существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We are all made of flesh and bone. 
Мы все состоим из плоти и костей.
The story made her flesh crawl.
У неё от этого рассказа мурашки по телу побежали.
The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Дух бодр, плоть же немощна. (Матф. 26:41)
The dissolution of flesh, skin and bones.
Разложение плоти, кожи и костей.
Better health has fleshed her face out a little.
Её здоровье улучшилось, и лицо немного округлилось.
Soldiers well fleshed in blood can’t endure to be reduced to private life again.
Солдаты, которые почувствовали вкус крови, уже не могут примириться с мирной жизнью.
Raw flesh is generally regarded as more difficult of digestion than boiled or roast meat.
Обычно считается, что сырое мясо усваивается хуже, чем варёное или жареное.
Cut the melon in half and scoop out the flesh.
Разрежьте дыню пополам и извлеките мякоть.
The spirit is willing but the flesh is weak.
Дух бодр, но плоть слаба.
He looked much shorter in the flesh than on television.
Вживую он казался гораздо ниже, чем по телевизору.
The flesh also assumes a repugnant appearance.
Мясо к тому же приобретает отвратительный вид.
John finished growing taller last year, and now he’s fleshing out.
В прошлом году Джон перестал расти, теперь он начал полнеть.
Pare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate.
С этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная.
His glassy stare made my flesh creep.
От его стеклянного взгляда мороз пробежал у меня по коже.
The poor youth, just fleshing his maiden pen in criticism.
Бедный юноша, впервые попробовавший своё перо в критике.
The flesh was a dark, liverish red. (S. King, Needful Things)
Кожа была темная, цвета кровяной колбасы. (пер. Л. Курляндской)
Remove the skin and flake the flesh.
Снимите кожу и разделите мясо на отдельные кусочки.
The way he stared at her made her flesh creep.
От его взгляда мороз пробежал у неё по коже.
The leopard’s claws slashed through soft flesh.
Леопард полоснул когтями по мягкой плоти.
How can he treat his own flesh and blood that way?
Как он может так относиться к собственным родным?
The President reached into the crowd to press the flesh.
Президент потянулся к толпе, чтобы обменяться с людьми рукопожатиями.
I’ll try to put some flesh on the plan Margaret has outlined.
Постараюсь наполнить план, который в общих чертах обрисовала Маргарет, некоторым содержанием.
A personal appearance is an appearance by a person in the flesh.
Внешность — это внешний вид человека во плоти.
Примеры, ожидающие перевода
The needle pierced her flesh
His flesh was red and covered in sores.
существительное ↓
глагол ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Her eyes flashed with anger.
Ее глаза сверкнули гневом.
The lights were flashing
The answer came to me in a flash.
Ответ пришел ко мне в мгновение ока.
Lightning flashed overhead.
Молнии сверкали над головой.
He had a flash of intuition.
Его озарила догадка.
The picture flashes out almost instantly.
Картина встаёт перед глазами почти мгновенно.
A meteor flashed through the sky.
Метеор промелькнул в небе.
Just wait here. I’ll be back in a flash.
Просто ждите здесь. Я вернусь через секунду.
A message flashed on the screen.
На экране выскочило сообщение.
A brilliant flash lit up the sky.
Ослепительная вспышка осветила небо.
The headlines flashed on the screen
Заголовки мелькали на экране
He had a sudden flash of inspiration.
На него вдруг снизошло вдохновение.
If I had the chance I’d do it in a flash.
Если бы у меня был шанс, я бы мигом это сделал.
He flashed his identification card.
Он мельком показал свое удостоверение личности.
Some men cut a flash without any fortune.
Некоторые мужчины любят покрасоваться, а денег при этом у них нет.
A flash of lightning lit up the night sky.
Вспышка молнии осветила ночное небо.
Susette flashed round upon him with a brilliant smile.
Сюзетта пробежала мимо него с сияющей улыбкой.
The museum forbids flash photography.
В музее запрещается фотографировать со вспышкой.
Thunder rumbled and lightning flashed.
Прогремел гром и сверкнула молния.
Flash animation
Flash-анимация (анимация сделанная с использованием технологии flash)
Our vacation seemed to just flash by.
Казалось, наш отпуск пролетел незаметно.
A shooting star flashed and was gone.
Вспыхнула и пропала падающая звезда.
A rocket exploded with a blinding flash.
Ослепительно вспыхнув, взорвалась ракета.
In a flash, the prince turned into a frog.
В одно мгновение принц превратился в лягушку.
Did the flash go off?
The flame vehemently flashed about.
Тут и там вспыхивало ужасное пламя.
Janet’s blue eyes flashed with anger.
Голубые глаза Джанет сверкнули гневом.
The flashings of pain were a warning.
Эти вспышки боли были предупреждением.
We saw a sudden flash of blinding light.
Мы увидели неожиданную вспышку слепящего света.
Two flashes mean danger.
Две вспышки означают опасность.
Примеры, ожидающие перевода
The bird vanished in a flash of blue.
Cameras flashed as the celebrities passed.
Images of the war flashed across the screen.
Как пишется слово флеш на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Флешка или флэшка — как правильно пишется?
Флешка – неодушевлённое существительное женского рода первого склонения. Слово пришло в русский язык из английского и вошло в обиход относительно недавно. Оно может употребляться в нескольких значениях:
— USB флеш накопитель, на который можно записывать данные разного размера и формата. Это наиболее частый вариант толкования слова.
— Маленькое запоминающее устройство, на которое можно многократно записывать информацию. В обиходе можно встретить иные его звучания – флеш-карта, флеш-память.
Правильное написание
Слово в соответствии с орфографией русского языка пишут так:
Неправильное написание
«Флэшка» − в первом слоге пишется «э» вместо «е». Такое написание считается просторечным и иногда встречается. Но использовать его не рекомендуется.
Почему слово пишется именно так
Слово «флешка» произошло от английского «flash», что в переводе означает «миг, мгновение, вспышка. При прочтении английского варианта слышится именно звук «э», а потому в русском языке возникает путаница. До недавнего времени единой словарной нормы по его написанию не было. Но сегодня всё чаще правильным считается употребление именно «е», а не «э», а последний приравнивается к разговорному варианту. Да и согласно нормам русского языка и тенденциям по переходу и звуковой ассимиляции правильнее будет писать именно «флешка».
Как пишется: «флэшка» или «флешка»?
Многие задаются вопросом, как правильно пишется слово, обозначающее незаменимый в повседневной жизни маленький USB-накопитель, – «флешка» или «флэшка»? Спешим дать обстоятельный ответ.
Как правильно?
Тут сложился своего рода парадокс. Правильным считается написание данного слова через «е», но, вместе с тем, писать его через «э» не является неверным. Просто в словах иностранного происхождения между «е» и «э» предпочтение отдается литере «е».
Этимология и значение слова
Мы называем «флешкой» маленькое устройство с USB-портом, которое можно подключить к компьютеру и сбросить на него всю нужную информацию. Например, скопировать документы, чтобы потом распечатать в копицентре. Полное название этой вещицы – «флеш-накопитель».
Буквально, в переводе с английского слово «flash» означает «вспышка», «мгновение».
То есть, одно мгновение, и ваши файлы будут скопированы в память накопителя.
Примеры предложений
Приводим несколько образцов использования данного слова в предложениях:
Ошибочное написание
Как уже было сказано, даже написание через «э» – «флэшка», формально не является нарушением правил написания слов иностранного происхождения. Просто оно очень редко встречается. А какие-то другие ошибки в этом слове совершить крайне трудно. Разве что «ж» вместо «ш» писать – «флеЖка». Ну, как «ложка», «фляжка» и т.д. Но вот тут уже двоякости быть не может: только «флеШ». Так это слово звучит по-английски, так его и по-русски следует писать.
Резюме
Говоря о носителе файлов, лучше писать его как «флешка».
«Флэшка» – вариант тоже, в принципе, легитимный, но почти не встречающийся. Любые другие написания будут ошибочными в принципе.