Как пишется слово девочка по немецки
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Почему девочка в немецком языке среднего рода?
Время чтения: 2 мин
Мальчик — мужского рода, а девочка — женского. Вроде бы все логично. Но не тут-то было. Слово девочка в немецком языке среднего рода — das Mädchen, что частенько вызывает недоумение у начинающих.
Давайте разберемся, почему так получилось.
Хотите научиться использовать немецкие артикли правильно и не путаться в родах существительных? Пытались учиться самостоятельно, но не получается? Ни разу не пробовали обучаться онлайн? Запишитесь на наш онлайн-марафон немецкого языка, чтобы узнать, как проходят онлайн-уроки немецкого языка и насколько они эффективны для вас. Уровни А1, А2 и В1. Это 3 дня с преподавателем в прямом эфире: разговорная практика, аудирование, отработка грамматики, домашние задания и тренажеры. Стоимость всего 500 рублей. Проведите время с пользой, запишитесь прямо сейчас!
В немецком языке (равно как и в русском) существуют уменьшительно-ласкательные формы слов, которые делают предмет «поменьше».
Например: собака => собачка, лошадь => лошадка.
В немецком языке для этого используется суффикс :
das Haus (дом) => das Häuschen (домик)
die Tür (дверь) => das Türchen (дверка)
das Bild (картина) => das Bildchen (картинка)
Существует также менее употребляемый суффикс :
der Tisch (стол) => das Tischlein (столик)
das Kind (ребенок) => das KIndlein (ребеночек)
А теперь переходим к главному.
И слово Mädchen как раз этот суффикс имеет. Образовано оно от устаревшего и ныне не используемого слова die Magd:
die Magd / die Maid (девушка, устаревшее) => das Mägdchen (девочка, устаревшее) => das Mädchen (девочка)
Именно поэтому девочка в немецком языке — среднего рода.
Материал готовила,
команда Deutsch Online
девушка
1 девушка
2 девушка
3 девушка
4 девушка
краси́вая, ми́лая де́вушка — ein schönes [hübsches], néttes Mädchen
де́вушка восемна́дцати лет — ein Mádchen von áchtzehn Jáhren
Он пришёл со свое́й де́вушко́й. — Er kam mit séinem Mädchen.
де́вушка, Вы выхо́дите? — Bítte, stéigen Sie áus?
де́вушка, не ска́жете, где. — Entschúldigung, können Sie mir ságen, wo.
де́вушка, вы урони́ли носово́й плато́к. — Halló, Fräulein, [júnge Frau], Sie háben Ihr Táschentuch verlóren.
де́вушка, прими́те зака́з! — Fräulein [Kollégin], ich möchte bestéllen!
5 девушка
См. также в других словарях:
Девушка № 6 — Девушка №6 Girl 6 Жанр Комедия Режиссёр Спайк Ли Автор сценария Сьюзан Лори Паркс … Википедия
девушка — См. малолеток. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девушка дев ица, д евица, девка, дивчина, дева, барышня, деваха, даваха, деушка, девчина, дивца, мамзель, миссис, юница,… … Словарь синонимов
девушка — ДЕВУШКА, персик, цветок, шутл. барышня, устар., трад. поэт. дева, устар. девица, устар., разг. мамзель, устар., книжн. юница, разг. дивчина, разг. мадемуазель, разг., пренебр. девчонка, разг. сниж. деваха, разг. сниж. девка, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕВУШКА — ДЕВУШКА, девушки, жен. 1. Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но еще не вступившее в брак. 2. Служанка, работница (разг. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВУШКА — ДЕВУШКА, и, жен. 1. Лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности. Юноши и девушки. 2. Такое лицо, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак. 3. Молодая служанка, горничная в барских домах (устар.). 4. Обращение к … Толковый словарь Ожегова
Девушка — см. Девичество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
девушка — (Daewoo шка) – Дайво. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Девушка — Крестьянские девушки Россия, возле реки Шексна, 1909 год Фото С. М. Прокудина Горского Девушка (народно поэтическое … Википедия
девушка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? девушки, кому? девушке, (вижу) кого? девушку, кем? девушкой, о ком? о девушке; мн. кто? девушки, (нет) кого? девушек, кому? девушкам, (вижу) кого? девушек, кем? девушками, о ком? о девушках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Девушка
1 девушка
2 девушка
3 девушка
4 девушка
краси́вая, ми́лая де́вушка — ein schönes [hübsches], néttes Mädchen
де́вушка восемна́дцати лет — ein Mádchen von áchtzehn Jáhren
Он пришёл со свое́й де́вушко́й. — Er kam mit séinem Mädchen.
де́вушка, Вы выхо́дите? — Bítte, stéigen Sie áus?
де́вушка, не ска́жете, где. — Entschúldigung, können Sie mir ságen, wo.
де́вушка, вы урони́ли носово́й плато́к. — Halló, Fräulein, [júnge Frau], Sie háben Ihr Táschentuch verlóren.
де́вушка, прими́те зака́з! — Fräulein [Kollégin], ich möchte bestéllen!
5 девушка
См. также в других словарях:
Девушка № 6 — Девушка №6 Girl 6 Жанр Комедия Режиссёр Спайк Ли Автор сценария Сьюзан Лори Паркс … Википедия
девушка — См. малолеток. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девушка дев ица, д евица, девка, дивчина, дева, барышня, деваха, даваха, деушка, девчина, дивца, мамзель, миссис, юница,… … Словарь синонимов
девушка — ДЕВУШКА, персик, цветок, шутл. барышня, устар., трад. поэт. дева, устар. девица, устар., разг. мамзель, устар., книжн. юница, разг. дивчина, разг. мадемуазель, разг., пренебр. девчонка, разг. сниж. деваха, разг. сниж. девка, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕВУШКА — ДЕВУШКА, девушки, жен. 1. Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но еще не вступившее в брак. 2. Служанка, работница (разг. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВУШКА — ДЕВУШКА, и, жен. 1. Лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности. Юноши и девушки. 2. Такое лицо, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак. 3. Молодая служанка, горничная в барских домах (устар.). 4. Обращение к … Толковый словарь Ожегова
Девушка — см. Девичество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
девушка — (Daewoo шка) – Дайво. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Девушка — Крестьянские девушки Россия, возле реки Шексна, 1909 год Фото С. М. Прокудина Горского Девушка (народно поэтическое … Википедия
девушка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? девушки, кому? девушке, (вижу) кого? девушку, кем? девушкой, о ком? о девушке; мн. кто? девушки, (нет) кого? девушек, кому? девушкам, (вижу) кого? девушек, кем? девушками, о ком? о девушках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
какая хорошая девочка по немецки
Какая хорошая девочка по немецки
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Почему девочка в немецком языке среднего рода?
Время чтения: 2 мин
Мальчик — мужского рода, а девочка — женского. Вроде бы все логично. Но не тут-то было. Слово девочка в немецком языке среднего рода — das Mädchen, что частенько вызывает недоумение у начинающих.
Давайте разберемся, почему так получилось.
Хотите научиться использовать немецкие артикли правильно и не путаться в родах существительных? Пытались учиться самостоятельно, но не получается? Ни разу не пробовали обучаться онлайн? Запишитесь на наш онлайн-марафон немецкого языка, чтобы узнать, как проходят онлайн-уроки немецкого языка и насколько они эффективны для вас. Уровни А1, А2 и В1. Это 3 дня с преподавателем в прямом эфире: разговорная практика, аудирование, отработка грамматики, домашние задания и тренажеры. Стоимость всего 500 рублей. Проведите время с пользой, запишитесь прямо сейчас!
В немецком языке (равно как и в русском) существуют уменьшительно-ласкательные формы слов, которые делают предмет «поменьше».
Например: собака => собачка, лошадь => лошадка.
В немецком языке для этого используется суффикс :
das Haus (дом) => das Häuschen (домик)
die Tür (дверь) => das Türchen (дверка)
das Bild (картина) => das Bildchen (картинка)
Существует также менее употребляемый суффикс :
der Tisch (стол) => das Tischlein (столик)
das Kind (ребенок) => das KIndlein (ребеночек)
А теперь переходим к главному.
И слово Mädchen как раз этот суффикс имеет. Образовано оно от устаревшего и ныне не используемого слова die Magd:
die Magd / die Maid (девушка, устаревшее) => das Mägdchen (девочка, устаревшее) => das Mädchen (девочка)
Именно поэтому девочка в немецком языке — среднего рода.
Материал готовила,
команда Deutsch Online
Вы не знаете как назвать девушку? У немцев есть варианты
Немецкий молодежный сленг для обозначения женского пола
Во всех языках мы можем найти интересные примеры обозначения молодыми людьми девушек и женщин. В немецком есть интересные примеры таких обозначений женщины, например:
непривлекательная девушка – Schabracke ( подстилка под конское седло), син. Horrorbraut (ужасная невеста), Spinatwachtel, Plomben (пломба), Bratze (передняя лапа животного, непривлекательная рука);
проститутка – Parkdkossel, син. Strassenfegerin (уличная щетка);
Шрумпельрозе, вполне изящно, никакая ни баба Яга
Главное не торопиться назвать её «моя скво»))
Ни слова прочесть не могу, так как немецкого языка не знаю.
Хотелось бы услышать произношение. Сто в гору что самые нежные слова для нашего слуха будут звучать как грязное ругательство ?
Дорисуйте буквальный перевод на русский, тогда годнота получится.
Это от английского chick что ли?
Троллейбусный жаргон
Думаю, что в каждой узкой специфике есть свой сленг, расскажу вам несколько примеров из сферы общественного транспорта.
7. Последнее, но моё любимое
«Голова»- пассажир общественного транспорта.
Всем привет! Сегодня разберем фразу – Pull Your Socks Up
Используем, чтобы сказать, что кому-то нужно действовать более энергично, напрячь все силы.
Возможный перевод: засучить рукава, поднатужиться, приложить больше усилий
?A: He never meets deadlines and unable to complete his projects on time! – Он никогда не выдерживает сроки и не способен закончить вовремя.
Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь! Будет еще много чего интересного.
Если хотите отработать эту фразу, пишите свои примеры в комментариях.
Всем продуктивного дня и отличной недели!
Всем привет! Сегодняшняя фраза – Go over my head.
Используем, чтобы сказать, что мы чего-то не поняли или неправильно поняли ситуацию.
Возможный перевод: я не понял, это прошло мимо меня, это выше моего понимания, не смог разобраться.
?A: Did you understand what happened? – ты понял, что произошло?
B: To be honest, it went straight over my head. – честно говоря, я ничего не понял.
?The explanation went completely over my head. — Это объяснение было выше моего понимания. / Из объяснения я совсем ничего не понял.
?All this talk about philosophy went right over my head. – Я совсем не понял все эти разговоры о философии.
На видео носитель языка объясняет эту фразу.
Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь! Будет еще много чего интересного.
Если хотите отработать эту фразу, пишите свои примеры в комментариях.
Всем продуктивного дня и отличного начала недели!
Немного про зоопарковый жаргон
Хреново, когда эти животные у всех на виду, да не приведи сотона, у них есть имя и они ещё любимцы половины города.
Ну вот бывает в зоопарке ВНЕЗАПНО начинает пустовать какой-то вольер. Вчера ещё два жирафчика ходило, а сегодня почему-то одын. Причём чё-то грустный такой весь.
Естественно посетители ненавязчиво начинают интересоваться, а где, собственно, пятнистая мутировавшая лошадь?
Конечно можно ответить что
«Вот видите этого длинноногого пидра? Он домогался до самки, повалил её резко на землю, у той в башку дало кровью => инсульт, из желудка хлынуло содержимое в лёгкие и утром тушу разделали и отдали хищникам. Можете сходить ко льву, попрощаться с останками»
«Ну, понимаете, жирафчик заболел и он в карантиннике. » * бад покерфейс *.
К чему это я? Когда у нас серьёзно заболевала какая-то животина, мы говорили что она купила билет в Москву. Это реально ускоряло коммуникацию промежду работниками и главное ясно сразу всё становилось. Но что делать, когда происходило выздоровление? Ну с облегчением объявляли что билет в Москву был накануне сдан.
