регистр букв
1 регистр букв
2 letter case
3 letter case
См. также в других словарях:
переключение на регистр букв — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN letters shiftLTRS … Справочник технического переводчика
Регистр — Регистр: В Викисловаре есть статья «регистр» Регистр (цифровая техника) последовательное или параллельное логическое … Википедия
РЕГИСТР — (фр., от лат. regesta, regestum внесенное. 1) всякая общественная или частная книга, в которую записывают факты и деяния, память о которых нужно сохранить. 2) объем голоса у певцов. 3) в органах: всякий самостоятельный голос. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГИСТР — РЕГИСТР, регистра, муж. (от новолат. registrum из regestum внесенное, записанное). 1. Список чего нибудь, реестр; Указатель, книга для записей (спец.). || Указатель (спец.). Регистр лиц, упомянутых в книге. 2. Степень высоты и силы голоса (муз.) … Толковый словарь Ушакова
регистр (в информационных технологиях) — регистр Определяет вид букв в документе: прописные или строчные. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN case … Справочник технического переводчика
регистр — а; м. [лат. registrum] 1. Спец. Список, указатель чего л.; книга, содержащая такой список, указатель. Р. книг и журналов. 2. Муз. Участок звукового диапазона музыкального инструмента или человеческого голоса. Средний р. Низкий р. Брать аккорды в… … Энциклопедический словарь
Регистр — (позднелат. registrum список, перечень, от лат. regestum, букв. внесённое, вписанное). 1) Ряд звуков певч. голоса, извлекаемых одним и тем же способом и поэтому обладающих единым тембром. В зависимости от доли участия в резонансе… … Музыкальная энциклопедия
регистр — а; м. (лат. registrum) см. тж. регистровый 1) спец. Список, указатель чего л.; книга, содержащая такой список, указатель. Реги/стр книг и журналов. 2) муз. Участок звукового диапазона музыкального инструмента или человеческого голоса. Средний… … Словарь многих выражений
Ассоциация по сертификации «Русский Регистр» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Список латинских букв — Техническое примечание: Из за технических ограничений некоторые браузеры не могут показывать спецсимволы, используемые в этой статье. Такие символы могут быть отображены в виде квадратиков, вопросительных знаков или других бессмысленных символов… … Википедия
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We registered at a hotel. 
Мы зарегистрировались в гостинице.
We registered our luggage while checking in.
Мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации.
The clerk recorded their names in the register.
Клерк записал их имена в журнал.
Did you register the parcel?
Вы зарегистрировали посылку?
She registered her new car.
Она зарегистрировала свой новый автомобиль.
The parts register perfectly.
Детали совпадают с идеальной точностью.
The class is full, but you can register for next term.
Все места в классе уже заполнены, но вы можете зарегистрироваться на следующий срок.
She registered as a Republican.
Она записалась в республиканцы.
Did you register to vote?
Вы записались на голосование?
Such an entry shall be denoted in the register by an asterisk.
Такая запись отмечается в журнале звёздочкой.
Am I listed in your register?
Я указан в твоём списке?
I’d like to register this letter.
Я бы хотел зарегистрировать это письмо.
Have you signed the hotel register?
Вы уже расписались в журнале регистрации отеля?
He registered the birth of his child.
Он зарегистрировал рождение своего ребёнка.
Police want a national register of DNA samples.
Полиция хочет создания национального реестра образцов ДНК.
A surprise that he was unable to hide registered on his face.
На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть.
Her surprise did not register.
Она не подала виду, что удивлена.
They register an impressive victory.
На их счету — впечатляющая победа.
The company registered its trademark.
Компания зарегистрировала свой товарный знак.
Did you register any change when I pressed the button?
Зарегистрировали ли вы какие-либо изменения, когда я нажал на кнопку?
The thermometer registered 98.6°.
Термометр показал 98,6°.
The car was registered under my name.
Автомобиль был зарегистрирован на моё имя.
Only 32 cases of the disease have been registered.
Зарегистрировано всего тридцать два случая данного заболевания.
Housebound voters should register early for a postal vote.
Прикованные к дому избиратели должны зарегистрироваться как можно раньше для голосования по почте.
She had told me her name before, but I guess it didn’t register.
Она уже говорила мне своё имя, но я его, наверное, просто не запомнил.
In former times, only property owners could be registered as voters.
В прежние времена голосовать могли только землевладельцы.
He was caught red-handed (=as he was doing something wrong) taking money from the cash register.
Он был пойман с поличным (т.е. в момент совершения преступления), когда воровал деньги из кассы.
Register of Shipping of the USSR
Her face registered shock and anger.
На её лице отразились потрясение и гнев.
The baby’s birth was registered this morning.
Рождение ребёнка было зарегистрировано сегодня утром.
Примеры, ожидающие перевода
She is busy registering the students.
