Как пишется рубашка на английском языке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
рубашка
1 рубашка
2 рубашка
3 рубашка
♢ своя рубашка ближе к телу посл. — self comes first, charity begins at home
4 рубашка
5 рубашка
6 РУБАШКА
7 РУБАШКА
8 рубашка
своя рубашка ближе к телу — charity begins at home,self likes itself best
9 рубашка
10 рубашка
11 рубашка
12 рубашка
13 рубашка
14 рубашка
Положи пластинку в её рубашку. Put the record back in its sleeve.
15 рубашка
16 рубашка
17 рубашка
18 рубашка
19 рубашка
рубашка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
20 рубашка
См. также в других словарях:
РУБАШКА — РУБАШКА, рубашки, жен. 1. Одежда из легкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда. Нательная рубашка. Холщевая рубашка. Крахмальная рубашка. Сатиновая рубашка. Женская рубашка. Русская рубашка… … Толковый словарь Ушакова
рубашка — пустить в одной рубашке. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рубашка рубаха, сорочка; рубашоночка, безрукавка, апаш, комбинашка, хэбушка, водолазка, хабешка, одежда, сторона,… … Словарь синонимов
РУБАШКА — да фуражка у кого. Новг. Шутл. ирон. О крайней бедности. Сергеева 2004, 224. Цветная рубашка. Жарг. угол. Презр. Милиционер. Максимов, 368. В своей рубашке. Пск. В здравом рассудке. СПП 2001, 66. На рубашке. См. На рубахе (РУБАХА). Не в своей… … Большой словарь русских поговорок
рубашка — РУБАШКА, и, ж. Упаковка (обычно о заводской, фирменной). Вскрытая рубашка. В комке (комиссионном магазине) без рубашки технику не бери … Словарь русского арго
Рубашка — см. Одежда … Библейская энциклопедия Брокгауза
Рубашка — (иноск.) масть у гладкошерстыхъ животныхъ ( собаки, лошади и др.). Ср. Пристяжныя, посвѣтлѣе рубашкой, скакали головами врозь. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1, 28 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рубашка — РУБАШКА, и, жен. 1. Одежда из лёгкой ткани, надеваемая на верхнюю часть тела (мужская) или как нижнее бельё (женская). Нижняя, нательная р. Русская р. (косоворотка). Ночная р. В одной рубашке (без верхней одежды). Раздеться до рубашки (остаться в … Толковый словарь Ожегова
рубашка — РУБАШКА1, сорочка, разг. рубаха РУБАШКА2, комбинация, комбине, сорочка, разг. комбинашка, разг. рубаха уменьш. ласк. РУБАШЕЧКА, разг. рубашонка РУБАШЕЧНЫЙ, сорочечный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
рубашка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jacket … Справочник технического переводчика
Рубашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубашка (значения). Современная деловая мужская рубашка Рубашка одежда из легкой ткани, покрывающая верхнюю часть тела и употребляемая, как принадлежность нижнего белья или как верхняя… … Википедия
рубашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? рубашки, чему? рубашке, (вижу) что? рубашку, чем? рубашкой, о чём? о рубашке; мн. что? рубашки, (нет) чего? рубашек, чему? рубашкам, (вижу) что? рубашки, чем? рубашками, о чём? о рубашках 1. Рубашкой … Толковый словарь Дмитриева
Тема «Одежда» на английском языке — популярная лексика, фразы и выражения
Знакомство с повседневной лексикой – одна из главных задач для начинающих. Неспроста первые ступени языкознания (A1, A2) неформально еще называют уровнями бытового общения, ведь в том и состоит их специфика: научить новичков описывать то, что происходит вокруг. К подобным бытовым моментам относится и тема «Одежда» на английском языке, которую мы предлагаем сегодня рассмотреть. В статье расскажем, как называется одежда по-английски и приведем названия различных вещей, а также добавим несколько полезных фраз по данной теме. Присоединяйтесь к чтению и пополняйте свой словарный запас!
Чем интересна тема «Одежда» на английском языке
Прежде всего предлагаем разобраться с базой, т.е. узнать, как по-английски будет одежда сама по себе. Не какая-либо конкретная вещь, а именно одежда, как собирательное существительное. Казалось бы, вопрос довольно простой, но на самом деле здесь есть несколько любопытных моментов.
Далее интересно то, что английский язык тему «Одежда» причисляет к исключительным существительным. Вернее, конечно, не тему, а само собирательное слово. Дело в том, что существительное clothes в значении «одежда» используется только во множественном числе, а слово clothing и вовсе неисчисляемое. Что это значит для нас? В первую очередь то, что clothes всегда требует глагола во мн. ч. и не может иметь перед собой неопределенного артикля a.
Точно по таким же правилам в английском применяют и более формальное существительное clothing. Заметим только, что при необходимости обозначить количество одежды, следует использовать специальные комбинации: а piece of clothing/clothes (одна вещь); much closing/clothes (много одежды) и т.п.
Интересный факт: В английском языке есть существительное единственного числа clothe, но для обозначения предметов одежды оно НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ! Это словечко уместно употребить, когда речь идет о материале изделия – ткани, сукне, материи, тряпке.
Еще любопытно в этой теме произношение разговорного clothes. С первого взгляда на написание кажется, что в данном слове два слога – clo-thes. Однако, конечная гласная «e» здесь немая, соответственно, все выражение произносится в один слог. Вот как выглядит английская транскрипция и приближенное русское произношение данного термина: [kloʊð], [клоуз]. Это важное правило, которое следует запомнить, поскольку какие-нибудь произносимые вами «клоузэс» или «клозэс» англичане просто-напросто неправильно поймут.
И, напоследок, добавим, что не только слово clothes по-английски будет одежда. Да, оно самое распространенное и повсеместно применимое (наряду с однокоренным clothing), но все же есть в английском языке и другие варианты. Приведем для примера несколько популярных синонимов:
Вот сколько есть способов, чтобы сказать слово «одежда» на английском языке. Но пора уже переходить от общего к частному: рассмотрим, как британцы называют конкретные предметы одежды.
Лексика к топику «Одежда» на английском
Итак, приступаем к изучению тематической лексики. Данный раздел довольно объемный, поэтому для удобства мы поделили его на несколько частей. Кроме того, для работы над произношением вся лексика по теме «Одежда на английском языке» приводится с транскрипцией. Этот момент поможет начинающим ориентироваться в правильном чтении новых слов, и, соответственно, запоминать их быстрее и легче. Что ж, начинаем!
Популярная одежда
И в русском, и в английском языке тема одежда обширна: для детей есть вещи, для женщин, мужчин. Кроме того, существуют различные стили (классика, повседневная одежда, спорт) и виды одежды (верхняя, нижнее белье, трикотаж, обувь и т.п.). И поскольку изучить все и сразу здесь никак не получится, мы предлагаем начать работу со знакомства с самой популярной лексикой. Эти слова употребляются в разговорах чаще всего, следовательно, более необходимы новичкам, нежели любые другие.
| Слово | Транскрипция | Эквивалент в русском языке |
| hat | [hæt] | шляпа, шапка |
| cap | [kæp] | кепка, головной убор |
| beret | [ˈber.eɪ] | берет |
| headscarf | [ˈhed.skɑːf] | платок на голову, косынка |
| jacket | [ˈdʒækɪt] | куртка, жакет, пиджак |
| windbreaker | [ˈwɪndbreɪkə] | ветровка |
| coat | [kəʊt] | пальто |
| leather jacket | [ˈleðə(r) ˈdʒækɪt] | кожанка, кожаная куртка |
| down filled coat | [daʊn fɪld kəʊt] | пуховик |
| fur coat | [fɜː(r) kəʊt] | шуба |
| cardigan | [ˈkɑː.dɪ.ɡən] | кардиган |
| sleeveless jacket | [ˈsliːv.ləs ˈdʒækɪt] | безрукавка |
| vest | [vest] | жилетка, майка |
| raincoat | [ˈreɪŋ.kəʊt] | плащ, дождевик |
| sweater | [ˈswetə(r)] | свитер |
| sweatshirt | [ˈswet.ʃɜːt] | свитшот, спортивная кофта |
| jumper | [ˈdʒʌm.pər] | джемпер |
| turtleneck | [ˈtɜː.tl̩.nek] | водолазка |
| shirt | [ʃɜːt] | рубашка |
| blouse | [blaʊz] | блуза, кофточка |
| t-shirt | [ˈtiː.ʃɜːt] | футболка |
| suit | [suːt] | костюм |
| tracksuit | [ˈtræks(j)uːt] | спортивный костюм |
| dress | [dres] | платье |
| skirt | [skɜːt] | юбка |
| pants | [pænts] | штаны |
| trousers | [ˈtraʊzəz] | брюки |
| jeans | [dʒiːnz] | джинсы |
| shorts | [ʃɔːts] | шорты |
| tights | [taɪts] | колготки, облегающее трико |
| socks | [sɒks] | носки |
| casuals | [ˈkæʒ.ju.əlz] | повседневная одежда |
| sportswear | [ˈspɔːts.weər] | спортивные вещи |
| underwear | [ˈʌndəweə(r)] | нижнее белье |
| bra | [brɑː] | бюстгальтер |
| panties | [ˈpæn.tiz] | женские или детские трусики |
| knickers | [ˈnɪk.əz] | женские трусы |
| boxers | [ˈbɒksəz] | мужские трусы-боксерки |
| briefs | [briːfz] | мужские плавки |
| pyjama | [pɪˈdʒɑː.mə] | пижама |
| robe | [rəʊb] | халат |
Как называют в английском языке обувь
Подборка на тему «Одежда» слов на английском языке с переводом будет неполной, если в ней не указать популярные названия обуви. Поэтому немного пополним наш вокабуляр «обувной» лексикой.
| Название | Транскрипция | Перевод |
| footwear | [ˈfʊt.weər] | обувь |
| shoes | [ʃuːz] | туфли |
| boots | [buːts] | ботинки |
| high shoes | [haɪ ʃuːz] | сапоги |
| moccasins | [ˈmɒk.ə.sɪns] | мокасины |
| uggs | [ugz] | угги |
| trainers, sneakers | [ˈtreɪnəz], [ˈsniːkəz] | кроссовки, кеды, тенниски |
| athletic shoes | [æθˈlet.ɪk ʃuːz] | спортивная обувь |
| sandals | [ˈsæn.dəls] | сандалии |
| slippers | [ˈslɪpəz] | шлепанцы, домашние тапочки |
| work shoes | [ʃuːz] | рабочая обувь |
| wellingtons | [ˈwelɪŋtənz] | резиновые сапоги |
Мужские предметы одежды
Итак, с самыми частотными словами по теме сегодняшнего занятия мы уже ознакомились. Но сколько еще предметов одежды осталось за пределами наших знаний! Чтобы уверенно себя чувствовать в беседе с англичанами, следует устранить подобный пробел. И, поскольку лексика по теме одежда на английском языке очень обширна, мы разучим ее частями. Начнем со знакомства с мужскими вещами.
| Предмет одежды | Произношение | Перевод |
| menswear | [ˈmenz.weər] | мужская одежда |
| boe tie | [bəʊ taɪ] | галстук «бабочка» |
| necktie | [ˈnek.taɪ] | галстук |
| belt | [belt] | ремень, пояс |
| cowboy hat | [ˈkaʊ.bɔɪ hæt] | ковбойская шляпа |
| peaked cap | [piːkt kæp] | фуражка |
| fedora | [fɪˈdɔːrə] | мужская шляпа с впадиной |
| top hat | [tɒp hæt]] | цилиндр |
| hoodie | [ˈhʊd.i] | кофта с капюшоном, толстовка |
| polo shirt | [ˈpəʊ.ləʊ ʃɜːt] | футболка типа «поло» |
| bermuda shorts | [bəˈmjuːdə ʃɔːts] | длинные шорты, «бермуды» |
| business suit | [ˈbɪznəs suːt] | костюм классического, делового стиля |
| casual suit | [ˈkæʒ.ju.əl suːt] | костюм для повседневной носки |
| dinner jacket | [ˈdɪnə(r) ˈdʒækɪt] | смокинг |
| tail-coat | [ˈtælkəʊ] | фрак |
Женские вещи
А теперь разберем «женские» английские слова на тему «Одежда». Дамы любят наряжаться, поэтому здесь список несравненно больше.
Уход за детьми
Не обходит на английском языке тема «Одежда» и детей: малыши ведь тоже заслуживают внимания. Тем более, если речь заходит о младенцах, которым требуется особая одежда. Предлагаем узнать, как обозначается по-английски детская одежда для самых маленьких.
| Одежда | Транскрипция | Перевод |
| baby clothes | [ˈbeɪbi kləʊðz] | одежда для грудничков и новорожденных |
| blanket | [ˈblæŋ.kɪt] | пеленка |
| pram suit | [præm suːt] | костюмчик |
| bodysuit | [ˈbɒd.i.suːt] | боди |
| booties | [ˈbuː.ti:z] | пиньетки |
| bib | [bɪb] | нагрудник, слюнявчик |
| playsuit | [ˈpleɪ.suːt] | комбинезон |
| sun hat | [sʌn hæt] | панамка |
| mittens | [ˈmɪt.ənz] | варежки |
Аксессуары
И, наконец, кроме всего вышеперечисленного в категорию слова по теме одежда на английском языке правильно будет включить различные аксессуары и дополнения к внешнему облику. Изучим названия этих небольших, но зачастую очень значительных деталей имиджа.
| Английский аксессуар | Произношение | Перевод |
| laces | [ˈleɪsɪz] | шнурки |
| gloves | [ɡlʌvz] | перчатки |
| scarf | [skɑːf] | шарф |
| cuff | [kʌf] | манжета |
| cuff-link | [ˈkʌf ˌlɪŋk] | запонка |
| buckle | [ˈbʌk.l̩] | ременная пряжка |
| tie clip | [taɪ klɪp] | зажим для галстука |
| braces clothing | [ˈbreɪsɪz ˈkləʊðɪŋ] | подтяжки для одежды |
| wallet | [ˈwɒlɪt] | бумажник, портмоне |
| purse | [pɜːs] | дамская сумочка |
| clutch bag | [klʌtʃ bæɡ] | клатч |
| shawl | [ʃɔːl] | шаль |
| sunglasses | [ˈsʌŋˌɡlɑː.sɪz] | солнечные очки |
| zipper | [ˈzɪp.ər] | застежка типа молния |
| ring | [rɪŋ] | кольцо |
| seal ring | [siːl rɪŋ] | перстень, печатка |
| bracelet | [ˈbreɪ.slət] | браслет |
| earrings | [ˈɪə.rɪŋz] | серьги |
| chain | [tʃeɪn] | цепь |
| brooch | [brəʊtʃ] | брошь |
| necklace | [ˈnek.ləs] | колье, ожерелье |
| watches | [ˈwɒtʃɪz] | наручные часы |
| wig | [wɪɡ] | парик |
| umbrella | [ʌmˈbrelə] | зонт |
| stole | [stəʊl] | палантин |
Английские фразы и выражения по теме «Одежда»
Вот и изучен нами словарный запас сегодняшнего занятия. Но, согласитесь, отдельными словами развернутую беседу все же не построишь. Поэтому предлагаем дополнить знания распространенными фразами и выражениями о выборе одежды, примерке и размерах вещей. И поскольку до этого приводилась выше вся лексика по теме одежда на английском языке с транскрипцией, не будем изменять формат и потренируем произношение на фразах тоже. Приступим!
Размеры
В выборе одежды главное не ошибиться с размером, поэтому с его указания и начнем. Итак, чтобы попросить нужный размер вещи, воспользуйтесь следующими фразами.
| Выражение | Произношение | Значение |
| What size do you wear? | [wɒt saɪz du ju weə(r)] | Какой размер одежды вы носите? |
| I am size… (номер размера) | [aɪ æm saɪz] | Мой размер … |
| Do you have this in a size… | [du ju həv ðɪs ɪn ə saɪz] | У вас есть такая вещь размера … |
| Сan you bring me a smaller size? | [kæn ju brɪŋ miː ə ˈsmɔːlə saɪz] | Вы не могли бы принести мне размер поменьше? |
| Do you have a larger size? | [du ju həv ə lɑːʤə saɪz] | У вас есть размер побольше? |
| This is not my size. | [ðɪs ɪz nɒt maɪ saɪz] | Это не моего размера. |
| Can you measure me? | [kæn ju ˈmeʒə(r) miː] | Можно меня измерить? |
Также не забывайте о том, что размеры могут иметь буквенное обозначение. Например, в международной классификации принят следующий формат:
Соответственно, все последующие добавления буквы X тоже означают увеличение на один размер (XXl, XXXL и т.д.).
Свойства вещи
Одежда различается по цене, материалу, цвету, фасону и другим особенностям. Поэтому изучим несколько фраз, которые помогут описать основные характеристики выбранного предмета одежды.
| Выражение | Звучание | Перевод |
| What is the price of this… | [wɒt ɪz ðə praɪs əv ðɪs] | Какова цена этого (этой)… |
| How much is it? | [haʊ mʌtʃ ɪz ɪt] | Сколько это стоит? |
| I would like another colour. | [aɪ wʊd laɪk əˈnʌðə(r) ˈkʌl.ər] | Мне бы хотелось другой цвет. |
| What is this made of? | [wɒt ɪz ðɪs meɪd əv] | Из чего сделана эта вещь? |
| Have you got this in another color? | [həv ju ɡɒt ðɪs ɪn əˈnʌðə(r) ˈkʌl.ər] | У вас найдется другая расцветка? |
| I like checked / striped / plain clothing. | [aɪ laɪk tʃekt/straɪpt/pleɪn kləʊðɪŋ] | Мне нравится клетчатая/в полоску/одноцветная одежда |
| Is this on sale? | [ɪz ðɪs ɒn seɪl] | Это на распродаже? |
| Is this in style? ( out of style ) | [ɪz ðɪs ɪn staɪl] (aʊt əv staɪl) | Это модно? (немодно) |
| It is yesterday’s news. | [ɪt ɪzˈjestədeɪz njuːz] | Это вчерашний день (устаревшее). |
| It is cheap and cheerful. | [ɪt ɪz tʃiːp ənd ˈʧɪəf(ə)l] | Это дешево и сердито (выгодно и достаточно качественно). |
Примерка
И напоследок рассмотрим парочку выражений о примерке одежды, ведь без этого процесса редко какая покупка в магазине станет удачной.
| Фраза | Транскрипция | Значение |
| Where is the changing room? | [weə(r) ɪz ðə ˈtʃeɪn.dʒɪŋ ruːm] | Где примерочная? |
| May I try it on? ( put on / take off ) | [meɪ aɪ traɪ ɪt ɒn] (pʊt ɒn/ teɪk ɒf) | Могу я это примерить? (надеть/снять) |
| This … fits you well. | [ðɪs… fɪts ju wel] | Эта вещь смотрится на Вас хорошо. |
| It is too big. | [ɪt ɪz tuː bɪɡ] | Это велико. |
| It seems to fit well. | [ɪt siːms tə fɪt wel] | Кажется, вещь села хорошо. |
| These shoes are tight. | [ðiːz ʃuːz ɑːr taɪt] | Туфли жмут. |
| It is too small. | [ɪt ɪz tuː smɔːl] | Это мало. |
Вот и все. Мы набрали большой вокабуляр английских слов по теме «Одежда», и теперь остается только почаще практиковать использование изученной лексики в разговоре. Расширяйте свои знания, улучшайте английский и всегда добивайтесь поставленных целей.