Клички для немецких овчарок — красивые и редкие имена мальчиков и девочек, как нежелательно называть немца
Одна из первых задач, стоящих перед хозяином щенка – дать ему имя. Казалось бы, дело несложное. К тому же существует огромное множество кличек, поэтому не выбрать просто не получится. Однако не все хозяева задумываются о том, что данное собаке имя влияет и на ее поведение, и на характер. Поэтому сегодня будут рассматриваться разные клички для собак мальчиков и девочек немецких овчарок, распределив их по нескольким группам.
Как правильно выбирать имена для мальчиков немцев?
Немецкая овчарка – необычайно умная, смекалистая и ласковая порода. Эта собака всегда шла бок о бок с человеком. Немца часто заводят не только в качестве верного четвероного друга, но и как защитника, помощника и охранника.
Имя для немецкой овчарки подбирают по нескольким правилам:
Кличка, подобранная немецкой овчарке верно, способна даже скорректировать некоторые отрицательные черты собаки. Например, если немец чрезмерно возбудим и непоседлив, его именуют спокойной мягкой кличкой. А если пес слишком робкий и стеснительный, ему дают мужественную кличку.
Интересно, что один французский кинолог нашел взаимосвязь между характером собаки и определенными буквами в прозвище. Так, к примеру, он утверждал, что звук «А» способен развить в четвероногом друге задатки лидера. Звук «Е» сделает питомца жизнелюбивым и полным энергии. Звук «Э» пробудит в немце любопытство, а «О» — наоборот, сделает малыша задумчивым и даже слегка угрюмым. Звук «У» в составе пробудит в немецкой овчарке миролюбивость и научит ее сглаживать любой конфликт. Шипящие согласные – приведут к дружелюбию и общительности. Глухие звуки вроде «Х», «Ф», «К» или «П» немец различает плохо, поэтому повлиять на характер не могут.
Нежелательные клички для щенков немецкой овчарки
Как отмечено ранее, данное немцу имя сильно повлияет на его поведение и повадки. Поэтому существует ряд «противопоказаний» к выбору клички для щенка породистой собаки. Вот несколько рекомендаций, помогающих не ошибиться с подбором имени для немецкой овчарки:
Лучшие имена для кобеля немецкой овчарки
Самец немецкой овчарки очень вынослив, более «производителен» в плане физической активности, а также всегда упорно стремится к достижению поставленной перед собой цели. Конечно, мальчики немецкой овчарки чаще ввязываются в драки и даже убегают от хозяина. Но если он запомнит свою кличку, то хозяину можно четко контролировать поведение питомца. Наверное, практически каждому хозяину кобеля немца хочется назвать его по-особенному. Далее в статье будут рассматриваться разные клички для мальчиков крупных пород немецкой овчарки, разбив их на группы.
Красивые
Красивое имя звучит благородно, придавая питомцу утонченность и статус. А благородство – качество, идущее каждому представителю породы. Список самых красивых кличек для немецкой овчарки:
Многие из перечисленных имен принадлежат великим людям, известным во всем мире. Например, Ричард Львиное Сердце – это английский король, Рамзес (Рамсес) – древнеегипетский фараон и т. д.
Популярные
К популярным собачьим кличкам для породы немецкой овчарки относятся следующие:
Кроме перечисленных имен, хозяева нередко называют своих немцев в честь популярных киногероев, музыкантов и даже брендов:
Несмотря на необычность подобных имен, хозяину в первую очередь надо думать о питомце. Не стоит перегибать палку лишь для того, чтобы потешить себя и людей вокруг.
Редкие
Многие хозяева — приверженцы необычных кличек для немецкой овчарки. Популярное имя часто встречается среди других собак, а редкое, наоборот, выделит питомца.
Перечень оригинальных и незаезженных вариантов:
Кроме этого, можно назвать любимца по названию географических объектов и мест. Например, Колизей, Альтиплано, Фьорд, Каспий.
Некоторые хозяева и вовсе придумывают кличку самостоятельно, пытаясь найти новую и несуществующую. И здесь границы ставит только собственное воображение. Иногда для получения необычного имени комбинируются и сочетаются в одно половинки нескольких слов. Также можно слегка трансформировать уже знакомое название, в результате получив новое.
Русские
Немецкой овчарке можно дать русскоязычное имя:
Немецкие
Для щенка немца можно подобрать кличку, которая непосредственно отразит его происхождение и родословную. Так, для кобеля немца подойдут следующие немецкие клички:
Скандинавские
По характеру или роду деятельности
Люди заводят немецкую овчарку для разных целей. Например, кто-то берет собаку в частный дом, чтобы она охраняла его от непрошеных гостей. Кто-то ищет смекалистого и сообразительного любимца, с которым всерьез будет заниматься дрессировкой. А кому-то нужен просто верный друг, идущий рядом в течение всей жизни.
Клички для немецкой овчарки-охранника и храброго защитника человеческого дома:
Для овчарки, которая будет человеку верным и добрым другом, подойдет мягкое доброе имя. Например, одно из следующих:
Рассудительному и умному немцу тоже понадобится подходящая кличка. Так, стоит рассмотреть такие варианты:
А для озорного любопытного питомца, который никогда не сидит на месте и жаждет постоянных приключений, подойдет одно их таких имен:
Со скрытым значением
Кличка со скрытым значением звучит интересно и загадочно. Особенно если о значении имени знает только хозяин.
Список имен и значение клички:
По окрасу шерсти
Немецкие овчарки черного цвета – настоящая гордость хозяина, ведь они считаются редкими представителями породы. Кличкой для черных немецких овчарок может стать одна из следующих:
Для серых, серебристых немецких овчарок подойдут следующие клички:
Подчеркнуть внешность ярких рыжих мальчиков немцев смогут имена:
А светло-желтым любимцам подойдут клички:
Далее будут рассматриваться клички для рыже-черных кобелей немецкой овчарки. Это один из распространенных окрасов, который считается классическим. Питомцу с рыжеватым подпалом подойдут клички:
Какие клички подойдут для девочек
Чтобы выбрать кличку для суки, надо руководствоваться теми же правилами, что и в случае с кобелем: краткость, мягкость, соответствие назначению собачки, и, конечно, адекватность.
У девочек немецких овчарок статная осанка, плавные изгибы корпуса. Кроме того, девочки более спокойны и покладисты. Они способны самостоятельно принимать решения и оценивать ситуацию. Кроме того, самочки ласковее самцов и нуждаются в контакте с людьми намного сильнее. Они не пытаются занять лидирующее место в семье.
Для самки немца лучше подойдут следующие клички:
Заключение
Имя собаки – это не просто слово, на которое она откликается. Выбирая его для немецкой овчарки, не нужно пренебрегать простыми советами. Ведь от того, как хозяин называет питомца, зависит его дальнейшее поведение. Не нужно ждать добродушного отношения от немца, названного Бесом, Киллером или Монстром. А немецкая овчарка, получившая «наименование» Лежебока, Лентяйка или Обжора, тоже будет вести себя соответствующе. Поэтому не надо торопиться и злоупотреблять фантазией. Собака – не игрушка, а полноценный член семьи.
Вопросы и ответы
Чтобы найти кличку для своей немецкой овчарки, нужно соблюдать три простых правила:
Комплименты на немецком
Sie sehen gut aus. (Вы хорошо выглядите.)
Sie sind bezaubernd. (Вы обворожительны.)
Более неформальные комплименты:
Du gefällst mir. (Ты мне нравишься.)
Du bist sexy. (Ты сексуальный/сексуальная.)
Ich finde dich unheimlich sexy! (Я нахожу тебя жутко сексуальной!)
Deine Frisur steht dir fantastisch! (Тебе фантастически идёт твоя причёска!)
Du hast ein tolles Gespür für Farben und Stil! (У тебя потрясающее чувство цвета и стиля!)
Можно говорить о серьёзных чувствах:
Ich mag dich. (Ты мне нравишься.)
Du bedeutest mir viel. (Ты много для меня значишь.)
Du bist mir wichtig. (Ты для меня важен/важна.)
Ich kann ohne dich nicht. (Я не могу без тебя.)
Für mich bist du alles. (Ты всё для меня.)
Alle meine Gedanken drehen sich um dich. (Все мои мысли только о тебе.)
Ich habe mich in dich verliebt. (Я в тебя влюбился/влюбилась.)
Ich bin verrückt nach dir. (Я схожу с ума по тебе.)
Классическим признанием в любви является:
Ich liebe dich. (Я тебя люблю.)
Немецкие прилагательные используются в качеcтве наречий. С их помощью можно оценивать умения:
Du sprichst sehr gut Deutsch. (Ты очень хорошо говоришь по-немецки.)
Du tanzt ausgezeichnet. (Ты великолепно танцуешь.)
Du spielst hervorragend Gitarre. (Ты превосходно играешь на гитаре.)
Немцы ценят комплименты, связанные с их профессиональной деятельностью:
Sie sind ein hervorragender Musiker. (Вы выдающийся музыкант.)
Можно сделать комплимент, относящийся к родным и близким собеседника:
Sie haben ein süßes Kind. (У Вас прелестный ребёнок.)
Ihre Frau ist bezaubernd. (Ваша жена очаровательна.)
Будет очень эффектно, если Вы сможете достойно ответить на комплимент:
Das hört man gern! (Приятно это слышать!)
Очень легко сделать ответный комплимент. Запоминайте, что говорит собеседник и повторяйте его слова, добавив слово auch (тоже):
Sie sehen auch gut aus. (Вы тоже хорошо выглядите.)
Sie haben auch ein süßes Kind. (У Вас тоже прелестный ребёнок.)
Или скажите так:
Das Gleiche kann man von Ihnen sagen. (То же самое можно сказать о Вас.)
Das trifft auf Sie genauso zu. (Вам можно сделать такой же комплимент.)
Приглашению обычно предшествуют вопросы:
Hast du heute Abend Zeit? (У тебя есть время сегодня вечером?)
Hast du heute Abend schon etwas vor? (У тебя уже есть планы на сегодняшний вечер?)
Hast du einen festen Freund? (У тебя есть постоянный друг?)
За комплиментами часто следуют предложения:
Sehen wir uns morgen Abend? (Увидимся завтра вечером?)
Gehen wir tanzen! (Пойдём танцевать!)
Ich schlage vor, wir gehen ins Kino. (Я предлагаю сходить в кино.)
Darf ich Sie/dich heute Abend zum Essen einladen? (Я могу пригласить Вас/тебя сегодня на ужин?)
Willst du mit mir ausgehen? (Хочешь пойти куда-нибудь со мной?)
Как принять приглашение:
Vielen Dank, ich komme gerne. (Большое спасибо. Я охотно приду.)
Sehr gern. (Очень охотно.)
Mit Vergnügen! (С удовольствием!)
Как отказаться от приглашения:
Ich kann leider nicht. (К сожалению, я не могу.)
Vielleicht das nächste Mal. (Может быть в другой раз.)
Ich habe keine Zeit. (У меня нет времени.)
Ich bin beschäftigt. (Я занят/а.)
Dazu habe ich keine Lust. (У меня нет желания.)
Ich habe viel zu tun. (У меня много дел.)
Ich habe schon einen Termin. (У меня уже назначена встреча.)
24 января 2014 (15:29:05)
Sie sind bezaubernd. (Вы обворожительны.)
Более неформальные комплименты:
Du gefällst mir. (Ты мне нравишься.)
Du bist sexy. (Ты сексуальный/сексуальная.)
Ich finde dich unheimlich sexy! (Я нахожу тебя жутко сексуальной!)
Deine Frisur steht dir fantastisch! (Тебе фантастически идёт твоя причёска!)
Du hast ein tolles Gespür für Farben und Stil! (У тебя потрясающее чувство цвета и стиля!)
Можно говорить о серьёзных чувствах:
Ich mag dich. (Ты мне нравишься.)
Du bedeutest mir viel. (Ты много для…»>