The tanker is registered in Rotterdam.
One by one he checked them off on his register.
Заглавные буквы в английском языке
Во многих языках мира буквы делятся на заглавные и строчные. Заглавные буквы имеют увеличенный размер по сравнению с обычными. В некоторых языках они также отличаются на вид: сравните А и а. Как правило, заглавные или прописные буквы используются в начале предложений, в именах собственных или для выделения слов. Но есть и много отличий в правилах употребления прописных букв в разных языках.
Русские правила для заглавных букв кажутся нам привычными и универсальными. Во время изучения английского языка мы часто не задумываемся о том, что прописные буквы используются по-другому. На самом деле между английскими и русскими заглавными буквами много отличий. Если вы хотите писать по-английски грамотно, обратите на них внимание и запомните эти расхождения.
Что не надо запоминать: сходство русских и английских заглавных букв
В следующих ситуациях у вас не будет сложностей, так как в русском языке используются такие же правила.
“We need help,” he said, “unless we die.”
Sarah, Greenpeace, London
Что надо запомнить: отличия английских заглавных букв от русских
Happy birthday, Mr President!
I need to find Professor Johns.
I saw Queen Elizabeth.
How many kings and queens did England have?
I miss you, dear Aunt!
When did you see Cousin Emma last time?
I never saw my cousins.
Monday, April, January, summer
the Russians, Russian food, Japanese, African-American
Islam, Buddhism, Protestant church, the Bible
Заглавные буквы в английских названиях из нескольких слов
Еще одно правило для длинных названий: первое и последнее слова обязательно пишутся с заглавной буквы, даже если относятся к артиклям, предлогам или частицам. Как видите, правильно написать заголовок или составное название на английском языке – целая наука. Многие носители английского упрощают эти правила и просто пишут все слова с заглавной буквы.
Адрес на английском языке
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).
Адрес на английском
Чтобы правильно писать адрес на английском языке, нужно придерживаться определенных правил оформления. Это в наших интересах: чтобы работники почты поняли, куда нужно доставить письмо или открытку, и отправили в нужном направлении.
Слева вверху конверта принято размещать адрес отправителя, а в правом нижнем углу — адрес получателя. Писать нужно разборчиво, печатными буквами.
В деловом письме перед именем нужно ставить соответствующую форму обращения:
Например: Mrs. Joanne Rowling или Ms. J. K. Rowling.
Как правильно написать адрес проживания на английском?
Адрес в английском формате принято записывать в таком порядке:
Однако в разных странах есть свои нюансы. В этой статье мы разберем, как писать домашний адрес на английском для Великобритании и Америки. А еще больше региональных особенностей можно узнать на курсах английского языка для детей с носителем в Skysmart.
Адрес на английском для письма в Великобританию
Чтобы адресат получил письмо, королевская почтовая служба Великобритании (Royal Mail) рекомендует соблюдать правила написания адреса на английском:
Пример написания адреса в Великобритании на английском языке:
Адрес на английском для письма в США
Больших различий между написанием адреса в Великобритании и США нет, кроме сокращенных названий штатов и некоторых слов. В деловых письмах адрес рекомендуют писать прописными буквами.
Как написать адрес проживания на английском языке в США:
У почтовых адресов в Америке есть особенность — это название штата, которое нужно обязательно указывать рядом с почтовым индексом. У каждого штата есть уникальное обозначение из двух букв. Самое популярное среди них — это NY (Нью-Йорк).
Таблица сокращенных названий штатов Соединенных Штатов Америки
Сокращенные названия штатов и территорий в США
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
District of Columbia
Northern Mariana Islands
Federated States of Micronesia
Полный список сокращений есть на официальном сайте Почтовой службы США.
Сокращения, которые можно встретить в адресах на английском языке
Сокращения в адресах в США
Российский адрес на английском языке
К русскому почтовому адресу на английском нужно отнестись внимательнее. Если американский или британский домашний адрес на английском можно запросить у адресата, то здесь придется переводить информацию с русского языка самостоятельно.
Важный момент: нельзя переводить на английский названия улиц, их нужно писать транслитом, то есть заменять русские буквы на соответствующие английские. Поэтому улица Темная на английском будет Temnaya street, а не Dark street. Так Почта России точно не запутается.
Номер дома и квартиры можно записать двумя способами:
Пример написания русского почтового адреса на английском языке:
Перед отправкой всегда проверяйте правильность всех элементов, особенно почтового индекса.
Теперь мы знаем, как писать русский адрес на английском языке. Перейдем к специальной лексике.
Примеры слов и выражений по теме Post Office
Чтобы купить открытку за рубежом или пожаловаться знакомому иностранцу на работу Почты России, понадобится специальная лексика. Собрали самые нужные английские слова и выражения по теме «Почта»: