Почему бадлон?
Мода на бадлоны
Тонкие мужские свитера «с высоким горлом» появились еще в XIX веке. Их делали для армии – морских офицеров и матросов. К середине ХХ века бадлоны сделала популярными богема: в Европе их начали носить звезды кино, художники, философы и даже «Битлз».
В СССР мода на бадлоны-водолазки пришла в конце 60-х. Фильм «Бриллиантовая рука», в котором, кстати, можно найти огромное количество примет времени, вышел в 1967 году. Миронов в фильме щеголяет даже в нескольких водолазках.
Свитер этот до сих пор знают везде, а «бадлоном» он зовется только в Петербурге. И вот, как так вышло. Народная этимология приписывает «бадлону» английские корни. Пошло от английского «body-long», имеется в виду, мол, длинный обтягивающий свитер. Но тысяча коренных петербуржцев хором ответит, что всё тут не так.
Петербургская версия
Судя по всему, в Ленинград массово завозились именно водолазки из банлона. На ярлычках имела место надпись «100% ban-lon», и по аналогии с джинсами так стали называть у нас целый вид свитеров. Ярлычки тогда значили много.
Эволюция «банлона»
Современники эпохи, фарцевавшие этими самыми заграничными свитерами, утверждают, что между «банлоном» и «бадлоном» существовала еще одна форма названия – «бодлон» с более четким звуком «о» на месте безударной гласной. Произношение через «а» в Ленинграде высмеивалось как провинциальное. После выхода фильма «Москва слезам не верит» в ответ на «бадлон» можно было услышать фразу «в кАнцерт хАдили» от слегка высокомерных местных студенток ЛГУ. Хорошо наученные девушки с филфака в своих рассуждениях опирались на правила русского языка: если в безударной позиции слышится «а», то чаще всего – пишется-то «о», а значит, давайте выговаривать его четче и «правильней».
Слово наше до сих пор не признается словарями, и даже Word мне его зло подчеркивает красным. Поэтому одинаково «правильны» все три варианта. Истории ленинградцев отражают точно только один факт: в конце 60х – начале 70х говорили «банлон», а к началу 80х устойчиво закрепилась форма «бадлон», какой мы, петербуржцы, знаем её и сегодня. Только мы и знаем, если честно.
Повторюсь, что первые бадлоны выпускали для мужчин, но женщины не захотели упустить возможность подчеркнуть свою фигуру. Ну, или просто – отдать популярную новинку тем мужчинам. Так что их стали носить все. Получился один из ярких примеров стиля «унисекс», все носили – те самые, «мужские». А в семьях у ленинградцев, в связи с острым дефицитом, вполне мог быть один бадлон на двоих у сестры с братом или жены с мужем. Потом бадлоны стали делать из самых разных тканей и самых разных фасонов, рынок насытился, и все успокоились. Мода прошла.
А «почему водолазка» пусть москвичи расскажут, хотя это слово куда проще поддается осмыслению.
Модный словарь: что такое водолазка
Водолазка — тот предмет одежды, который наверняка найдётся в каждом гардеробе хотя бы в единственном экземпляре. Водолазка непритязательна, всем нам давно привычна и универсальна, но при этом в её истории есть весьма интересные моменты. Было время, когда этот тонкий свитерок становился поистине культовой вещью. Вот несколько фактов, которые позволят вам взглянуть на водолазку по‑новому.
1. Слово «водолазка» имеет отношение к водолазам, а «бадлон» — к названию волокна
Водолазка — это предмет одежды, представляющий собой тонкий достаточно облегающий свитер с высоким воротом, также облегающим и закрывающим шею. Несмотря на распространённость этого предмета гардероба, в русском языке слово «водолазка» до сих пор часто маркируется словарями как разговорное, а официального — не разговорного — наименования у этой вещи нет.
Считается, что слово «водолазка» произошло, да-да, от «водолаза» — в конце XIX века представители этой профессии надевали подобный свитер под скафандр для тепла.
А слово «банлон» (а также искажённые «бадлон» и «бодлон), используемое для обозначения водолазки среди петербуржцев, предположительно произошло от наименования марки полиамидного синтетического волокна Bonlon.
Модный словарь: что такое нормкор
2. Некоторое время водолазка была по сути спецодеждой
Помимо водолазов, эту вещь к середине прошлого века стали носить лётчики, альпинисты, спортсмены-автогонщики и представители других профессий, которым необходимо было как следует утеплиться. Облегающая тело и хорошо закрывающая горло водолазка позволяла сделать это как нельзя лучше. Считается, что первым вывел «в свет» этот предмет гардероба лётчик-испытатель Альберто Сантос-Дюмон. Он надел её не под кожаную куртку-бомбер, как для полёта, а под классический пиджак — кстати, в мужском и женском гардеробе это сочетание актуально и по сей день. Выкройки мужских и женских пиджаков и жакетов ищите в нашем электронном каталоге.
Модный словарь: что такое годе
3. На подиум водолазку вывел Пьер Карден
За то, что водолазка стала столь популярной, спасибо мы должны сказать Пьеру Кардену. Именно знаменитый французский кутюрье впервые вывел этот предмет одежды на подиум. Это был 1959 год и коллекция прет-а-порте, то есть, готовая к ношению одежда — кстати, первая такая коллекция для Кардена, до того момента делавшего только от кутюр, высокую моду. В коллекции было очень много водолазок — в основном, чёрного цвета, как мужских, так и женских.
Модный словарь: что такое бермуды
4. Итальянцы называют водолазку «dolcevita» — благодаря фильму Феллини
«Dolcevita» — так называют этот предмет одежды в Италии. В переводе это значит «сладкая жизнь». У названия интересная история: оно появилось после выхода фильма «Сладкая жизнь» (La Dolce Vita, 1960) Федерико Феллини. Главный герой ленты, светский лев, писатель и журналист Марчелло, которого сыграл Мастроянни, в фильме водолазок особо не носил. А носил он тёмный шейный платок, издали напоминающий ворот водолазки, надетой под рубашку. Так путём ассоциаций за водолазкой и закрепилось это название.
Модный словарь: что такое коттеджкор
5. Ив-Сен Лоран тоже любил водолазки
«Узкая черная юбка и тонкая черная водолазка из джерси — вот мой образ деловой женщины», — знаменитое высказывание Ив-Сен Лорана. Но на заре своей модной карьеры Лоран показал водолазку вовсе не в составе делового сдержанного комплекта. Это был 1960-й, и молодой Лоран, совсем недавно ставший ведущим дизайнером дома Christian Dior, представил в коллекции весьма вызывающий в свете традиций дома образ. Это была эдакая «подружка рокера»: кожаный блузон, чёрная водолазка… Подобное свободомыслие в итоге стоило Лорану должности: руководство отказалось от его услуг. К счастью, это не помешало дальнейшей карьере модельера. Кстати, сам кутюрье тоже постоянно носил водолазки — так, что они стали элементом его имиджа.
Модный словарь: что такое мидакси
6. «Битловка» — водолазка имени The Beatles
Ещё одно русскоязычное название этого предмета одежды — «битловка». Его происхождение связано с группой The Beatles: в 1960-х ливерпульская четвёрка сделала очень многое для роста популярности водолазки. Музыканты носили её под пиджак, куртку, соло, и этот образ стал настолько растиражированным, что сделался своеобразной визитной карточкой команды.
Модный словарь: что такое халтер?
7. В СССР главным любителем водолазок был Высоцкий
Владимир Семёнович был не только поэтом, музыкантом и артистом, но и иконой стиля. И один из самых любимых и запоминающихся его нарядов — это джинсовые или вельветовые расклешенные брюки в паре с неизменной водолазкой. Высоцкий даже надел водолазку на свадьбу с Мариной Влади — причём невеста в тот день тоже была в водолазке.
8. Водолазка — символ строгости и неформальности одновременно
Вообще, водолазки всегда любили знаменитости и звёзды — и продолжают любить. Её носили Одри Хепберн и Стивен Джобс, Йоко Оно и Мерилин Монро, Катрин Денев и Стив Маккуин.
Так вышло, что этот предмет одежды стал символом свободы и неформальности — например, богема всегда выбирала его как противоположность официальному варианту, предполагающему сорочку и галстук. И вместе с тем с годами водолазка стала олицетворять строгость и лоск — как раз то, о чём говорил Ив-Сен Лоран, упоминая об образе деловой женщины. С расцветом эпохи нормкора, моды для тех, кто принципиально не следует за модой, водолазка отлично вписалась и в это течение.
Мужской гардероб, женский или детский, строгий костюм или «битые» джинсы, подиум или дорожка в парке — водолазка к месту везде. Из моды она не выходит десятилетиями — и, похоже, не собирается этого делать. Особенно удивительно, что при этом со времён начала своей популярности в 1960-х, на протяжении более чем полувека, водолазка практически не изменилась, как бы ни сменяли друг друга тренды.
бадлон
1 Бадлон
См. также в других словарях:
бадлон — сущ., кол во синонимов: 1 • водолазка (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бадлон — [60/5] Водолазка. Черный бадлон. Питерский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
бадлон — питер. водолазка Тонкая, обтягивающая трикотажная кофта с высоким воротником и длинными рукавами … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
бадлон — бодлон; Петербург тонкое облегающее трикотажное изделие на верхнюю часть туловища, без застёжки, с длинными рукавами и высоким воротом Ходила в брюках на размер больше моего, а потом сшила себе тёплый сарафан (до колена), который одевала поверх… … Языки русских городов
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Ленинградский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургская речь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургские слова — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский говор — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
бадлон
Ходила в брюках на размер больше моего, а потом сшила себе тёплый сарафан (до колена), который одевала поверх блузы или бодлона.
Моя одежда в этот случайный день: фрак, подаренный Серафимой, носки Вадима, футболка Майкла, анин белый бодлон, платок из Турции, который дала Лариса на этот вечер. (А. Ильянен «Дорога в У.»)
Смотреть что такое «бадлон» в других словарях:
бадлон — сущ., кол во синонимов: 1 • водолазка (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бадлон — [60/5] Водолазка. Черный бадлон. Питерский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
бадлон — питер. водолазка Тонкая, обтягивающая трикотажная кофта с высоким воротником и длинными рукавами … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Ленинградский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургская речь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургские слова — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский говор — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
бадлон
Смотреть что такое «бадлон» в других словарях:
бадлон — [60/5] Водолазка. Черный бадлон. Питерский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
бадлон — питер. водолазка Тонкая, обтягивающая трикотажная кофта с высоким воротником и длинными рукавами … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
бадлон — бодлон; Петербург тонкое облегающее трикотажное изделие на верхнюю часть туловища, без застёжки, с длинными рукавами и высоким воротом Ходила в брюках на размер больше моего, а потом сшила себе тёплый сарафан (до колена), который одевала поверх… … Языки русских городов
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Ленинградский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургская речь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургские слова — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский говор — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Петербургский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия