«Короновирус» или «коронавирус», как пишется правильно?
Многих наших читателей интересует, почему слово «коронавирус» пишется с буквой «а», а не «о». Разберемся, как правильно пишется «коронОвирус» или «коронАвирус» в русском языке.
В последнее время внимание всех людей приковано к тревожным сообщениям средств массовой информации о распространении по разным странам мира острого респираторного заболевания с названием «коронавирус». Прежде чем выяснить, как правильно следует писать это слово, «коронавирус» или «короновирус», с буквой «а» или «о» в середине, немного вспомним предысторию этого названия.
Происхождение названия «коронавирус»
В конце декабря 2019 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) получила сообщения из Китая, что в городу Ухань отмечено 44 заболевания людей атипичной пневмонией, протекающей очень агрессивно. Инфекция быстро распространилась по всей стране и перешагнула её границы. Уже выяснено учёными-вирусологами, что эту неизвестную инфекцию вызывает новый вирус, к которому у человечества нет ещё иммунитета. Но это не первый, а седьмой по счёту коронавирус, который относится к подроду Sarbecovirus.
В медицине, как известно, принято пользоваться латинским языком. Хотя этот язык не имеет живой речевой формы, но он широко используется в письменном виде как язык терминов в медицине, биологии и др. науках.
Само название «коронавирус» восходит к латинскому слову coronaviridae, где слово corona буквально значит «венец», «венок».
Под микроскопом видно, что этот вирус имеет выступы в виде короны, как например у солнца. Производное прилагательное coronarius имеет значение «венечный» и используется как составная часть, например, в медицинском термине «коронарные сосуды», то есть венечные сосуды.
Правописание слова «коронавирус»
На первый взгляд этот термин в русском языке складывается из двух слов «корона» и «вирус». В русском языке множество сложных слов образовано способом сложения имен существительных. При сложении двух существительных после твердых согласных первой производящей основы используется соединительная гласная «о», а после мягких согласных, шипящих и буквы «ц» — соединительная гласная «е»:
Но этот подход неприемлем для термина «коронавирус». В русском языке он не образован сложением двух слов, а воспринят как готовая лексическая единица.
В написании этого слова будем учитывать, что это исходно иностранный термин, восходящий к латинскому языку. Латинские термины coronaviridae, coronarius, coronavirus пишутся с буквой «а».
На английском языке седьмой вирус назван Corona Virus Disease. Это длинное название стало аббревиатурой, которая складывается из начальных букв этих слов — Соvid-19.
Итак, седьмой коронавирус представляет собой иностранное слово coronavirus, которое в русском языке сохраняет написание исходной лексемы.
ВыводПравильно пишется слово «коронавирус» с буквой «а» как заимствованный термин.
Здоровья Вам и Вашим близким! Берегите себя!
«Короновирус» или «коронавирус», как разобраться в написании
Многих наших читателей интересует, почему слово «коронавирус» пишется с буквой «а», а не «о». Разберемся, как правильно пишется «коронОвирус» или «коронАвирус» в русском языке.
В последнее время внимание всех людей приковано к тревожным сообщениям средств массовой информации о распространении по разным странам мира острого респираторного заболевания с названием «коронавирус».
Прежде чем выяснить, как правильно следует писать это слово, «коронавирус» или «короновирус», с буквой «а» или «о» в середине, немного вспомним предысторию этого названия.
Происхождение названия «коронавирус»
В конце декабря 2019 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) получила сообщения из Китая, что в городу Ухань отмечено 44 заболевания людей атипичной пневмонией, протекающей очень агрессивно.
Инфекция быстро распространилась по всей стране и перешагнула её границы. Уже выяснено учёными-вирусологами, что эту неизвестную инфекцию вызывает новый вирус, к которому у человечества нет ещё иммунитета. Но это не первый, а седьмой по счёту коронавирус, который относится к подроду Sarbecovirus.
В медицине, как известно, принято пользоваться латинским языком. Хотя этот язык не имеет живой речевой формы, но он широко используется в письменном виде как язык терминов в медицине, биологии и др. науках.
Само название «коронавирус» восходит к латинскому слову coronaviridae, где слово corona буквально значит «венец», «венок».
Под микроскопом видно, что этот вирус имеет выступы в виде короны, как например у солнца. Производное прилагательное coronarius имеет значение «венечный» и используется как составная часть, например, в медицинском термине «коронарные сосуды», то есть венечные сосуды.
Правописание слова «коронавирус»
На первый взгляд этот термин в русском языке складывается из двух слов «корона» и «вирус». В русском языке множество сложных слов образовано способом сложения имен существительных.
При сложении двух существительных после твердых согласных первой производящей основы используется соединительная гласная «о», а после мягких согласных, шипящих и буквы «ц» — соединительная гласная «е»:
Но этот подход неприемлем для термина «коронавирус». В русском языке он не образован сложением двух слов, а воспринят как готовая лексическая единица.
В написании этого слова будем учитывать, что это исходно иностранный термин, восходящий к латинскому языку. Латинские термины coronaviridae, coronarius, coronavirus пишутся с буквой «а».
На английском языке седьмой вирус назван Corona Virus Disease. Это длинное название стало аббревиатурой, которая складывается из начальных букв этих слов — Соvid-19.
Итак, седьмой коронавирус представляет собой иностранное слово coronavirus, которое в русском языке сохраняет написание исходной лексемы.
Правильно пишется слово «коронавирус» с буквой «а» как заимствованный термин.
Читайте также: ПознакомиТЬся или познакомиТся — как правильно писать и говорить
Здоровья Вам и Вашим близким! Берегите себя!
Как правильно +
Авторский сайт Мельниковой Веры Александровны
Все материалы авторские. Размещение на других сайтах ЗАПРЕЩЕНО.
16 ноября в 18.00 состоится вебинар на тему: «Сочинение по литературе в декабре»
Как правильно? КоронАвириус или коронОвирус?
Коронавирус. Это слово в последнее время, к сожалению, прочно вошло в лексический запас людей. Как же оно пишется и почему именно так?
КоронАвириус или коронОвирус? Как правильно написать слово?
Если мы откроем любой толковый словарь, а тем более словарь медицинских терминов, то увидим написание слова:
коронавирус.
Почему? Этот вопрос часто возникает у многих. Ведь кажется, что это сложное слово, в нём должна быть соединительная гласная О.
Давайте сначала уточним, почему вирус имеет такое название. Оказывается, он похож своими шиповидными отростками на корону.
А теперь разберёмся в правописании слова.
Слово «коронавирус» – иноязычное. Оно пришло в русский язык из английского. А мы уже знаем, что очень многие иноязычные слова не подчиняются правилам русского языка.
СoronAvirus – таково английское написание слова. В свою очередь это слово в английский пришло из латинского языка. При этом и в английском, и в латыни оно писалось слитно, там не было пробела или дефиса.
Именно таким пришло слово и в русский язык: «коронавирус».
Кстати, так же образовано слово «ротавирус».
Вывод: иноязычное слово «коронавирус» не подчиняется правилам русского языка. Его написание надо запомнить.
Как разобрать слово «коронавирус» по составу?
В слове «коронавирус» два корня: корона + вирус + нулевое окончание.
То есть никакой соединительной гласной в нём нет.
Примеры.
Коронавирус – это семейство вирусов, которое включает более 30 видов.
Коронавирус был открыт в 1960 году и получил свое название из-за ворсинок на своей оболочке, стремящихся в различные стороны и напоминающих корону.
Материал подготовила: Мельникова Вера Александровна.
«КоронАвирус» или «коронОвирус» – как правильно пишется?
В русском языке есть слова, составленные из двух или более лексических единиц соединением корней. Эти слова называются сложными. Трудности возникают при написании соединительных гласных в таких составных словах.
Коронавирус как пишется? Данный вопрос относится к тематике правописания соединительных гласных в сложных (составных) словах и рассматривается в этой статье.
Значение и разбор слова
Изучаемое слово относится к медицинской и микробиологической терминологии и имеет иностранное происхождение.
Слово, составленное из этих двух латинских лексем, является существительным мужского рода, относится к категории неодушевлённых.
Значение изучаемого слова: вирус, микроскопическая частица, которая обладает способностью инфицировать клетки живых организмов; состоит из белковой оболочки с отходящими шиповидными отростками, напоминающими по виду солнечную корону, и нуклеиновой кислоты (РНК).
Объяснение правописания
Изучаемое существительное относится к сложным (составным) словам. Необходимо выбрать правильный вариант написания слова из двух возможных: короновирус или коронавирус.
Общее правило правописания сложных слов формулируется следующим образом:
Согласно нормам современной орфографии русского языка написание изучаемого существительного подчиняется правилу сохранения окончания именительного падежа в первой части составного (сложного) существительного. Правильный вариант написания: коронавирус.
Примеры предложений
В приведённых примерах изучаемое слово используется как научный (медицинский и микробиологический) термин в первых трёх предложениях. В последнем предложении описано новое употребление слова «коронавирус» в качестве разговорного.
Поиск ответа
Вопрос № 308712 |
Ответ справочной службы русского языка
Слово еще не зафиксировано в академическом орфографическом словаре. Орфографическим нормам русского языка соответствует написание антиковид. В такой форме слово отмечено и в «Словаре русского языка коронавирус ной эпохи».
Скажите пожалуйста, распространившееся недавно слово «ковидарий» можно отнести к литературным или это просторечие, жаргонизм, и его употребление в обыденной письменной речи нежелательно?
