Как правильно пишется: «выразится» или «выразиться»?
Невозможно ответить на этот вопрос, не зная, в каком именно контексте употребляется данное слово. Оба варианта широко используются в русском языке:
Лексические значения этого глагола также можно истолковывать по-разному: а) исчислиться в некоторых единицах измерения, например, Ущерб от ДТП мог выразиться в десятках тысяч рублей; б)проявиться некоторым видимым образом, например, Осознание неблаговидности поступка выразилось покраснением лица; в)изъясниться с употреблением каких-либо слов, например, Недвусмысленно выразиться.
По аналогии пишутся и однокоренные глаголы «отразиться»/»отрази тся», «заразиться»/»зарази тся», «сразиться»/»сразитс я».
Выразится или выразиться правильно пишется без мягкого знака и соответственно с мягким знаком в зависимости от грамматической формы слова в определенном контексте.
Разве художник выразится полностью в этой картине?
Художник (что сделает?) выразится.
Это слово является формой 3 лица единственного числа будущего времени возвратного глагола.
Слово «выразится» правильно пишется без мягкого знака согласно правилу орфографии.
Подсказкой написания станет заданный вопрос к этой форме, в котором тоже нет мягкого знака: что сделает?
А вот другой контекст:
Кто смог лучше выразиться в любви к родной природе нежели Левитан?
Слово «выразиться» пишется с мягким знаком как инфинитив.