Как пишется раскатай губу закатай обратно
Существует несколько версий происхождения фразы «закатать губу». По мнению лингвиста Николая Вашкевича, этот фразеологизм восходит к древнему арабскому выражению, которое означает «не строить иллюзий», «не ожидать многого». Если переводить буквально, то одна часть оригинального арабского сочетания, أعجوبة, означает «то, что нравится», а вторая, رسخت, — «утвердиться». Вместе они переводятся как «утвердиться в том, что нравится, но потерять», или «сильно захотеть, но потерять».
По другой версии, выражение «закатать губу» появилось в кулинарии. В частности, его связывают с выпечкой калачей. Перед тем как положить калач в печь, на нем делали поперечный надрез, который называли губой. Надрез раскатывали и наполняли сахаром, орехами и изюмом, а затем закатывали обратно. Когда калач доходил до готовности, отверстие открывалось и напоминало распахнутый рот.
В Толковом словаре Владимира Даля 1863 года сохранилось выражение «распустить губы», которое использовали в значении «зевать», «ротозеить», то есть пропустить что-то важное.
Существует несколько версий происхождения фразы «закатать губу». По мнению лингвиста Николая Вашкевича, этот фразеологизм восходит к древнему арабскому выражению, которое означает «не строить иллюзий», «не ожидать многого». Если переводить буквально, то одна часть оригинального арабского сочетания, أعجوبة, означает «то, что нравится», а вторая, رسخت, — «утвердиться». Вместе они переводятся как «утвердиться в том, что нравится, но потерять», или «сильно захотеть, но потерять».
По другой версии, выражение «закатать губу» появилось в кулинарии. В частности, его связывают с выпечкой калачей. Перед тем как положить калач в печь, на нем делали поперечный надрез, который называли губой. Надрез раскатывали и наполняли сахаром, орехами и изюмом, а затем закатывали обратно. Когда калач доходил до готовности, отверстие открывалось и напоминало распахнутый рот.
В Толковом словаре Владимира Даля 1863 года сохранилось выражение «распустить губы», которое использовали в значении «зевать», «ротозеить», то есть пропустить что-то важное.
Закатай губу Или мечтать не вредно
Не раскатывай губу. Или закатай губу. Там мы обычно говорим, пытаясь как то притормозить фонтанирующие «хочу».
— Ну, а тебе что подарили? Давай рассказывай, — Девочка лет 14-ти придвинулась поближе к своей подружке. Ее черные волосы волной рассыпались по плечам.
Ее собеседница такого же возраста оторвала взгляд от мелькающих за окном вечерних огней.
— Мама – краски, бабушка связала шапку с шарфом, а Дениска гирлянду вырезал. Их в саду научили.
— Ууу, — разочарованно прогудела брюнетка, — А ты же хотела телефон попросить. Не рискнула?
Ее подружка покачала головой:
— Ну какой телефон? Бабушка только из больницы… А ты знаешь, сколько лечение стоит…
Брюнетка вытащила свой телефон, что-то ей пискнувший, быстро что-то набрала и согласно кивнула головой:
— Я так и знала. А нечего было губы раскатывать. Хочу телефон, — она попыталась скопировать речь подружки, видимо, передразнивая ее. Но, заметив ее грустный взгляд, добавила, — Да, ладно, прорвемся. У нас есть мой для сетки. А «для поговорить» и твой старый подойдет. Зато шапка классная. Бабуля у тебя, конечно, крутая. Может, мне тоже ей шапулю заказать, или берет? Что скажешь?
Вот русский язык… Если его дословно переводить, то, и сам понимаешь, что что-то не то… А если учитывать все эмоциональные жесты и возгласы и подтоны речи, которые иногда у нас заменяют целые предложения, то вообще переводить нечего.
Но смысл то имеется.
Не надо губы раскатывать – так часто у нас говорят, пытаясь урезонить разбушевавшуюся фантазию собеседника. При чем здесь губа? И как это можно ее раскатать?
Каких только версий возникновения этого выражения нет. И цирковая, и кулинарная, и с привязкой к арабскому языку.
Дрессировщик, прежде, чем положить свою голову в разинутую пасть хищника, старается натянуть его губу по максимуму на зубы, чтобы свести до минимума свои риски.
Это и называется закатать губу. Чтобы зверь от большой любви к искусству не тяптул разок-другой. Т.е. даже если он об этом и мечтал, когда в очередной раз получал плеткой, то своя же закатанная губа этого не позволила.
Когда хозяйки пекли калачи, они перед тем, как положить их в печь, делали поперечный надрез. Туда насыпали сахар, орехи, иногда изюм и закатывали этот надрез обратно. Но при выпечке, это отверстие открывалось, аппетитно показывая самую вкусноту выпечки.
Вот именно такой надрез и называли губой, потому что в уже готовом изделии это напоминало открытый рот, полный всяких вкусностей.
По звучанию фраза «раскатал губу» очень созвучна арабской фразе «расахат ‘уъгу:ба». Что в переводе означает: знать, что нравится, но потерять, не получить.
А для наглядности это очень похоже на комара, который сел уже на вашу руку, уже пристроил свой хоботок, чтобы напиться вашей кровушки и тут… вы вдруг взмахнули рукой. Все надежды на сытный ужин накрылись медным тазом. И пришлось комарику закатывать свой хоботок обратно, до лучших времен. Это в лучшем случае, если вы промахнулись. А в худшем….
Подружки вышли из маршрутки. Брюнетка ловко вытащила наушники, воткнула их в телефон. Потом один протянула подружке. Другой воткнула себе в ухо. И, что-то напевая, они двинулись в снегопад.
Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».
ASANRAP Шома Тигр Вот как то так но никак иначе
Asanrap Шома Тигр Вот как то так но никак иначе Lyrics TikTok Song
раскатай губу закатай обратно Raskatay Qubu Zakatay Abratno
Asanrap Шома тигр Single 2021
Раскатай губу закатай обратно
Раскатай губу закатай обратно
Раскатай губу закатай обратно Shorts
Шома тигр Вот как то так
Вот как то так но никак Иначе
раскатай губу закатай обратно L Shorts
раскатай губу закатай обратно
РАСКАТАЙ ГУБУ ЗАКАТАЙ ОБРАТНО
Хит TIkTok Вот как то так но никак иначе Asanrap Шома тигр караоке PIANO KARAOKE ᴴᴰ НОТЫ
РАСКАТАЙ ГУБУ ЗАКАТАЙ ОБРАТНО
Шома тигр Вот как то так Remix Prod Black Hits
Вот как то так но никак иначе
ВОТ КАК ТО ТАК НО НИКАК ИНАЧЕ РАСКАТАЙ ГУБУ ЗАКАТАЙ ОБРАТНО
Но ты дура явно клип
Раскатай губу закатай обратно
Раскатай губу закатай обратно
Закатай губу Original Mix
Раскатай губу закатай обратно
Раскатай губу Закатай обратно
Вот как то так но никак иначе текст песни
Раскатай губу закатай обратно
Леди баг и Супер кот клип Раскатай губу Закатай обратно
Шома Тигр Вот как то так но никак иначе ПЕСНЯ КОТОРУЮ ИЩУТ ВСЕ Долгая версия
Раскатай губу закатай обратно ФуТаЖи
Раскатай губу закатай обратно
Провокация Губы закатай
Раскатай губу закатай обратно
Раскатал губу закатай обратно
Вот как то так но никак иначе слезы на щеках ты что дура плачешь TikTok Music
Раскатай губу закатай обратно тиктокshorts Shorts
Раскатал губу закатай обратно
Раскатай губу закатай обратно
Meme Раскатай губу закатай обратно
раскатай губу закатай обратно Shorts
закатай губу тикток
раскатай губу закатай обратно
Раскатай губу закатай обратно L Бравл Старс Shorts
Раскатай губу закатай обратно
Закатай губу ориг ЕгорЧик
Диана Астер раскатай губу закатай обратно тиктокshorts Shorts
Раскатай губу закатай обратно
Shorts раскатай губу закатай обратно
Для вашего поискового запроса Песня Раскатай Губу Закатай Обратно мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат ASANRAP Шома Тигр Вот как то так но никак иначе который загружен BETESTx размером 7.37 MB, длительностью 5 мин и 36 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Песня Раскатай Губу Закатай Обратно
Не Хватает Мне Тебя Мила Милая
Ilkin Cerkezoglu Sensizlik
George Benson Al Jarreau Mornin
História De Amor De Vegetto E Kefla Fanfic
Rajkumar Yaariguntu Ee Bhagyavu
My Name My Age My Favorite Color Tik Tok
Oy Nanayda Cilveloy Nanayda
Меняют Судьбы Люди Gacha Life Чит Опис
Xica Da Silva Cap 102 Hd 1080P
Полька Фокстрот Саксофон
Hold You Down Feat Jennifer Lopez
Гурт Соколи А Зорі А Зорі По Синьому Морі
Jonny Mcgovern Man Areas Nigers
Курс Huawei Routing And Switching Шаг 1 Подключение К Маршрутизатору Настройка Ip Адреса
Эти Песни Захватили Tik Tok Их Ищут Все Песни Из Тik Tok Популярная
Swordburst 2 Ultimate Guide For Quick Rare Item Crystals How To Get
Jingle Bells Hip Hop Remix
Ман Мирам Вале Боз Ту Бидон Хамише
My Tik Tok Friends Don T Lie
Сан Дагна Веза Хьо
Палицай Gacha Life
The One Lavic Find A Way Make A Way Feat The One Lavic
Хочи Мирзо 2021 Саволу Чавоб Дар Бораи Зани Бад
Майнкрафт Музыка 1 Час 30 Минут
Владимир Песня Я Знал Дэмо Новинки В 2022 Песни О Любви О Жизни Шансон Аранжировки Tmx Musichub
Сборник Новогодних Детских Песенок И Стихов Учим И Готовимся К Новому Году Мультик
Хава Ибрагимова Супер Новинка Сан Дагна Веза Хьо 2020
Чингис Суурувустун Кожайы Чангыс Ла Кыстыг Премьера Клипа
У Коровы Нет Других Забот Phonk Edition Ft Dailyray
Когда Ты Придёшь Гузель Хасанова
Топ 50 Песен Itunes Лучшая Музыка 2021 Зарубежные Песни Хиты Популярные Песни 2021
Rus Tilida Eng Ko P Ishlatilinadigan 100 Jumla Audiodarslik 2 Qism
Внеклассное Чтение 78 Эфир От 20 12 21 Борис Кипнис Развитие Культуры И Науки В Начале 19 Века
Modern Talking Feat 50 Cent Eminem
Gf Strips Omgg G Awoooga Bark Artk
100 Пудовый Хит Новогодний Самые Лучшие Новогодние Песни Только Хиты
Era Ameno The Scientist Remix
Всё Искали Этот Хит И Не Нужен Мне Калым Лиза Ахматова Все Права Защищены
Роналду Говорит Siuuuuu 2 Фулл Мема
Як Ёр Дора Ёрум 2022 Ба Наздики Точиддини Сайфидин