Главная » Правописание слов » Как пишется слово афера или афера

Слово Как пишется слово афера или афера - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):


Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Правописание слова «афера»: верная форма, грамматика, примеры употребления

Слово «афера» в русском языке в полной мере заслуживает звания многострадального. Согласно современным нормативным источникам оно правильно пишется (и произносится) через «е», а писать его с «ё» ( «афёра» ) считается грубой орфографической ошибкой.

«Е» или «ё»?

Для начала обратимся к истокам. Слово «афера» ведёт происхождение от французского «affaire», что значит «дело» в смысле «бизнес», доходное, прибыльная деловая операция. По Международному фонетическому алфавиту (МФА) читается как [ɐˈfʲɛr], что по-русски читается почти в точности как «а фэр»; апостроф в транскрипции МФА в данном случае означает не постановку ударения не следующем слоге, а паузу (лакуну) в произношении.

Прочтение «affair» МФА даёт такое: [əˈfʲɛə]. Первое, что тут нужно учесть – МФА разрабатывался по инициативе Великобритании, большей частью на британские гинеи, и с целью – облегчить изучение английского жителями британских колоний. Т.е., МФА ориентирован на возможно более точную передачу именно английского произношения. Второе, [ɛə] на русском нужно выговаривать как… «ёэ», с той же точностью, что и «а фэр».

Но – товарищи суперактивисты «Русского мира» – не торопитесь вытребовать обратно «правильное» «афёра»: это слово вошло в русский язык, когда международным был французский. А дореволюционная орфография следовала тогдашнему произношению, которое весьма даже отличалось от современного. Доказательство – её соблюдали и проклятый царизм, и ярые революционеры, и чёрная сотня, и творческая интеллигенция, см. рис.:

Так, ударное «е» передавалось буквой «ять», которой давно уж нет в русском алфавите (см. помеченное на том же рис.). «Е́» в ударной позиции на письме выговаривалось ближе к современному «ё» (также помечены). Буква же «ё» было своего рода пасынком грамматики: вроде бы и есть, но почти никогда не пишется, не печатается, и даже литер таких в типографских шрифтах нет. «Ё» ввели в речевой обиход большевики взамен «простой» «е», которая встала на место «ять».

Автор этой статьи ни в коем случае не желал бы воплей вроде «А ну, поклодь совдепную афёру взад!» Но по личному соизволению закрывать вопрос: как писать, «афера» или «афёра», чем-то наподобие столь любимого Т. Ф. Ивановой (!) будет означать попросту: с чем боролись, на то и напоролись. «Афёра Lives Matter», и репарации давай! А Чехов – расист и рабовладелец! Крепостником обозвать нельзя, не было их у него.

С написанием дело проще: ну и пишите по-современному. Точки ведь над «ё» кто на письме ставит? Разве что здесь, так ведь статья о грамматике. Ударение же в падежных формах «афера» всё равно падает на корень, так что прочтут кого как устраивает. А вы говорите, как вам легче и удобнее. Орфография следует за языковой практикой, и никак не наоборот.

Грамматика

Слово «афера» – неодушевлённое имя существительное женского рода 1-го склонения. Состоит из корня «афер-» и окончания «-а». Постановка ударения и разделение переносами афе́-ра. Падежные формы:

Значение

В современном русском языке существительное «афера» имеет следующие значения:

Список источников

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Источник

АФЕРА или АФЁРА, как правильно? Ударение в слове

Слово «афе­ра» про­из­но­сит­ся с уда­ре­ни­ем на глас­ном вто­ро­го сло­га, обо­зна­чен­ным бук­вой «е»: афЕра. Это труд­ное для про­из­но­ше­ния сло­во часто вызы­ва­ет сомне­ние. Как пра­виль­но про­из­но­сить и писать слово

Узнаем о пра­виль­ном напи­са­нии и поста­нов­ке уда­ре­ния в этом сло­ве, если обра­тим­ся к его происхождению.

Происхождение слова

Это сло­во обо­зна­ча­ет жуль­ни­че­ство, мошен­ни­че­ство, сомни­тель­ную сдел­ку. Оно явля­ет­ся заим­ство­ван­ным из фран­цуз­ско­го язы­ка [фр. affaire — дело], о чем под­ска­жет вни­ма­тель­но­му гла­зу чита­те­ля началь­ный глас­ный [а] и соглас­ный звук [ф], кото­рый не был свой­стве­нен древ­не­рус­ско­му язы­ку до эпо­хи хри­сти­а­ни­за­ции Руси.

Почти все сло­ва с началь­ной бук­вой «а» явля­ют­ся заим­ство­ван­ны­ми в рус­ском язы­ке, кро­ме род­но­го «авось», про­из­вод­но­го от него суще­стви­тель­но­го «авось­ка» и еще несколь­ких лексем.

Произношение слова «афера»

Чтобы выяс­нить, как пра­виль­но поста­вить уда­ре­ние в инте­ре­су­ю­щем нас сло­ве, какой глас­ный звук явля­ет­ся удар­ным при его про­из­но­ше­нии, раз­де­лим его на фоне­ти­че­ские сло­ги в соот­вет­ствии с коли­че­ством глас­ных зву­ков, содер­жа­щих­ся в нем, и поста­вим ударение:

В этом трех­слож­ном сло­ве сле­ду­ет поста­вить уда­ре­ние на глас­ный звук вто­ро­го слога.

Только вот загвозд­ка состо­ит в том, какой глас­ный зву­чит под уда­ре­ни­ем, [э] или [о]?

[а ф’э р а] или [а ф’о р а]?

На какой слог пада­ет уда­ре­ние в этом существительном?

Согласно орфо­эпи­че­ским нор­мам совре­мен­но­го лите­ра­тур­но­го рус­ско­го язы­ка рас­смат­ри­ва­е­мое сло­во пра­виль­но про­из­но­сит­ся с удар­ным глас­ным [э].

Значит, оста­ёт­ся афе́ра на фаб­ри­ке (А. Н. Рыбаков. Выстрел).

Понаблюдаем, куда сле­ду­ет поста­вить уда­ре­ние в падеж­ных фор­мах это­го неоду­шев­лен­но­го суще­стви­тель­но­го жен­ско­го рода пер­во­го склонения:

Кто-то запу­тал­ся в афе́ре? (А. Н. Рыбаков. Выстрел).

Все его афе́ры и махи­на­ции при­ми­тив­ны, он запу­тал­ся в них, он барах­та­ет­ся (А. Н. Рыбаков. Выстрел).

Как запомнить правильное произношение и ударение?

Чтобы запом­нить это нор­ма­тив­ное про­из­но­ше­ние заим­ство­ван­но­го сло­ва «афе­ра», опи­ра­ем­ся на про­из­вод­ное суще­стви­тель­ное «афе­рист», кото­рое все­гда про­из­но­сит­ся единообразно.

Для проч­но­го запо­ми­на­ния пра­виль­но­го уда­ре­ния в сло­ве «афе­ра» пред­ла­га­ем вос­поль­зо­вать­ся этим двустишием:

Кто не зна­ет ме́ры,
Тот спо­со­бен на афе́ры.

Вывод

Именно афё­ра по-русски, и сло­ва афе­ри­стич­ный план, афе­ри­сти­че­ский или афе­рист и т.д. тут не умест­но в каче­стве про­вер­ки, так как:

* стёб (а не стеб) сте­бу­щий, сте­бу­щий­ся или стебаться;
* трёп (а не треп) тре­пать­ся и трепач;
* гнёт (а не гнет) гнетущий;
* лёд (а не лед) ледя­ной или лед­ник и ледниковый;
* мёд (а не мед) медо­нос­ный или медовый;
* лёт (а не лет) летать или летящий…
* манёвр (а не маневр) из той же опе­ры и т.д.

К сожа­ле­нию, про­бле­мы с про­грам­ми­ро­ва­ни­ем на началь­ной ста­дии раз­ви­тия интер­не­та выве­ли из обо­ро­та мно­гие рус­ские сло­ва с бук­вой Ё, так как упо­тре­бить её было про­бле­ма­тич­но: из за отсут­ствия такой кла­ви­ши и некой упро­щён­но­сти пись­ма науч­ны­ми работ­ни­ка­ми. Была бы бук­ва Ё в интер­не­те изна­чаль­но, то мы бы уви­де­ли на мно­го боль­ше слов не через Е. Если нету в текстах Ять, бук­ву Ё надо писать, а не Е лепить где ни-попадя.

* афё­ра — жуль­ни­че­ское пред­при­я­тие, мошен­ни­че­ство; сомни­тель­ная тор­го­вая или иная сдел­ка. Аферист — чело­век, совер­ша­ю­щий А., живу­щий ими. Большая совет­ская энцик­ло­пе­дия. — М.: Советская энцик­ло­пе­дия 1969-1978 гг.
* афё­ра — Большой тол­ко­вый сло­варь рус­ско­го язы­ка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. Первое изда­ние: СПб.: Норинт, 1998 г.
* афё­ра… Б.З. Букчина, Л.П. Калакуцкая, Л.К. Чельцова «Письма об орфо­гра­фии». Москва, из-во «Наука», 1969 г.
* афё­ра… «Вопросы куль­ту­ры речи», Часть 8. Изд-во «Академии наук СССР», 1967 г.
* афё­ра… «Начальная шко­ла». Из-во «Просвещение», 1962 г.
* афё­ра… Пот. Афёра — выгод­ная, неза­кон­ная сдел­ка; обман, «плут­ня» (см. «арап»). «Ты на аферу-то не лезь!» «Афера» (с жестом или при­сви­стом про­из­но­си­мое, озна­ча­ет: «врешь, не про­ве­дешь!»). «Русская речь». 1990 г.
* афё­ра… Г. Миньковский, В. Туманов «Суд в СССР и в стра­нах капи­та­ла». Государственное изда­тель­ство юри­ди­че­ской лите­ра­ту­ры, 1954 г.
* афё­ра… В.И. Хомицкий «Вторая кни­га пьес репер­ту­а­ра Передвижного теат­ра». Из-во пере­движ­но­го теат­ра, 1973 г.
* афё­ра… Процесс же этот — была бы вели­ко­леп­ная афё­ра (Ипполитъ Иванычъ про­из­но­силъ афё­ра, а не афе­ра); но дело как бы рас­кле­и­ва­ет­ся. П.Воробыкин «Отечественные запис­ки №1, январь: Дельцы (роман в шести кни­гах)». Санктпетербург 1873 год.

Именно народ­ная тра­ди­ция — нор­ма, а народ в основ­ном гово­рит и пишет — афёра.

Народ на забо­рах и не такое пишет.

Следуя вашей логи­ке, сле­ду­ет пере­пи­сать все орфо­эпи­че­ские сло­ва­ри рус­ско­го языка.
Существительное «афе­рист» пред­ла­га­ет­ся как опор­ное сло­во для запо­ми­на­ния пра­виль­но­го уда­ре­ния при про­из­но­ше­нии этой лек­се­мы с точ­ки зре­ния совре­мен­ной орфо­эпи­че­ской нормы.
Не можем с Вами согла­сить­ся, что народ­ная тра­ди­ция — это нор­ма. Увы!
Мы в сво­их реко­мен­да­ци­ях по поста­нов­ке уда­ре­ния руко­вод­ству­ем­ся новей­ши­ми изда­ни­я­ми сло­ва­рей, выпу­щен­ны­ми после 2000 года, например:
Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. Словарь труд­но­стей рус­ско­го язы­ка. М,, Айрис Пресс, 2009
Резниченко Л. И. Орфоэпический сло­варь рус­ско­го язы­ка. М., Астрель, 2007

Глупо пред­ла­гать про­ве­роч­ным сло­во афе­рист для афё­ра (как и наобо­рот), осо­бен­но при демон­стра­ции ряда при­ме­ров точ­но тако­го же изме­не­ния рус­ских слов, как трёп (тре­пач), мёд (мед­ведь — веда­ю­щий мёд), лёд, гнёт и т.д. Демонстрация в некое дока­за­тель­ство совре­мен­ных сло­ва­рей не умест­но. К при­ме­ру сло­варь Зализняка (от авто­ра, рев­ност­но кри­ти­ко­вав­ше­го люби­тель­скую линг­ви­сти­ку и забыв­ше­го к ста­ро­сти, при этом, что всем извест­ный и попу­ляр­ный сло­варь Даля был создан и издан имен­но люби­те­ля­ми рус­ской сло­вес­но­сти), — как и любое иное изда­ние — иной сло­варь или энцик­ло­пе­дия отдель­но­го авто­ра, а так­же пуб­ли­ка­ции от малой груп­пы участников-составителей, — явля­ет­ся (в основ­ном) лишь част­ным мне­ни­ем или спи­сан­ным у кого-то «пла­ги­а­том» (зача­стую и с повто­ре­ни­ем преж­них оши­бок). Никакие услов­но­сти с пра­ви­ла­ми или печат­ны­ми изда­ни­я­ми, не могут быть и не явля­ют­ся «нор­мой» для выра­же­ния мыс­ли рус­ско­го наро­да по рож­де­нию и вос­пи­та­нию, и толь­ко сам чело­век опре­де­ля­ет — как и что ему гово­рить или писать. В совет­ское вре­мя, сло­во афё­ра (через Ё) было широ­ко рас­про­стра­не­но в речи наро­да. Кстати. так же гово­ри­ли мно­гие и до рево­лю­ции 17-го года, что отра­же­но в одном из при­ве­дён­ных выше источ­ни­ков инфор­ма­ции — в под­твер­жде­ние рас­про­стра­нён­но­сти вари­ан­та сло­ва с бук­вой Ё («Отечественные запис­ки №1, январь: Дельцы (роман в шести кни­гах)». Санкт-Петербург 1873 год.). Кроме того, если в обра­ще­нии исполь­зу­ет­ся два вари­ан­та сло­ва (вне зави­си­мо­сти от ука­за­ний и реко­мен­да­ций отдель­ных), то и услов­ной нор­мой в совре­мен­ных сло­ва­рях долж­ны быть два вари­ан­та (что не ред­кость и для иных слов рус­ско­го языка).

Примеры о яко­бы фран­цуз­ском про­из­но­ше­нии сло­ва через Е, явля­ют­ся натя­ну­ты­ми и необос­но­ван­ны­ми. Мы гово­рим и пишем по-русски, а не по-французски. Однако, и тут необ­хо­ди­мы уточ­не­ния, так как по-их(нему) — по-французски, — сло­во «affaire» не зву­чит даже близ­ко навя­зы­ва­е­мо­му нам вари­ан­ту сло­ва «афе́ра», и не име­ет уда­ре­ния на бук­ву и звук «Е» — кото­ро­го там (у них) даже нет: фран­цуз­ское про­из­но­ше­ние — а.фэр. Кроме того, если кто вспом­нит про Чехова и ему подоб­ных, то напом­ню: те авто­ры писа­ли свои про­из­ве­де­ния в фор­ме доре­во­лю­ци­он­ной орфо­гра­фии — с ятя­ми. И как было сооб­ще­но выше, сле­ду­ет: …если в тек­сте нету Ять, бук­ву Ё надо писать, а не Е лепить где ни-попадя (в пере­во­дах с рус­ско­го на рус­ский). ​Ять, это совре­мен­ное «Е», а доре­во­лю­ци­он­ное «Е» как раз — бли­же к Ё. ​Дореволюционно сло­во писа­лось не через Ять, а через Е, что соот­вет­ству­ет в про­из­но­ше­нии — Ё.

Источник

афера

Смотреть что такое «афера» в других словарях:

АФЕРА — [фр. affaire дело] 1) недобросовестное, мошенническое предприятие, добывание денег посредством обмана; 2) разг. темное дело. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АФЕРА См. АФФЕРА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка

Афера — Это статья о затее, возможно, вы искали статью о фильме «Афера». Афера (от фр. affaire «дело»; неправильно афёра), предприятие, промышленная затея, преимущественно неблаговидная, мошенничество. * * * Я сказал, что в городе холера, Те… … Википедия

афера — См. сделка. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. афера жульничество; предприятие, сделка; надувательство, махинация, мошенничество, плутовство, мухлеж, лавочка, двойная… … Словарь синонимов

Афера — предпріятіе, дѣло (для наживы). «На аферы пускаться». Ср. Деньги, брилліанты все пустилъ въ аферы. Некрасовъ. Княгиня. Ср. Представьте вы себѣ, наговорилъ мнѣ чортову тьму, турусы на колесахъ такіе подпустилъ, что ай люли ты, моя радость! аферу,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

АФЕРА — АФЕРА, аферы, жен. (франц. affaire дело) (разг.). Сомнительное, неблаговидное предприятие, преследующее цели личной наживы. Пуститься на аферы или в аферы. Выгодная афера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АФЕРА — афера. В настоящее время по одесски правильному произношению этого слова обучается вся страна. На общеукраинском телеканале «Интер» живший в свое время в Одессе шоумен Илья Ноябрев ведет передачу, которая называется «Афера». Учитывая популярность … Большой полутолковый словарь одесского языка

Афера — от фр. affeire дело сделка сомнительного свойства, жульничество при проведении бизнеса, мошенничество. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

АФЕРА — (от французского affaire дело), мошенничество, сомнительная сделка … Современная энциклопедия

АФЕРА — (от франц. affaire дело) мошенничество, сомнительная сделка … Большой Энциклопедический словарь

АФЕРА — (от франц. affaire дело) сделка сомнительного свойства, жульническая бизнес операция, мошенничество. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь

Афера — аф ера, афёра разг. ж. Сомнительная сделка, неблаговидное предприятие, обман с целью наживы; мошенничество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Афера или афёра как правильно?

Правильно

Афера — правильное написание согласно современным словарям русского языка, пишется через букву «е» в середине слова. Произносится слово также через букву «е».
Это была явная афера
Вчера я смотрел фильм «Афера»
Его афера была продумана до мелочей
Каждый год появляются все новые аферы

Афёра — некоторые словари русского языка приводят такой вариант слова как допустимый в устной речи, однако использовать его не рекомендуется.
Эта афёра войдет в историю
Афёра для него закончилась тюрьмой

Неправильно

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Читайте также:

Похожие:

Один комментарий на Афера или афёра как правильно?

Именно афёра по-русски, и слова аферистичный план, аферистический или аферист и т.д. тут не уместно в качестве проверки, так как:

* стёб (а не стеб) стебущий, стебущийся или стебаться;
* трёп (а не треп) трепаться и трепач;
* гнёт (а не гнет) гнетущий;
* лёд (а не лед) ледяной, ледовый или ледник и ледниковый;
* мёд (а не мед) медоносный или медовый (медведь — ведающий мёд);
* лёт (а не лет) летать или летящий…
* манёвр (а не маневр) из той же оперы и т.д.

К сожалению, проблемы с программированием на начальной стадии развития интернета вывели из оборота многие русские слова с буквой Ё, так как употребить её было проблематично: из за отсутствия такой клавиши и некой упрощённости письма научными работниками. Была бы буква Ё в интернете изначально, то мы бы увидели на много больше слов не через Е. Если нету в текстах Ять, букву Ё надо писать, а не Е лепить где ни-попадя.

* афёра — жульническое предприятие, мошенничество; сомнительная торговая или иная сделка. Аферист — человек, совершающий А., живущий ими. Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия 1969-1978 гг.
* афёра — Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. Первое издание: СПб.: Норинт, 1998 г.
* афёра… Б.З. Букчина, Л.П. Калакуцкая, Л.К. Чельцова «Письма об орфографии». Москва, из-во «Наука», 1969 г.
* афёра… «Вопросы культуры речи», Часть 8. Изд-во «Академии наук СССР», 1967 г.
* афёра… «Начальная школа». Из-во «Просвещение», 1962 г.
* афёра… Пот. Афёра — выгодная, незаконная сделка; обман, «плутня» (см. «арап»). «Ты на аферу-то не лезь!» «Афера» (с жестом или присвистом произносимое, означает: «врешь, не проведешь!»). «Русская речь». 1990 г.
* афёра… Г. Миньковский, В. Туманов «Суд в СССР и в странах капитала». Государственное издательство юридической литературы, 1954 г.
* афёра… В.И. Хомицкий «Вторая книга пьес репертуара Передвижного театра». Из-во передвижного театра, 1973 г.
* афёра… Процесс же этот — была бы великолепная афёра (Ипполитъ Иванычъ произносилъ афёра, а не афера); но дело как бы расклеивается. П.Воробыкин «Отечественные записки №1, январь: Дельцы (роман в шести книгах)». Санктпетербург 1873 год.

Именно народная традиция — норма, а народ в основном говорит и пишет — афёра.

Источник

Поиск ответа

Вопрос № 306355

Ответ справочной службы русского языка

Если говорить о звуках, то [э] вместо [о], а если о буквах – то е вместо ё. Поскольку это слово связано с произносительными трудностями, то логично говорить о звуках.

Какая-то нестыковка. Разъясните, пожалуйста.

Ответ справочной службы русского языка

Авторы «Большого толкового словаря русского языка» сочли возможным дать вариант афёра как допустимый в разговорной речи. На наш взгляд, решение спорное.

Большое спасибо заранее

Ответ справочной службы русского языка

Выполнить это задание Вам помогут электронные словари, размещенные на нашем портале (воспользуйтесь строкой «Проверка слова»).

В слове афера произносится звук э или о

Ответ справочной службы русского языка

как правильно афера или афёра?

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Кавычить эти выражения нужно только в том случае, если они употреблены в необычном или ироническом значении.

Ответ справочной службы русского языка

правильность написания афЕра или афЁра?

Ответ справочной службы русского языка

Подскажите, пожалуйста, как же всё-таки правильно: афЕра или афЁра. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Пожалуйста, воспользуйтесь окном «Проверка слова» на нашем портале.

Ответ справочной службы русского языка

как правильно говорить и писать Афера или Афёра

Ответ справочной службы русского языка

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется слово афера или афера, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется слово афера или афера", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Какие вы еще знаете однокоренные слова к слову Как пишется слово афера или афера:



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *