Как пишется слово эндермен
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Странник Края
До Beta 1.9 Prerelease 3: 20 ( 
× 10)
После Beta 1.9 Prerelease 3: 40 ( × 20)
Легко: 4 ( )
Нормально: 7 ( 
)
Сложно: 10 ( )
Все миры. Освещение меньше 7.
Странник Края, или эндермен, (англ. Enderman) — нейтральный моб, обитающий во всех трёх измерениях и способный телепортироваться, а также поднимать некоторые блоки.
Содержание
Внешний вид
Странник Края выглядит как высокий чёрный гуманоид с длинными руками, длинными ногами и коротким туловищем. Глаза странника Края фиолетового цвета. Вокруг моба летают фиолетовые частицы, подобные тем, которые летают возле портала в Нижний Мир. Странник Края примечателен тем, что у него подвижна не нижняя, а верхняя челюсть, которая соединена с нижней челюстью только двумя выдвигающимися суставами.
Поведение
Обычно странник Края бесцельно ходит по территории и телепортируется в случайном направлении. Иногда берет с собой какой-нибудь блок, который потом может поставить в другом месте. Ведет себя нейтрально, однако проявляет агрессию к игроку, если тот ударит его или посмотрит страннику в глаза. Во время агрессии странник Края открывает рот и трясётся, преследуя игрока и телепортируясь к игроку/от игрока/за спину игрока/в бок от игрока. Если игрок посмотрел страннику в глаза, то он начинает издавать громкий рёв. Через какое-то время он перестанет издавать звуки и закроет рот, но всё равно будет атаковать игрока.
При провокации странника Края взглядом, этот моб не будет двигаться, пока игрок на него смотрит, но может телепортироваться. Как только зрительный контакт прекращается, странник начинает преследование.
Если у игрока на голове тыква, то странник Края не будет атаковать игрока, если тот на него посмотрел.
Странник Края получает урон, находясь в воде и под дождём. Попав в подобные условия, он сразу начинает телепортироваться в безопасное место.
Странник Края редко появляется в ночное время и в пещерах. Также он появляется в Нижнем мире, чаще всего в искажённом лесу, а также в большом количестве в Крае.
В странника Края невозможно попасть любым снарядом — он либо телепортируется, либо заставляет снаряды отскакивать от него.
Перенос блоков
Как видно, странники Края не могут поднять обсидиан и коренную породу, но легко ломают клетку из камня
Странник Края может собирать, переносить и устанавливать блоки. Этот моб спаунится без блоков в руках, но может собирать некоторые блоки. В руках у него любой блок немного больше, чем в руках у игрока. Исследования в предварительных версиях [1] показали, что странник Края может собирать даже коренную породу, но более поздние тесты и вскрытие кода демонстрируют, что это уже исправлено. Список того, что мог поднимать и ставить странник Края:
После Beta 1.8 Нотч объявил, что он сменит способ взаимодействия странников Края с блоками. Начиная с Beta 1.9 Prerelease 2, странник Края может поднимать только следующие блоки:
После добавления некоторых блоков в 1.7, странники Края теперь могут поднимать следующие блоки:
Значения
| Наименование | Идентификатор | Ключ перевода |
|---|---|---|
| Странник Края | enderman | entity.minecraft.enderman |
| Наименование | Идентификатор | Числовой ID | Ключ перевода |
|---|---|---|---|
| Странник Края | enderman | 38 | entity.enderman.name |
NBT теги
Достижения
История
Интересные факты
Проблемы
Отчёты об ошибках, связанных с «Странник Края», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
Галерея
Первый официальный скриншот, на котором изображён этот моб
Как пишется по английски эндермен. Кто такой эндермен в «Майнкрафт»? Как Enderman пытался оставаться Эндерменом
Знакомство с Эндерменом
Глазам воли не давай!
Нравится картинка в начале статьи? Наслаждайся, потому что это самый безопасный способ взглянуть на эндермена. Этот длиннорукий и длинноногий моб цвет темнее-ночи, с пурпурными глазами, готов сразится с любым чемпионом игры «в гляделки». Его часто можно встретить в Энде или Незере, но изредка можно столкнуться с ним и в обычном мире. И ещё реже встречаются игроки, которые встретив его смогли взглянуть ему в глаза и выжить…
Этот моб проявляет агрессию, если на него напасть первым (чего можно и не делать) или если ты просто посмотришь на него (ох, надо же…). Учитывая, что он может преследовать тебя и телепортироваться, обходя любые препятствия, то послушайся нашего дружеского совета: не нужно на него пялиться! Напиши это себе на лбу чтобы запомнить. И не забудь потом поблагодарить.
Том Стоун, 20.03.2017
Как Enderman пытался оставаться Эндерменом
О переводе названия
Мне кажется, что перевод слова Enderman оказался главной причиной, почему перевод игры во многом отличается от перевода выполненного вики-сообществом. Не сумев договориться однажды по поводу этого слова, дальше обе стороны долгое время и не пытались найти общий язык.
Да и сложно было представить, что может быть по-другому.
Но тут приключился «край». 13 октября 2011 года участником вики-сообщества Creep было предложено слово «Край» в качестве перевода названия измерения «End». Этот перевод был одобрен администрацией вики, а сообщество игроков разделилось на две части. Те кто начинал своё знакомство с игрой, читая статьи в вики, с удивлением обнаруживали Эндер-дракона вместо Дракона края и Эндермена вместо Странника Края. А те кто изучал мир в игре, с недоумением пытался понять о чём же говорят первые.
Договориться по поводу термина так и не удалось, да и в какой-то момент времени с этой ситуацией просто смирились.
«Майнкрафт» – это виртуальная игра, которую в двухтысячных знал каждый ребенок. Главные герои в ней – мобы, взаимодействующие с игроком. Безвредные коммуницируют, не причиняя персонажу дискомфорт. Нейтральные персонажи оставляют игрока без внимания до близкого контакта. Злой моб атакует. Эндермен – специфичный персонаж из числа нейтральных мобов.
История создания
Игра разработана весной 2009 года Маркусом Перссоном по прозвищу Notch. Первоначально проект визуально отличался от того, как выглядит сегодня. Блоки земли и камней организовывали картинки, позволяющие ассоциировать увиденное с чем-то из реальной жизни. Позднее блок графики был доработан и появились изображения растений.
Разработчик игры «Майнкрафт» Маркус Перссон
Перссон назвал проект «CaveGame», но игру переименовали. В 2010 году она стала сетевой. Онлайн-развлечение не отличалось масштабом и имело массу недоработок. Но аудиторию это не смущало. Поток однотипных игр, мозоливших глаза, был привычной альтернативой, а «Майнкрафт» стал эксклюзивом. Строительство городишек на серверах понравилось пользователям.
Игра «Майнкрафт»
Осенью 2011 года проект обновили, и последняя версия была актуализирована для смартфонов марки «Sony Ericsson». Гаджеты, которые не могли создать качественное фото или воспроизвести песню, не «тянули» игру. Количество и качество блоков дорабатывалось, а создатели трудились над улучшением игры. В 2014 году «Майнкрафт» обрел возможность бесконечной генерации. Бил Гейтс проявил внимание к проекту и перекупил его за 2,5 миллиарда долларов, что привлекло внимание рынка. Версия этого года имела обновленный двигатель и освещение.
«Майнкрафт» – сетевая игра, на раскрутку которой не потребовалось ни цента. Проект разрекламировал себя без вложений. Сегодня нет ни одного заядлого игрока, не знающего об этом развлечении. Разработчики находятся в работе над новой версией «Майнкрафта» и готовятся удивить поклонников.
В игре «Майнкрафт»
Эндермен – привычное название персонажа, которого по сюжету зовут Странник Края. Это имя звучит в английском прототипе и было придумано в соответствии с местом происхождения описываемого моба. Игроки встречают его в мире под названием Край, что переводится как «End», и в привычном мире. Создатели предупреждают, что столкновения с ним опасны.