Ответ справочной службы русского языка
Это новое слово, оно еще в поиске своего места в стилистической системе русского языка. Полагаем, что пока его стоит избегать в официально-деловой речи. О словах коронавирус ной тематики можно прочитать в недавно вышедших словаре и книге Института лингвистических исследований РАН:
Русский язык коронавирус ной эпохи / Т. Н. Буцева, Х. Вальтер, И. Т. Вепрева [и др.]; ред. коллегия: М. Н. Приемышева [и др.]. (Санкт-Петербург, 2021).
Как правильно: В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случая от коронавирус а или В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случаев от коронавирус а
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, как пишется слово «корон(?)кризис»? Имеется ввиду синоним локдауна. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Это слово не закреплено словарями. Норма его написания устанавливается на наших глазах, и сейчас конкурируют разные варианты.
Наиболее соответствующим системе русского языка является написание коронокризис. Существительное образовалось от слов коронавирус и кризис. Гласная о между основами пишется по правилу о соединительной гласной между частями сложного слова. А существительные с соединительной гласной, опять-таки по правилу, должны писаться слитно.
Асистемное написание с а провоцируется уже хорошо освоенным заимствованным термином коронавирус и игрой слов (существительное корона стало употребляться в значении « коронавирус » и само по себе экспрессивно). Интересно, что на начальном этапе освоения термина коронавирус его орфография колебалась: носителям русского языка хотелось писать его с гласной о. Однако норма с а была установлена еще до начала эпидемии на основе этимологии и закрепившегося употребления у специалистов, зафиксирована академическим орфографическим словарем (подробнее об этом в ответе № 305085). В новообразовании также значительно преобладает написание с а. Через дефис слово пишут часто, но все же реже, чем слитно. Ближайшая, широко известная аналогия оказывается сильнее системы.
Так как слово еще осваивается языком, выбор его орфографии пока остается за пишущими. И каждый может повлиять на его судьбу – встанет ли оно в один ряд со словами, орфография которых подчиняется общим законам, или окажется исключением, обусловленным влиянием особых языковых и внеязыковых факторов.
Какой вариант является более корректным: «(число) погибших от коронавирус а» или «(число) умерших от коронавирус а»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Оба сочетания возможны. Первое подчеркивает неестественность, насильственность смерти.
Здравствуйте! Почему всё-таки пишется » коронАвирус «, а не «коронОвирус». Ведь это сложное слово с двумя корнями, между которыми чаще всего стоят буквы О или Е (самОвар). Ну или почему тогда не пишется «коронА-вирус» (через дефис)?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Если зависимых слов нет, то следует писать слитно: неперепрофилированные стационары.
В дополнение к вопросу-ответу N 306056 Прошу Вас дать правильный ответ расстановки знаков препинания в предложении. «Принимая во внимание имеющуюся и сохраняющуюся ситуацию с угрозой распространения коронавирус а в России и мире, приведшую к сокращению передвижений и перемещений физических лиц, как внутри страны, так и за её пределами, ограничению деятельности организаций и запретам на проведение массовых мероприятий, организационный комитет конференции, по итогам совещания от 9 июня 2020 года, принял следующие решения».
Ответ справочной службы русского языка
Корректная пунктуация: Принимая во внимание имеющуюся и сохраняющуюся ситуацию с угрозой распространения коронавирус а в России и мире, приведшую к сокращению передвижений и перемещений физических лиц как внутри страны, так и за ее пределами, ограничению деятельности организаций и запретам на проведение массовых мероприятий, организационный комитет конференции по итогам совещания от 9 июня 2020 года принял следующие решения.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Как правильно: 5 человек выздоровело или выздоровели (от коронавирус а, например)? В СМИ встречаются то «выздоровели» («вылечились»), то «выздоровело» («вылечилось»). Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Возможны оба варианта. Подробнее о согласовании сказуемого с числительным см. в «Письмовнике».
Корректно ли писать «погиб от коронавирус а» или от коронавирус а можно только благополучно умереть?
Ответ справочной службы русского языка
Какой грустный вопрос Вы задаете! Оба сочетания, увы, возможны. Первое подчеркивает неестественность, насильственность смерти. Сочетания погиб от [название болезни] в литературе встречаются. Хотелось бы, чтобы сейчас они не стали частотными.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно ли я понимаю ситуацию, что коронавирус — заимствование, а форма *короновирус — была бы калькой? Правда, что не правы те, которые утверждают, что коронавирус — это калька?
Ответ справочной службы русского языка
Слово коронавирус в русском языке калькой не является, это заимствование. См. ответы на вопросы № 304975, 305085, 305084.
Правильно ли писать в заголовке: «Трое рязанцев сдали положительные тесты на коронавирус «? Вероятно, написать «положительные тесты» можно, когда результат уже известен? Или это вообще не по-русски.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка