словарь
новый год — сущ., кол во синонимов: 7 • мохаррам (2) • новолетие (1) • ноель (2) • … Словарь синонимов
НОВЫЙ ГОД — праздник наступления нового года, главный календарный праздник многих народов. см. также МОХАРРАМ, ТЭТ, НОУРУЗ, СОНГКРАН … Этнографический словарь
новый год — новый год, праздник наступления нового года, главный календарный праздник многих народов. Смотри также Мохаррам, Тэт, Ноуруз, Сонгкран … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Новый год — До Нового года осталось 9 дней 10 часов 23 минуты и 52 секунды. Точка отсчёта всемирное координированное время … Википедия
Новый Год — Канун Нового года Предновогодний фейерверк в Париже Тип Международный праздник торжество Отмечается по всему миру Дата Первый день … Википедия
НОВЫЙ ГОД — Государственный праздник, отмечается с 1 по 5 января. До 1700 г. началом нового года в России считалось 1 сентября, что было связано с завершением цикла сельскохозяйственных работ, уборкой урожая и сбором с крестьян (см. крестьянин*) оброка денег … Лингвострановедческий словарь
Новый Год — традиционный общенародный праздник в честь окончания старого года и прихода нового. Новый Год – это праздник истинного начала миросотворения. В сакральной мироорганизации это своего рода модель рождения порядка из хаоса: в эти дни как бы… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Новый год — первый день года; в настоящее время почти во всех христианских государствах празднуется первого января, что было и у римлян началом гражданского года. Наряду с этим днем мы встречаем в средние вика и другие дни, служащие началом года, напр. день… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новый год — первый день года, один из главных праздников большинства народов. В странах Европы начинается 1 января (в России начало года 1 января введено Петром I в 1699). В странах, где принят лунный или лунно солнечный календарь, Новый год приходится на… … Энциклопедический словарь
Happy New Year, или Отмечаем Новый год по-английски
Вспоминаем английскую лексику к Новому году, придумываем костюм и учим поздравления
Подготовка к праздникам может быть не только приятным занятием, но и возможностью прокачаться в иностранных языках. Предлагаем повторить самые главные новогодние слова и фразы на английском, чтобы блеснуть своими знаниями во время праздничных встреч или последних занятий года, а может, даже устроить тематическую английскую вечеринку с фильмами на языке оригинала, в костюмах главных зимних героев и, конечно, с классными поздравлениями-тостами.
Герои, или В кого нарядиться на Новый год
Santa Claus — Санта-Клаус
Elf — эльф, помощник Санты
Rudolph the Red-Nosed Reindeer — олень Рудольф, возит сани Санты
Дела, или Чем заняться до и во время праздников
Decorate the Christmas tree — наряжать ёлку
Самое главное дело в предновогодней суете! Только из этого пункта можно устроить отдельный праздник: включить музыку, нарядиться, достать игрушки и гирлянды, придумать концепцию — например, в этом году украшать только красным, золотым или синим. Не забудьте в конце положить под ёлку подарки, а ещё — украсить пространство вокруг.
Make a snowman — лепить снеговика
В любой день, как только позволит погода, сходите погулять — заодно проветритесь и отвлечётесь от уроков, зовите друзей и придумывайте своих снеговиков. Хорошо бы запастись морковью для носов и пуговицами для глаз и декора. Можно даже устроить соревнование на самого красивого, большого или аккуратного снеговика.
Wrap gifts — упаковывать подарки
Любой подарок приятнее, если он в классной упаковке. Это сразу говорит о том, что вы посвятили подготовке подарка чуть больше времени и внимания. Упаковка может быть интереснее, чем вы думаете. Попробуйте, например, самим разрисовать обёрточную бумагу или сделать маленькие открытки, которые вы привяжете к подаркам. Тут большой простор для фантазии.
Create an advent calendar — смастерить адвент-календарь
По традиции этот календарь делают с начала зимы и до Рождества, но на самом деле можно начать в любой момент! Например, за неделю до праздника. Соберите семь простых подарочков, упакуйте их по отдельности — в коробки или нарядную бумагу, пронумеруйте и придумайте к каждому подарку несложное задание. Например, если в подарке книга, то заданием может быть почитать её вместе с семьёй; если в подарке угощения, то в качестве занятия — совместное чаепитие. Каждый день открывайте по подарку и выполняйте задание. Так и праздники придут быстрее.
Фразы и тосты, или Как поздравлять и подписывать открытки
Here’s to you. You may not be as wise as an owl, but you’re always a hoot.
— Это за тебя. Может, ты не настолько мудр, как сова, но рассмешить ты умеешь всегда.
May the best of this year be the worst of next.
— Пусть всё самое лучшее, что остаётся в этом году, будет самым худшим в грядущем.
Stir the eggnog, lift the toddy, Happy New Year, everybody!
— Гоголь-моголь мешай, пунш вверх поднимай, с Новым годом всех поздравляй!
May your pockets be heavy and your heart be light; may good luck pursue you each morning and night.
— Пусть карманы полны и душа налегке, пусть удача всегда сопутствует тебе.
That the sound of happy music,
And the lilt of friend’s laughter,
Fill your heart with gladness,
That stays forever after.
— Пусть звуки музыки и друга смех будут радовать сердце весь будущий век.
Tomorrow is the first blank page of a 365-page book. Write a good one.
— Завтра наступит первая пустая страница 365-дневного календаря (книги). Напиши хорошую в этом году.
Больше фраз и интересной английской лексики можно узнать на занятиях «Фоксфорда»
До 31.12 скидка 20% на репетиторов по английскому при покупке пакета от 8 занятий по промокоду REP820
Фильмы, или Что смотреть на Новый год
Чтобы праздничная подготовка проходила в самой-самой нужной атмосфере, мы вспомнили три фильма, которые пусть и очевидные, но именно про то ощущение магии и волшебства, которого порой не хватает в предновогодних гонках. Включайте на языке оригинала!
Новый Год и Рождество: словарь на английском для детей
И Новый год, и Рождество
Нам принесут так много счастья..?
Новогодних каникул, подарков, праздничного настроения и волшебства дети ждут, наверное, больше, чем дня рождения.
Признавайтесь, вы тоже ждете, когда Кевин снова останется один дома?
Но нам еще елку наряжать, за подарками ехать, купить парочку новых игрушек, придумать интересные блюда на праздничный стол. Все эти приятности можно делать вместе с ребенком. Пусть это будет вашим семейным, командным занятием на декабрь. Кроме того, как вам идея использовать этот повод для практики английского?
✔️Выбираете подарки ━ учите их названия на английском.
✔️Готовите блюда ━ пусть ребенок напишет вам список продуктов и рецепт на английском (если он не будет очень сложным, будто от шеф-повара мишленовского ресторана?).
✔️Таким же образом можно смотреть полюбившиеся новогодние фильмы и переводить слова.
✔️Еще одна идея от нас: устройте вечеринку в американском или британском стиле.
Конечно, в этих странах более масштабно отмечают именно Рождество 25 декабря. Поэтому мы решили создать для вас рождественско-новогодний словарь английских слов. Практикуйте вместе со своим маленьким учеником.
Праздничные дни, связанные с Рождеством
В Англии и США принято готовиться к Рождеству сразу после Дня благодарения (последний четверг ноября).
А вы знали…?
Название “Черная пятница” придумали полицейские в Филадельфии, когда в пятницу после Дня благодарения люди массово ездили выбирать подарки к Рождеству, и на улицах были большие пробки.
| Christmas | [‘krısməs] | Рождество |
| Xmas, X-Mas | [‘krısməs] | Сокращение слова “Christmas” |
| Noel | [nəu’el] | Рождество (в песнях и гимнах) |
| Advent | [‘ædvənt] | Рождественский пост в католических странах с 1 по 24 декабря. |
| Night Before Christmas | [naıtbı’fɔ:’krısməs] | Ночь перед рождеством |
| Nativity | [nə’tıvıtı] | Рождение, рел. Рождество |
| New Year | [‘nju:’jə:] | Новый год |
| New Year’s Day | [̗nju:’jɪəzdeı] | 1 января |
| New Year’s Eve | [̗nju:’jɪəzi:v] | 31 декабря |
| Boxing Day | [ˈbɒksɪŋdeɪ] | День после рождества, выходной день. Дословно это день, когда вы открываете коробочки с подарками. |
Рождественские украшения
Подарки можно положить не только под елочку, но и в чулок. Попробуйте также сделать праздничный венок на дверь, фантазия ребенка точно поможет сделать что-то особенное.
| ornaments | [ˈɔːrnəmənts] | елочные игрушки |
| Christmas stockings | [ˈkrɪsməs] [ˈstɑːkɪŋ] | рождественские чулки |
| stocking stuffers | [ˈstɑːkɪŋ] | наполнение для чулка |
| holly | [ˈhɑːlɪ] | остролист |
| poinsettia | [ˌpɔɪnˈset.i.ə] | пуансеттия |
| mistletoe | [ˈmɪsltəʊ] | омела |
| wreath | [riːθ] | венок из листьев, цветов и шишек |
| wrapping paper | [ˈræpɪŋˌpeɪpə] | упаковочная бумага |
| ribbon | [ˈrɪbən] | ленточка, которой украшают подарок |
Санта Клаус
Когда все красиво украшено, остается только ждать главного героя праздника. И поскорее бы под елочку заглянуть.
| Santa Claus | [sæntəˈklɔːz[] | Санта Клаус |
| North Pole | [nɔːrθ] [pəʊ] | Северный полюс, место обитания Санты |
| elves | [elvz] | Эльфы,помощники Санты |
| sack | [sæk] | мешок Санты |
| sleigh | [sleɪ] | сани |
| reindeer | [ˈreɪndɪr] | северные олени |
| chimney | [ˈtʃɪmnɪ] | дымоход,через который Санта попадает в дом |
Рождественские сладости и угощения
Если не знаете, что готовить ━ самое время для экспериментов. Уверены, что традиционные наши блюда: оливье и мясо по-французски, вы делаете не хуже тех же мишленовских шеф-поваров ? Попробуйте приготовить индейку с клюквенным соусом и имбирные пряники. А украсить попросите ребенка. Заодно выучите слова, как это все называется на английском.
| feast | [fiːst] | все, что согреет вас зимой: от сладостей до горячих напитков |
| gingerbread cookie | [ˈdʒɪndʒərbred] [ˈkʊkɪ] | имбирный пряник |
| mince pie | [mɪns] [paɪ] | рождественский пирог из сухофруктов,приправленных специями, британское блюдо |
| eggnog | [ˈeɡnɑːɡ] | горячий гоголь-моголь из взбитых яиц, горячих сливок и рома |
| fruitcake | [‘fru:tkeɪk] | бисквит с сухофруктами |
| pumpkin pie | [‘pʌmpkınpaı] | тыквенный пирог |
| roast goose | [rəυstgu:s] | жареный гусь |
| stuffed turkey | [̗stʌft’tə:kı] | фаршированная индейка |
| cranberry sauce | [‘krænbərısɔ:s] | клюквенный соус |
| candy canes | [ˈkændɪ] [keɪn] | полосатые леденцы в форме загнутого посоха |
Пусть ваши мечты сбываются, а детки растут самыми счастливыми и здоровыми.
К слову, предложите ребенку написать на бумажке новогоднее желание на английском. И сожгите его под бой курантов. Так сбудется и ваше желание – ребенок выучит английский в новом году, – и само желание ребенка.
Такая вот хитрость ?
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!?
Запишитесь на
бесплатный урок!
Бесплатный онлайн-урок вместе с Allright:
Скидка 10% за подписку!
Подписывайся на рассылку: мы отправляем полезные чеклисты,
советы по воспитанию и обучению ребенка, а также секретные промокоды, например 10% за эту подписку ?
*промокод действует только при первой оплате
New Year’s Day in Russia / Новый год в России. Текст на английском языке с переводом и аудио. Сочинение на английском про Новый год
На этой странице вы найдете текст на английском языке про Новый год (New Year’s) с переводом и аудио. Это пример сочинения про Новый год в России. Новый год (New Year’s) в России отмечают не так, как во многих англоязычных странах, таких, как Великобритания и США. Многие традиции, на Западе считающиеся рождественскими, у нас, по историческим причинам, стали новогодними. В этом топике рассказывается об этих отличиях, а также о том, как в России встречают Новый год.
Как по-английски «Новый год»?
В англоязычных странах Новый год — это не такой важный праздник, как Рождество. Говоря о Новом годе, носители английского языка обычно используют такие варианты:
Поздравляют с Новым годом фразой «Happy New Year!» Поздравлять с наступающим и прошедшим в англоязычных культурах не принято.
Новый год / New Year’s Day. Текст на английском языке + аудио
Это сочинение на английском про Новый год плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
Пройдите тест на уровень английского:
New Year’s in Russia
New Year’s Day is one of the biggest and most popular holidays in Russia. Like in most other countries, New Year’s Day falls on the 1st of January here, but the celebration begins on New Year’s Eve, on the 31st of December. Most people start celebrating it in the evening and finish early in the morning. The most important part is the moment when the New Year begins – at midnight.
In Russia, New Year’s is a bigger holiday than Christmas, and it is very similar to Christmas in Western cultures. The Russian Orthodox Church celebrates Christmas on the 7th of January, but, unlike Christmas in Western countries, it is a strictly religious holiday. In other words, usually, people do not have parties and family dinners on Christmas. We also do not have traditions of giving presents, putting up a Christmas tree and decorating in the Christmas period. We do all that for New Year’s.
In December, people shop for presents and Christmas trees (we call them “New Year trees”). It is customary to give presents on New Year’s Eve. Most families make a lot of dishes and invite guests over. The guests might bring gifts, especially if there are little children there, but it is not necessary. Usually, people in Russia give presents to their family and friends. As for gifts for children, these are brought by Grandfather Frost – the Russian version of Santa Claus.
On the 1st of January, at night, Grandfather Frost magically visits every family and leaves presents for children. There are no traditions with stockings here; he leaves the gifts under the New Year tree. Kids wake up in the morning and rush to see what is under the tree. This is the most exciting morning for them!
But let’s get back to New Year’s Eve. Usually, people start celebrating at about 9 p.m. or even later, it depends on the family’s own traditions. The celebration is basically a dinner party with a lot of dishes and drinks. People drink, eat, chat, sing, and have fun. Probably, the most traditional New Year dish is Olivier salad, made of sausages, diced boiled potatoes, vegetables and mayonnaise. In some countries, it is known as Russian salad.
Children usually eat something tasty, drink some fruit juice or soda and go to play in another room or outdoors. If there are little kids, their parents might invite Grandfather Frost to put on a little show for them, and give the children some presents. By the way, Russian Santa Claus does not work alone; he has a young assistant called Snegurochka. She is his granddaughter, and her name means something like «Snow Girl».
A few minutes before midnight, people pour some champagne, turn on their TVs and watch the New Year Presidential Message. After that, the TV shows the Kremlin Clock. The Kremlin Clock is the most well-known and important clock in the country, similar to Big Ben in England. At 12 o’clock sharp it chimes, and that marks the beginning of the New Year. Millions of people say, “Happy New Year!”, cheer, drink champagne and pull crackers.
Most of the celebration takes place during the night. On the 1st of January, most people wake up late and clean up after the celebration. Usually, there is still a lot of food left over. Every year, there is a long holiday period from the 1st to the 9th or 10th of January. Most people do not work on those days; they just rest and watch New Year TV shows and movies. After that period, everything goes back to normal. Grown-ups go to work and children go to school.
Текст на английском языке с переводом. Новый год в России / New Year’s Day in Russia
Это тот же текст про New Year’s, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
Как правильно пишется Рождество и Новый год: составляем письмо дедушке Морозу на английском языке!
Как правильно пишется Рождество и Новый год: составляем письмо дедушке Морозу на английском языке!
Новый год! Перевод на английский язык понятен и привычен: new year. Англоязычное поздравление звучит вполне по-нашему: Happy New Year, то есть «Счастливого Нового года!».
Однако разнообразие праздничных обращений не исчерпывается одной короткой фразой. К тому же в Британии с минимальным промежутком отмечают и приход следующего календарного года, и Рождество Христово — Christmas. Отчего б не разговориться?
Праздничный новогодний словарик
Чего только нет «рождественского»! Есть даже сокращение: Xmas. Это сугубо письменная форма, вслух произносится только «кристмас», но, ни в коем случае не «иксмас». В сочетании со словом christmas часто встречаются:
cracker — хлопушка (хотя обычно cracker — печенье);
tree — рождественское дерево, обычно подразумевается ёлка. Однако ёлочные украшения по-английски — это Christmas decorations;
carol — песенка в честь Рождества;
Christmas pudding в переводе не нуждается.
Вначале все тянут жребий — свернутую в рулончик записку с указанием имени человека, которому нужно купить подарок. Потом каждый приобретает нечто, подходящее одаряемому по мнению дарителя. Во время укладки подарочных коробок «под ёлочку» соблюдается секретность. Получается, что подарок принёс тайный Санта.
Поздравления для экономии текстового пространства нередко объединяются в Merry Christmas and Happy New Year! Семейные люди, близкие родственники, обычные приятели предпочитают поздравлять с любым праздником по отдельности. В тесном кругу общения важен каждый человек!
Пишем поздравления
Зная, как пишется «Новый год» по-английски, вы можете заняться рассылкой почтовых открыток. Даже теперь, в эпоху электронной почты и голосовых сообщений, подписанная собственноручно открытка в Британии ценится по-настоящему высоко. Не ленитесь подписать карточку, запечатать конверт и отнести отправление в почтовый ящик! Это — свидетельство подлинного уважения к адресату.
Поздравления деловым партнерам, начальникам и коллегам носят формальный характер, однако не лишены сердечности и исполнены уважения. Обращаясь к боссу, в Британии пишут так: I’d like to take this opportunity to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year. По-русски говорят так: «Пользуясь случаем, желаю вам всем весёлого Рождества и счастливого Нового года».
Партнеров по бизнесу принято поздравлять немногословно, суля процветание в ближайшем будущем: Wishing you a prosperous New Year.
Не считается неприличным и чуть запоздать с изъявлением любезности: вдруг вы были в командировке за границей (в России) и там вас учили запивать односолодовое виски дешевым красным портвейном. Как только вы сможете держать в руке перо, пишите: A belated Happy New Year to you! («Поздравляю вас с опозданием. С Новым годом!»)
Таинственное Маленькое Рождество
Иногда встречается выражение little christmas — «маленькое Рождество». Родилось оно лет двести назад, в пору перехода с юлианского календаря на григорианский. Люди, привыкшие отмечать Рождество в начале января, охотно праздновали в конце декабря, но в день былых торжеств по привычке чувствовали себя счастливыми. И тоже немного веселились, говоря друг другу Merry Little Christmas.
Однако единой традиции не возникло. В Ирландии чаще говорят «женское Рождество». В Шотландии малым Рождеством зовут первый день Нового года. Некоторые христианские секты Британии отмечают малое Рождество ежемесячно 25-го числа. Деятели культуры выступают под девизом Have Yourself A Merry Little Christmas — что отлично вписывается в рождественские каникулы.
Рождество и Новый год – период волшебства и чудес, которые стучатся в дом к каждому человеку. По старым и добрым новогодним традициям, в середине декабря каждый ребенок, а иногда и взрослый, пишет письмо Деду Морозу. Если вы уже написали письмо нашему Деду Морозу, то продублируйте ваши желания на английском языке и напишите письмо на английском языке и отправьте Санта-Клаусу!
Как правильно написать письмо на английском языке Деду Морозу?
Разумеется, нет никаких строгих правил и требований к оформлению письма для Деда Мороза, ведь многие пишут только адресата и желаемый подарок, который хотят увидеть под елочкой. Давайте пройдемся по структуре письма, которое обычно содержит в себе такие пункты:
Кому отправляете письмо (резиденция Деда Мороза/ Father Frost/Santa Claus);
Куда отправляете письмо (Великий Устюг или Arctic Circle);
Вступление и обращение к зимнему волшебнику (Письмо обязательно начинается со слова «Dear – Дорогой»;
Краткий рассказ о своей семье, себе и достижениях (важно описать, как прошел ваш год, как вы учились, что интересного произошло в семье, какие подарки хотелось бы получить вам и другим членам вашей семьи – обязательно вспоминать и о них);
Несколько вопросов для Деда Мороза (важно узнать, как прошел его год/чем он занимался летом/есть ли у него заветные желания/как много подарков он готовит для детей)?
Расскажите о подарке на английском (какой подарок вы хотите: модель, цвет, размер);
Поблагодарите Деда Мороза (искренне поблагодарите Santa Claus за все подарки, которые вы/дети всего мира уже ранее получали);
Завершение (будьте вежливыми и используйте корректные слова для завершения письма – «Sincerely yours», «Thanks a lot», «Thank you», «Best Wishes»).
Чтобы ваше письмо было ярким и запоминающимся, в конце письма добавьте какой-то тематический рисунок, стикер или наклейку. Запакуйте письмо в праздничный конверт и положите вечером на подоконник.
Пример простого письма для Деда Мороза на английском языке
My name is Марина, I am 6. I hope that at your year passed too very successfully.
As well as promised, I cleaned teeth every day twice, I walked in school and did my lessons, obeyed parents and sister. By the road of Santa Claus, I very well studied and executed all tasks.
How did your year pass? Probably, did your helpers very get tired, when did convey gifts to the children? Gifts that you left under a fir-tree last year very pleased me! you are a very kind old man, Санта. Give regard and gratitude to your helpers!
Thank you very much/Best Wishes, Marina.
Берите себе письмо для примера и создавайте собственное послание для доброго волшебника! Merry Christmas and Happy New Year!
Заключение
Зная, как переводится new year, вы можете уверенно путешествовать по любой англоязычной стране — в период зимних праздников, разумеется. Гостеприимные граждане сторицей воздадут вам за самые немудрящие поздравления!
Письма Деду Морозу — это давняя традиция и есть две версии ее происхождения. Первая — славянский обряд, когда люди пишут на бумаге свое желание и сжигают листок, вторая — американский художник Томас Наст изобразил Санта-Клауса с письмами от детей, в 1889 году.