Рост персонажа сравним с размером трех блоков. В сравнении с главным героем Эндермен просто гигантский. Персонаж окрашен в черный цвет, а его глаза подсвечиваются фиолетовым оттенком. Эндермен принадлежит к нейтральным мобам. Приручить его невозможно, поэтому единственным правильным решением становится отказ от взаимодействия с ним. Если не удается аккуратно передвинуть его, стоит ожидать кровопролитного боя. Днем моб начинает проявлять агрессию против игрока при чувствительных ударах и тяжелых прикосновениях. Ночью он чрезмерно зол и возбуждается от одного взгляда. Мельчайшего контакта достаточно для начала атаки. Ночью на Эндермена лучше не смотреть.
Персонаж располагает возможностью телепортации. Если не удалось избежать столкновения с ним, агрессора придется взять на прицел во избежание его появления за вашей спиной. Эндермен – фанат перемещения блоков. Он снует без дела по миру, увлекается найденным блоком и, немного подвигав его, перемещает на новое место. Для него нет сложных задач. Любой блок под силу персонажу.
Игра любопытна тем, что в ней нет кровопролитных сцен. Даже девушка смогла бы стать ее пользователем. Во времена популярности шутеров такая характеристика считается редкостью
Секреты
Как и в любой игре, в «Майнкрафте» есть тонкости и хитрости. Секреты, касающиеся Эндермена, знают опытные игроки.
Странник Края
Особенности эндермена
Поведение эндермена
Как уже было сказано выше, эндермен является нейтральным мобом, который не будет трогать вас, пока вы не трогаете его. Как сделать в «Майнкрафте» эндермена агрессивным? Для этого вам достаточно будет его ударить, и он тут же начнет атаковать вас в ответ. Но это касается только светлого времени суток. Вы можете просто обходить этого моба стороной, и он вас не тронет. Но все меняется с наступлением ночи. Здесь вам не нужно будет даже подходить к эндермену, чтобы его разозлить. Как только вы наведете на него прицел, то есть посмотрите на него, он посмотрит на вас в ответ, после чего телепортируется вам за спину и начнет атаковать. Именно поэтому вам лучше не встречаться с эндерменами глазами ночью. Если же это все-таки произошло, то вам нужно стараться держать противника на прицеле, чтобы он не мог снова телепортироваться к вам за спину.
Другие особенности эндермена
Кроме такого нестандартного поведения в ночное время эндермен славится также своей тягой к переставлению блоков. Данный моб бесцельно бродит по миру, периодически выбирая какой-либо блок и переставляя его на новое место, немного погуляв с ним по округе. Эндермен может переносить практически любой блок, который существует в игре. Особенно забавно он смотрится с одуванчиком в руках.
Способы приручения Эндермена
Следует набраться терпение и подготовится к тому, что старания Вашего игрока могут остаться безрезультатными, а попытки будут многочисленными.
Стоит отметить, в игре Майнкрафт не предусмотрено возможности приручения Странника, но для современного игрока это не является проблемой: многочисленные методы и попытки сделать Эндермена другом, когда-то, могут стать успешными.
Есть возможность просмотреть тематические видео, как игроки Майнкрафт пробовали приручать Странника.
Эндермен Майнкрафт (Странник Края): гайд по мобу
Эндермен в Майнкрафте многим известен по более привычному названию – «Странник Края». И эти существа представляют собой нейтральных мобов, которые изначально появились лишь после выхода обновления «Adventure Update».
Эндермены представляют собой одних из самых длинных и по совместительству высоких существ, поскольку их высота составляет три блока. Вдобавок в качестве родного измерения этих существ выступает так называемый «Край» (то есть мир, где обитает Дракон Края).
Кроме этого, если оценивать внешний вид, то вокруг Эндерменов всегда летают искры фиолетового цвета (точно такие же, которые окружают портал, что ведёт на территорию «Нижнего мира»). И хотя у этих мобов родным миром является «Край», встречаются они на территории всех миров.
Эндермен Minecraft: обзор моба 
Внешний вид
По внешнему виду Эндерменов в Майнкрафте можно сказать одно – они напоминают гуманоидов чёрного цвета, которые имеют крайне длинные ноги и руки, но при этом короткое туловище. И также они обладают глазами фиолетового цвета (в точности как искры, которые летают вокруг них). Ну и выделяются напоследок Эндермены тем, что в отличие от многих других мобов, у них двигается лишь верхняя часть челюсти.
