casual
The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
casual remark — вскользь брошенное замечание
casual observer — случайный свидетель
A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
casual clothes — повседневная одежда
Полезное
Смотреть что такое «casual» в других словарях:
casual — ca·su·al adj 1 a: not expected or foreseen b: not done purposefully: accidental 2 a: employed for irregular periods a casual worker b: engaging in an activity on an occasional basis … Law dictionary
casual — casual, al casual expr. con disimulo. ❙ «. el portero de la casa de al lado, que es un tío cochino y rijoso, que se acerca y se deja caer, buscando el magreo como al casual.» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. 2. por un casual expr. por … Diccionario del Argot «El Sohez»
casual — 1. En español significa ‘fortuito, que sucede por casualidad’: «El hombre no pudo realizar un descubrimiento casual de este proceso tan valioso» (Aguilar Hombre [Méx. 1988]). Debe evitarse su uso con los sentidos de ‘informal’ y ‘esporádico u… … Diccionario panhispánico de dudas
casual — [kazh′o͞o əl] adj. [ME & OFr casuel < LL casualis, by chance < L casus, chance, event: see CASE1] 1. happening by chance; not planned; incidental [a casual visit] 2. happening, active, etc. at irregular intervals; occasional [a casual… … English World dictionary
casual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sucede por casualidad: Un encuentro casual fue el origen de un gran amor. Se trata de un casual hallazgo, una coincidencia, que puede aportar nuevos datos a la investigación. Frases y locuciones 1. por un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Casual — Cas u*al, a. [OE. casuel, F. casuel, fr. L. casualis, fr. casus fall, accident, fr. cadere to fall. See
casual — casual[b] (II)[/b] (izg. kȅžuāl) prid. DEFINICIJA koji ima osobine odjeće za neslužbene prilike [casual odjeća] ETIMOLOGIJA vidi casual[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
casual — ► ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. ► NOUN 1) … English terms dictionary
casual — [adj1] chance, random accidental, adventitious, by chance, contingent, erratic, extemporaneous, extempore, fluky, fortuitous, impromptu, improvised, impulsive, incidental, infrequent, irregular, occasional, odd, offhand, serendipitous,… … New thesaurus
Casual — Cas u*al, n. One who receives relief for a night in a parish to which he does not belong; a vagrant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
casual
1 casual
casual perusal — беглый взгляд; беглый просмотр
casual man — человек, на которого нельзя положиться
2 casual
3 casual
4 casual
5 casual
6 casual
случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы
случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы
poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности
7 casual
The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
8 casual
casual labourer / worker — временный работник
The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашённых гостей и случайных посетителей.
Chelsea casuals — фанаты «Челси»
9 casual
casual remark — случа́йное замеча́ние
casual inspection — пове́рхностный контро́ль
casual clothes — неформа́льная оде́жда
10 casual
11 casual
casual labourer ( или worker) рабо́чий, не име́ющий постоя́нной рабо́ты
casual poor лю́ди, вре́менно или периоди́чески получа́ющие посо́бие по бе́дности
12 casual
13 casual
14 casual
15 casual
16 casual
17 casual
18 casual
19 casual
20 casual
См. также в других словарях:
casual — ca·su·al adj 1 a: not expected or foreseen b: not done purposefully: accidental 2 a: employed for irregular periods a casual worker b: engaging in an activity on an occasional basis … Law dictionary
casual — casual, al casual expr. con disimulo. ❙ «. el portero de la casa de al lado, que es un tío cochino y rijoso, que se acerca y se deja caer, buscando el magreo como al casual.» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. 2. por un casual expr. por … Diccionario del Argot «El Sohez»
casual — 1. En español significa ‘fortuito, que sucede por casualidad’: «El hombre no pudo realizar un descubrimiento casual de este proceso tan valioso» (Aguilar Hombre [Méx. 1988]). Debe evitarse su uso con los sentidos de ‘informal’ y ‘esporádico u… … Diccionario panhispánico de dudas
casual — [kazh′o͞o əl] adj. [ME & OFr casuel < LL casualis, by chance < L casus, chance, event: see CASE1] 1. happening by chance; not planned; incidental [a casual visit] 2. happening, active, etc. at irregular intervals; occasional [a casual… … English World dictionary
casual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sucede por casualidad: Un encuentro casual fue el origen de un gran amor. Se trata de un casual hallazgo, una coincidencia, que puede aportar nuevos datos a la investigación. Frases y locuciones 1. por un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Casual — Cas u*al, a. [OE. casuel, F. casuel, fr. L. casualis, fr. casus fall, accident, fr. cadere to fall. See
casual — casual[b] (II)[/b] (izg. kȅžuāl) prid. DEFINICIJA koji ima osobine odjeće za neslužbene prilike [casual odjeća] ETIMOLOGIJA vidi casual[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
casual — ► ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. ► NOUN 1) … English terms dictionary
casual — [adj1] chance, random accidental, adventitious, by chance, contingent, erratic, extemporaneous, extempore, fluky, fortuitous, impromptu, improvised, impulsive, incidental, infrequent, irregular, occasional, odd, offhand, serendipitous,… … New thesaurus
Casual — Cas u*al, n. One who receives relief for a night in a parish to which he does not belong; a vagrant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She had a casual attitude to life. 
К жизни она относилась легкомысленно.
The house was full of visitors and casuals.
Дом был полон приглашённых гостей и случайных посетителей.
‘Where do you work?’ she asked casually.
Casual clothes are the order of the day.
Повседневная одежда — в порядке вещей.
He made a casual remark about her shoes.
Он сделал небрежное замечание насчёт её обуви. / Он мимоходом отметил её туфли.
She gave her hair a casual stroke with the brush.
Она небрежно провела расчёской по волосам.
A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance.
Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
She was a casual acquaintance of my family in Vienna.
Она была случайной знакомой моей семьи в Вене.
This word occurs in casual usage.
Это слово встречается в повседневном использовании.
His eyes were angry, though he sounded casual.
Несмотря на небрежный тон, глаза у него были злые.
Under the new rules, casual dress is now allowed.
Согласно новым правилам, теперь разрешена повседневная одежда.
He overdressed for such a casual party.
Для обычной вечеринки он слишком нарядно оделся.
He walked down the road, casually swinging his bag.
Он шёл по дороге, небрежно размахивая сумкой.
A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house’s structural flaws.
Беглый (или поверхностный) осмотр не выявил структурные дефекты этого дома.
She will never be more than a casual acquaintance.
Она не станет чем-то большим, чем случайная знакомая.
There’s an office tradition of wearing casual clothes on Fridays.
Существует старый обычай: по пятницам приходить на работу в повседневной одежде.
The museum is of great interest, both to experts and to casual visitors.
Музей представляет большой интерес, как для специалистов, так и для случайных посетителей.
A broken back is nothing to be casual about; it is no fooling matter.
Перелом позвоночника — дело очень серьёзное и не допускающее несерьёзного отношения.
Trainers really became popular in the 1980s, when casual sportswear came in.
По-настоящему популярными кроссовки стали в восьмидесятых, когда стало модно носить спортивную одежду в быту.
Conrad Library, where often the casual browser has stayed to become a serious reader
Библиотека Конрада, где случайные посетители, небрежно пролистывавшие книги, часто задерживались. чтобы стать потом серьёзными читателями
He gave us a casual glance as he walked by, but didn’t stop.
Проходя мимо, он окинул нас небрежным взглядом, но останавливаться не стал.
The novel’s intricate ordonnance might not be apparent to the casual reader.
Замысловатая структура этого романа может быть неочевидной для случайного читателя.
He wore casual country tweeds.
Он был одет в повседневный деревенский твидовый костюм.
Jean felt more comfortable in casual clothes.
Джин чувствовала себя более комфортно в повседневной одежде.
Примеры, ожидающие перевода
Chris has occasional casual work but mostly he is unemployed.
It was only a casual remark. I think you’re reading too much into it.
He’s a casual sports fan.
Стиль одежды casual
В последнее время в разных материалах о моде часто фигурирует такое понятие, как casual. Предлагаю разобраться, что такое casual, как одеваться в стиле casual, чтобы выглядеть стильно и, в то же время, чувствовать себя комфортно.
Что такое casual?
История стиля casual
Casual имеет несколько версий происхождения, но основных две. Согласно первой версии, в 50-х гг. XX века, на почве послевоенного роста экономики, в Британии зародилось молодёжное движение Tedds. Представители этого течения не принадлежали к аристократии, но могли себе позволить одеваться дорого. Tedds не были приняты светской элитой, и их ответной реакцией стала особая манера одеваться – дорого, но без лоска, максимально просто и комфортно, с налётом небрежности.
Чуть позже, в 70-х гг. опять же в Британии casual получил распостранение, благодаря футбольным фанатам, которые, в поддержку своих любимых команд одевались в определённом формате, который подходил под определение «спортивная элегантность». В их понимании это и был стиль casual: футболки-поло Lacoste и Ralph Lauren, джинсы Levi’s, кроссовки Adidas, в общем, совсем не бюджетно, но комфортно.
По второй версии своим появлением casual обязан Скандинавии. Ещё в XVI столетии у народов Швеции, Финляндии, Норвегии был сформирован свой стиль, названный скандинавским. Позже его стали считать прародителем кэжуала.
Этот стиль был обусловлен суровым климатом Скандинавии: тёплые вязаные свитера, многослойность, объёмная верхняя одежда (куртки, бушлаты), объёмные шарфы, шапки. То есть, скандинавы отдавали предпочтение, прежде всего, тёплой и комфортной одежде, не стесняющей движений, а её красота – это уже дело вторичное. Помимо этого, в их стиле прослеживалась лаконичность и простота кроя, минимализм, нейтральная цветовая гамма.
Этой скромности в одежде способствовал национальный менталитет: скандинавский аскетизм, строгие религиозные взгляды (протестантские), отсутствие стремления к роскоши. Но большое внимание уделялось качеству вещей, ведь хорошее качество – гарант долговечности. Поэтому предпочтение отдавалось натуральным материалам: шерсть, лён, хлопок.
А впрочем, неважно, откуда casual берёт свои истоки, главное – что этот стиль по праву занял свою нишу среди других стилевых направлений. Непринуждённость, простота и лаконичность делают кэжуал привлекательным для современного общества. Одежда в стиле кэжуал, как правило, легко сочетается с другими вещами, и гармонично вписывается в гардероб. Свобода от лишних элементов даёт простор для фантазии и позволяет подчеркнуть индивидуальность.
Casual – стиль или дресс-код?
Изначально casual (кэжуал) задумывался, как один из видов дресс-кода, только более неформальный, с минимальными требованиями, практически без ограничений, с акцентом на удобство и комфорт. Но в современном обществе кэжуалу выделили отдельную нишу в стилевых направлениях, наделяя его чёткими атрибутами и признаками, позволяющими говорить о кэжуале, как об отдельном стиле. Хотя, например, в американской системе стилей, casual вообще отсутствует. В Америке это casual – это дресс-код.
Но мы-то с вами находимся не в Америке, поэтому давайте отталкиваться от того, что кэжуал – это, всё-таки, стиль, и, соответственно, ему присущи определённые правила, соблюдая которые можно выглядеть модно, стильно, интересно и через одежду доносить до окружающих конкретный посыл. Тем более, кэжуал позволяет в этом плане намного больше, чем любой другой стиль, так как в нём нет строгих стандартов и ограничений. Одеваясь в стиле кэжуал, вы сможете, во-первых, хорошо выглядеть, во-вторых, чувствовать себя комфортно, и, в-третьих – подчеркнуть свою индивидуальность.
Специфика (суть) стиля casual
Слово «casual» буквально переводится как случайный, небрежный, повседневный. Следуя этому, можно сделать вывод, что одеться в стиле кэжуал – предельно просто: взял первое попавшееся, надел и пошёл. На самом деле, всё совсем не так, и этот подход не работает. Лишь немногие способны одеваться в стиле кэжуал, и выглядеть при этом, действительно, стильно, а не «я на минуточку вышел из дому за хлебом». Такой легкомысленный подход к кэжуалу приводит к тому, что мы видим на улицах массу людей, одетых одинаково: джинсы, футболка, кеды, да – комфортно и удобно, но одинаково скучно и непримечательно.
Этим людям противопоставляется другая группа, которая предпочитает одеваться «нарядненько» (чаще всего встречается комбинация: красивая кофточка, юбка-карандаш и каблуки). В этом случае, присутствует желание выделиться из толпы, но, поверьте, таким образом, вы не добьётесь нужного эффекта, потому что такой принцип формирования аутфита не попадает под категорию «стильно».
К сожалению, большинство людей уверены, что стильно, красиво и удобно, комфортно – это два противоположных принципа, которые не объединяются между собой. И именно casual призван продемонстрировать, что это не так. Но, чтобы овладеть искусством одеваться в стиле кэжуал, нужно либо иметь врождённый вкус и особое восприятие моды и стиля, либо обращаться за помощью к высококвалифицированным стилистам, либо постепенно, по крупицам, собираться информацию, просматривать множество фотографий и изучать все нюансы, характерные для стиля кэжуал.
Гардероб в стиле casual
База стиля casual
В любом стиле существуют вещи, составляющие его базу (основу). И casual в этом плане не исключение. Ключевыми характеристиками вещей в стиле casual являются максимальная простота и удобство.
— итак, база гардероба в стиле кэжуал: простые топы, футболки, майки и водолазки. Именно они служат основой любого образа в стиле casual. В идеале однотонные, неброские, нейтральной цветовой гаммы: белые, серые, чёрные. При наличии вышеперечисленных можно докупить и другие – с надписями или в полоску, например.
— абсолютный маст-хэв одежды в стиле casual – это джинсы. Допускаются разные фасоны: скинни, бойфренды, клёш, с высокой талией, укороченные и т.п. Выбор фасонов зависит от ваших предпочтений с учётом особенностей фигуры. Джинсов должно быть минимум 2-3 пары. Потому что, если для классики стандартная инвестиция – маленькое чёрное платье, для офисного стиля – деловой костюм, то для кэжуала – это джинсы. Они будут участвовать в 70% ваших образов, поэтому джинсы должны стать вашей визитной карточкой. Альтернативным вариантом являются брюки-чиносы.
— сделать ваш образ целостным, поставить в нём точку, помогут пальто, жакеты, жилеты. Сказать, какие именно – не получится, так как тут кэжуал допускает большой вариативный ряд. Но обратите внимание на модели, имеющие лаконичный крой, не слишком официальные, способные сделать ваш повседневные аутфит более интересным. В последнее время популярна верхняя одежда оверсайз, которая выглядит, как будто, с чужого плеча (например, пальто-кокон). Не пропустите модную фишку – удлинённый жакет или жилет, который «добавляет изюм» даже в самый простой образ.
— в стиле casual не обойтись без трикотажа. Свободные кардиганы и свитера незаменимы в качестве повседневной одежды. Это беспроигрышный вариант в сочетаниях с джинсами или брюками. Кроме того, это основа многослойных образов. Только помните: для крутого многослойного аутфита недостаточно на футболку надеть свитер по фигуре, между ними должно быть хотя бы чуточку свободного пространства, а ещё лучше, чтобы нижний слой выглядывал из-под верхнего. Только тогда этот приём работает, создавая более сложную визуальную композицию. Чтобы образ с трикотажем выглядел не скучно, играйте на контрасте фактур, добавляйте к нему деним и кожу, а также активно используйте аксессуары (шарфы, часы, очки).
Платья и юбки в стиле casual
О платьях и юбках будет отдельный разговор, так как они, в принципе, не входят в базовый гардероб в стиле casual. Почему? Да потому что эти платья и юбки, в первую очередь, отсылают нас к женственности, они не вызывают ассоциацию с удобством и комфортом. Поэтому не являются обязательными для стиля casual. Но, если вам хочется разнообразия, обратите внимание на такие модели, как платье-свитер, платье-рубашка, вязаное трикотажное платье простого кроя, а также минималистичное цельнокроеное платье без декора. Из юбок абсолютно точно в стиль кэжуал вписывает трикотажная юбка, джинсовая юбка, но особый шик – сочетать пышную юбку-миди с кроссовками, например.
Обувь в стиле casual
Если судить о главном постулате стиля casual – в приоритете удобство и комфорт – логично думать, что и обувь кэжуальщика должна быть максимально удобной и комфортной: кеды, кроссовки, лоферы, слипоны и другая обувь на плоской подошве.
Такой подход имеет место быть, но! – вы можете пойти и другим путём, ведь в образе, основой которого служит простая одежда, обувь может стать мощным акцентом. Смело внедряйте в свой кэжуал обувь с шипами, заклёпками, с мехом или перьями, вышитую или инкрустированную камнями, с пресловутым леопардовым принтом или с его модным собратом – змеиным принтом. В зарубежных интернет-магазинах такая обувь фигурирует с приставкой «statement» – statement shoes, дословно, это обувь, заявляющая о себе, броская обувь.
Не бойтесь этой обуви, ведь, если измерять пропорциями, обувь в образе занимает не более 15%, а значит, что она, в отличие от одежды, будет делать не глобальный, а тонкий, ненавязчивый акцент. А это, с точки зрения стилистики, смотрится более сложно и интересно. Поэтому для гардероба в стиле кэжуал годятся два формата обуви: удобная, повседневная, на плоском ходу и необычная, нарядная, statement – для различных мероприятий и выходов в свет.
Сумки в стиле casual
Начнём с сумок. В кэжуальном гардеробе основная функция сумки – играть роль хорошего компаньона, неброского, но говорящего о вашем сформированном вкусе. Повседневная сумка в стиле casual – вместительная, удобная, с лаконичным дизайном. Она должна выполнять утилитарную работу – вмещать всё нам необходимое.
Отличным вариантом будет сумка-шоппер. Она органично впишется в любой аутфит в стиле кэжуал.
Также можете присмотреться к рюкзакам, которые сейчас на пике популярности. Основной плюс рюкзаков – они оставляют руки свободными, это очень удобно, а ведь именно удобство составляет модное ДНК стиля кэжуал.
Даже самый отпетый кэжуальщик посещает различные мероприятия, требующие более элегантного подхода при формировании аутфита. В этом случае повысить градус нарядности вашего образа в стиле casual поможет клатч. Замените кеды на элегантные лодочки, а объёмную сумку на клатч, и вы, не выходя за рамки своего стиля, получите более нарядный образ.
Аксессуары в стиле casual
Даже в таком комфортном простом стиле, как кэжуал, аксессуары имеют большое значение. Без них образы смотрятся скучно и незаконченно.
Итак, на какие аксессуары следует обратить внимание? Однозначно маст-хэв в списке аксессуаров в стиле casual – это шарф. И желательно не один. Экспериментируйте с шарфами разных фактур, расцветок и размеров. Подойдут также шейные платки. В этом же списке тонкие ленты, которые в последнее время являются модным трендом.
Ещё один незаменимый аксессуар в стиле casual – очки. Причём, тот самый изюм в образ вносят как тёмные солнцезащитные очки, так и очки для зрения (особенно, учитывая сегодняшнюю моду на гик-шик). Форма не имеет особого значения: бабочки, круглые, квадратные или авиаторы, выбирайте такие, которые сделают необходимый акцент в вашем образе.
Третий аксессуар – часы. Отдайте предпочтение массивным часам в мужском стиле, которые имеют лаконичные дизайн и удачно впишутся в большинство аутфитов в стиле casual. Часы не случайно входят в тройку самых необходимых аксессуаров для кэжуальщиков. Наши руки всегда на виду (за исключением тех случаев, когда на улице очень холодно, и мы носим перчатки). Поэтому грех не использовать часы в качестве грамотного акцента, видимого для каждого.
Разновидности стиля casual
Если кто-то считает casual однотипным, скучным, он глубоко ошибается. Кэжуал многоликий и интересный, его можно интерпретировать по-разному. Именно поэтому со временем этот стиль оброс разными направлениями: sport casual, street casual, casual chic и т.п.
Что касается business casual и smart casual – скорее их можно отнести к дресс-коду, который может включать в себя разные стилевые направления.
Sport casual
Так как сейчас в моде здоровый образ жизни и занятия спортом, большое распостранение получил Sport casual. Sport casual говорит сам за себя. Это направление кэжуала, в котором часто заимствуются элементы спортивного стиля: футболки-поло, шорты, олимпийки, бомберы, толстовки, дутые жилеты, бейсболки, кроссовки, кеды. Sport casual – это не одежда для занятий спортом, а одежда для прогулок, пикников и т.п. В такой одежде удобно и комфортно, но в спортзал в ней не пойдёшь. Sport casual – это комбинация базовых элементов кэжуала со спортивными, например, джинсы с толстовкой и кедами. Это направление по достоинству оценят активные и энергичные молодые люди.
Street casual
Street casual – это то, что мы часто видим в подборках уличной моды, на фотографиях с недель моды перед показами и т.п. В этом направлении нет строгих правил и ограничений, поэтому street casual позволяет в наибольшей степени подчеркнуть свою оригинальность. Направлению street casual не присуща строгая лаконичность в крое и в цветовой гамме. Наоборот, приветствуется смелость в выборе одежды и аксессуаров, цветов и принтов. Главное – не выходить за рамки комфорта.
Casual chic
И последнее направление, на котором хотелось бы остановиться, это casual chic. Casual chic – это повседневный, слегка небрежный шик. Понятие casual chic ввёл в моду итальянский модельер Nino Cerruti. Он советовал сочетать несочетаемое: простые элементы со сложными, лаконичный крой с дорогой тканью, удобную, комфортную одежду с роскошными аксессуарами. Основная задача casual chic – гармонично объединять элегантность, роскошь и комфорт.
Резюме
Подведём итоги. Как видите, ресурсы кэжуала неисчерпаемы. Достаточно посмотреть на моду улиц, которая является вдохновением для большинства дизайнеров, чтобы понять: современный casual достаточно перспективен, и в мире моды ему уготовано большое будущее.
Автор: Екатерина Малярова
Имиджмейкер, создатель тренингов по имиджу и стилю, автор сайта Гламурненько.ru. С 2007 года свыше 500 клиентов сходили со мной на шоппинги. Более 5000 человек проходили тренинги и семинары по имиджу и стилю.