Поведение Эндермена
В последнем случае, когда Странник Края телепортируется, место может быть случайным. Поскольку появиться они могут: прямо рядом с персонажем, за его спиной или с боковой стороны. Вдобавок ситуация накаляется, когда персонаж продолжает смотреть в глаза – в таком случае моб начинает издавать крайне громкий рёв. Хотя после этого замолчит (не будет больше издавать никаких звуков) и просто будет нападать на персонажа.
Как найти Эндермена?
Что выпадает после убийства Эндермена?
Ферма Эндерменов в игре Майнкрафт
Существует несколько вариантов ферм, но мы предлагаем ознакомиться с наиболее эффективной, которая позволяет в течение 1 часа произвести около 33 тысяч жемчуга Края. Конечно, соорудить её будет местами проблематично, но она полностью окупает себя. Для этого необходимо:
Если решите придерживаться этой тактики, тогда персонажу необходимо поджечь пол и дождаться момента, когда Эндермен попадет на это место. А как только моб окажется в горящем месте, персонажу нужно смотреть на него, чтобы Странник Края не двигался. Единственный минус тактики – с определённой вероятностью выпавшая жемчужина Края может по итогу сгореть.
Наиболее простая и безболезненная тактика борьбы с Эндерменами – это использование недоступных для них точек. К примеру, подойдёт даже обычное дерево с листвой, где высота будет 2 блока для прохода. Можно просто спрятаться там и стоять спокойно бить этих мобов, при этом сами они ничего не сделают.
На самом деле здесь всё просто: приручаете около 4 или 6 волков, после чего отправляетесь на охоту. Достаточно спровоцировать Эндермена, чтобы приручённые животные начали защищать персонажа и убили моба. Вдобавок по итогу атаковать будет он волков, благодаря чему персонаж сможет спокойно его атаковать. И в конце после победы остаётся всего лишь накормить животных, которые получили урон (определить это можно по хвосту, который будет опущён).
Ещё, как вариант, можно взять персонажу несколько вёдер воды, чтобы в тот момент, когда Эндермен телепортировался, можно было разлить воду. И поскольку вода наносит им урон, то можно их так одолеть. Достаточно после того, как они отойдут, обратно набрать разлитую воду в ведро и продолжать делать всё те же действия.
Как сделать Эндермена в Minecraft?
Создать Странников Края в Майнкрафте, подобно другим животным, в игре нельзя. Единственный способ – это либо воспользоваться специальной командой (о чём ниже), либо воспользоваться какими-нибудь вспомогательными модами от энтузиастов.
Моды на Странников Края
Как приручить Эндермена в Minecraft?
Как уже отмечалось ранее, это можно сделать, если установить мод «Enderman Pet». В таком случае персонажу потребуется тыквенная голова и жемчуг края. Первый предмет нужен для того, чтобы персонаж спокойно подошёл к мобу, а второй – для непосредственного приручения. В остальном же достаточно отдать ему этот предмет, чтобы он по итогу был приручён персонажем.
Как заспавнить Эндермена командой в игре?
Альтернативный способ заспавнить Странника Края – это воспользоваться яйцом для призыва. Создать подобный предмет, используя инвентарь персонажа или верстак, конечно же, не получится, но можно воспользоваться опять-таки командой. Для этого нужно сделать всё тоже самое, что описано выше, но по итогу прописать другую команду – «/give @p minecraft:enderman_spawn_egg». Вдобавок если хотите получить много яиц, тогда достаточно после команды поставить «Пробел» и указать количество яиц. К примеру, можно прописать 64 и получить целый стак.
Ну и напоследок если возникли проблемы с командами в чате, тогда можно воспользоваться командным блоком. Механика его работы простая: прописываете внутри него команду, после чего она будет активирована автоматическим образом. Причём сразу, как только блок получит сигнал от красного камня.
Секреты и советы по Страннику Края
Напоследок стоит отметить, что можно попробовать сделать и другие варианты ферм, где можно добывать ресурсы со Странников Края. Только вот они все далеко не такие эффективные, как представленный вариант здесь. И связано это с тем, что необходимо место, где Странники Края будут спавниться в большом количестве. Плюс ко всему ферма основана на игровой ошибке, из-за которой можно заставлять скопляться этих мобов в одном месте, что крайне полезно. Ну и пытаться строить такую ферму стоит лишь в том случае, когда персонаж будет готов посетить «Край». В остальном же никаких важных нюансов больше нет.
язык эндерменов в майнкрафте алфавит
Странник Края
Странник Края, или эндермен, (англ. Enderman) — нейтральный моб, обитающий во всех трёх измерениях и способный телепортироваться, а также поднимать некоторые блоки.
Содержание
Внешний вид
Странник Края выглядит как высокий чёрный гуманоид с длинными руками, с длинными ногами и коротким туловищем. Глаза странника Края фиолетового цвета. Вокруг моба летают фиолетовые частицы, подобные тем, которые летают возле портала в Нижний Мир. Странник Края примечателен тем, что у него подвижна не нижняя, а верхняя челюсть, которая соединена с нижней челюстью только двумя выдвигающимися суставами.
Поведение
Обычно странник Края бесцельно ходит по территории и телепортируется в случайном направлении. Иногда берет с собой какой-нибудь блок, который потом может поставить в другом месте. Ведет себя нейтрально, однако проявляет агрессию к игроку, если тот ударит его или посмотрит страннику в глаза. Во время агрессии странник Края открывает рот и трясётся, преследуя игрока и телепортируясь к игроку/от игрока/за спину игрока/в бок от игрока. Если игрок посмотрел страннику в глаза, то он начинает издавать громкий рёв. Через какое-то время он перестанет издавать звуки и закроет рот, но всё равно будет атаковать игрока.
При провокации странника Края взглядом, этот моб не будет двигаться, пока игрок на него смотрит, но может телепортироваться. Как только зрительный контакт прекращается, странник начинает преследование.
Если у игрока на голове тыква, то странник Края не будет атаковать игрока если тот на него посмотрел.
Странник Края получает урон, находясь в воде и под дождём. Попав в подобные условия, он сразу начинает телепортироваться в безопасное место.
Странник Края редко появляется в ночное время и в пещерах. Также он появляется в Нижнем мире.
Странники Края обитают огромными стаями в Краю.
В странника Края невозможно попасть любым снарядом — он либо телепортируется, либо заставляет снаряды отскакивать от него.
Перенос блоков
Как видно, странники Края не могут поднять обсидиан и коренную породу, но легко ломают клетку из камня
Странник Края может собирать, переносить и устанавливать блоки. Этот моб спаунится без блоков в руках, но может собирать некоторые блоки. В руках у него любой блок немного больше, чем в руках у игрока. Исследования в предварительных версиях [1] показали, что странник Края может собирать даже коренную породу, но более поздние тесты и вскрытие кода демонстрируют, что это уже исправлено. Список того, что мог поднимать и ставить странник Края:
После Beta 1.8 Нотч объявил, что он сменит способ взаимодействия странников Края с блоками. Начиная с Beta 1.9 Prerelease 2, странник Края может поднимать только следующие блоки:
После добавления некоторых блоков в 1.7, странники Края теперь могут поднимать следующие блоки:
Значения
| Наименование | Идентификатор | Ключ перевода |
|---|---|---|
| Странник Края | enderman | entity.minecraft.enderman |
| Наименование | Идентификатор | Числовой ID | Ключ перевода |
|---|---|---|---|
| Странник Края | enderman | 38 | entity.enderman.name |
NBT теги
Достижения
История
Интересные факты
Проблемы
Отчёты об ошибках, связанных с «Странник Края», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
Галерея
Первый официальный скриншот, на котором изображён этот моб
Язык эндерменов в майнкрафте
Знакомство с Эндерменом
N.B. Сначала не планировал переводить эту и многие другие статьи о мобах или блоках Майнкрафта. Однако, вчера приключилась небольшая дискуссия, где мне пришлось давать объяснения о переводе на русский язык некоторых названий из игры. И тогда я подумал, что можно переводить такие статьи, дополняя их комментариями о переводе термина. Конечно, если есть что комментировать.
Знакомство с Эндерменом
Глазам воли не давай!
Нравится картинка в начале статьи? Наслаждайся, потому что это самый безопасный способ взглянуть на эндермена. Этот длиннорукий и длинноногий моб цвет темнее-ночи, с пурпурными глазами, готов сразится с любым чемпионом игры «в гляделки». Его часто можно встретить в Энде или Незере, но изредка можно столкнуться с ним и в обычном мире. И ещё реже встречаются игроки, которые встретив его смогли взглянуть ему в глаза и выжить…
Этот моб проявляет агрессию, если на него напасть первым (чего можно и не делать) или если ты просто посмотришь на него (ох, надо же…). Учитывая, что он может преследовать тебя и телепортироваться, обходя любые препятствия, то послушайся нашего дружеского совета: не нужно на него пялиться! Напиши это себе на лбу чтобы запомнить. И не забудь потом поблагодарить.
«Эндермен был создан Нотчем по мотивам популярного в те времена в Интеренете мема о Слендермене. Это действительно самый страшный моб в игре, который к тому же очень силён. Изначально у него были зелёные глаза, поэтому и предметы к нему относящиеся тоже зелёные. Потом, как-то поутру, Нотч сказал мне: „О, я исправил цвет глаз, они должны быть фиолетовыми“. И я сказал: „Окей“, а потом целый день думал — почему? *смеётся* Думаю, это потому что частицы портала и сам портал фиолетовые. Но я так и не получил объяснения — собственно я и не спрашивал, потому что для Нотча это казалось очевидным!»
Йенс Бергенстен
Примечательно, что измерение Энд было задумано уже после того как эндермен был добавлен в игру, так что схожесть названий — это просто пугающее совпадение. Но не такое пугающее, как ожидание того, что эндермен может прятаться где-то рядом прямо сейчас, дожидаясь момента как я закончу печатать и оглянусь…
На этом всё. Нам пришлось заклеить себе глаза — лучше так, чем потом сожалеть…
Том Стоун, 20.03.2017
Как Enderman пытался оставаться Эндерменом
О переводе названия
Мне кажется, что перевод слова Enderman оказался главной причиной, почему перевод игры во многом отличается от перевода выполненного вики-сообществом. Не сумев договориться однажды по поводу этого слова, дальше обе стороны долгое время и не пытались найти общий язык.
Всё началось с того, что эндермен был добавлен в игру. У него было рабочее название Farlander, а называть его на вики предлагали «чёрным скелетом» или «палочником». Но ни одно название так и не прижилось, до момента появления измерения Энд. Зато игроки спокойно пользовались транслитерацией — «эндермен».
Да и сложно было представить, что может быть по-другому.
Но тут приключился «край». 13 октября 2011 года участником вики-сообщества Creep было предложено слово «Край» в качестве перевода названия измерения «End». Этот перевод был одобрен администрацией вики, а сообщество игроков разделилось на две части. Те кто начинал своё знакомство с игрой, читая статьи в вики, с удивлением обнаруживали Эндер-дракона вместо Дракона края и Эндермена вместо Странника Края. А те кто изучал мир в игре, с недоумением пытался понять о чём же говорят первые.
Договориться по поводу термина так и не удалось, да и в какой-то момент времени с этой ситуацией просто смирились.
Тем не менее, в какой-то момент времени, термину «Эндермен» придали больший вес сами разработчики. Они определили перечень слов, которые не подлежат переводу — т.е. переводить на русский их можно исключительно методом транслитерации. В этот перечень попали и термины, основанные на словах «End» и «Ender», а значит «Enderman» может быть только «эндерменом».
Странник Края
До Beta 1.9 Prerelease 3: 20 ( × 10)
После Beta 1.9 Prerelease 3: 40 ( × 20)
Легко: 4 ( )
Нормально: 7 ( )
Сложно: 10 ( )
Все миры. Освещение меньше 7.
Содержание
Внешний вид
Странник Края выглядит как высокий чёрный гуманоид с длинными руками, с длинными ногами и коротким туловищем. Глаза странника Края фиолетового цвета. Вокруг моба летают фиолетовые частицы, подобные тем, которые летают возле портала в Нижний Мир. Странник Края примечателен тем, что у него подвижна не нижняя, а верхняя челюсть, которая соединена с нижней челюстью только двумя выдвигающимися суставами.
Поведение
Обычно странник Края бесцельно ходит по территории и телепортируется в случайном направлении. Иногда берет с собой какой нибудь блок, который потом может поставить в другом месте. Ведет себя нейтрально, однако проявляет агрессию к игроку, если тот ударит его или посмотрит страннику в глаза. Во время агрессии странник Края открывает рот и трясется, преследуя игрока и телепортируясь к игроку/от игрока/за спину игрока/в бок от игрока. Если игрок посмотрел страннику в глаза, то он начинает издавать громкий рёв. Через какое-то время он перестанет издавать звуки и закроет рот, но всё равно будет атаковать игрока.
При провокации странника Края взглядом странник не будет двигаться, пока игрок на него смотрит, но может телепортироваться. Как только зрительный контакт прекращается, странник начинает преследование.
Если у игрока на голове тыква, то странник Края не будет атаковать игрока если тот на него посмотрел.
Странник Края получает урон, находясь в воде и под дождём. Попав в подобные условия, он сразу начинает телепортироваться в безопасное место.
Странник Края редко появляется в ночное время и в пещерах. Также он появляется в Нижнем мире.
Странники Края обитают огромными стаями в Краю.
Перенос блоков
Странник Края может собирать, переносить и устанавливать блоки. Этот моб спаунится без блоков в руках, но может собирать некоторые блоки. В руках у него любой блок немного больше, чем в руках у игрока. Исследования в предварительных версиях [4] показали, что странник Края может собирать даже коренную породу, но более поздние тесты и вскрытие кода демонстрируют, что это уже исправлено. Список того, что мог поднимать и ставить странник Края:
После Beta 1.8 Нотч объявил, что он сменит способ взаимодействия странников Края с блоками. Начиная с Beta 1.9 Prerelease 2, странник Края может поднимать только следующие блоки:
После добавления некоторых блоков в 1.7, странники Края теперь могут поднимать следующие блоки:
Значения
| Наименование | Идентификатор | Ключ перевода |
|---|---|---|
| Странник Края | enderman | entity.minecraft.enderman |
| Наименование | Идентификатор | Числовой ID | Ключ перевода |
|---|---|---|---|
| Странник Края | enderman | 38 | entity.enderman.name |
NBT теги
Достижения
История
Начиная с Beta 1.9 Prerelease 2, он не получает урон от солнечного света и может телепортироваться бесцельно (днём). К тому же, теперь он, попав в воду, телепортируется из неё (теряя при этом интерес к игроку) и не получает урон от стрел, телепортируясь. На солнечном свету совершенно нейтрален, избегает сражений, телепортируясь. Если его атаковать, временно становится враждебным, но быстро снова становится нейтральным. В предварительной версии 14w06a у странника Края обновлён ИИ.
Интересные факты
Проблемы
Отчёты об ошибках, связанных с «Странник Края», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
Галерея
Первый официальный скриншот, на котором изображён этот моб
Та же, но с изменённым балансом цветов
Второй официальный скриншот странника Края
Та же, но с изменённым балансом цветов
Скин странника Края, выложенный Нотчем 3 сентября
Странник Края в версии Beta 1.8-pre1. Глаза светятся. Правее ещё один Странник Края
Сравнение размера блока в руках у странника Края и игрока
Ниши в стене — явно дело рук странника Края
Знакомство с Эндерменом
N.B. Сначала не планировал переводить эту и многие другие статьи о мобах или блоках Майнкрафта. Однако, вчера приключилась небольшая дискуссия, где мне пришлось давать объяснения о переводе на русский язык некоторых названий из игры. И тогда я подумал, что можно переводить такие статьи, дополняя их комментариями о переводе термина. Конечно, если есть что комментировать.
Знакомство с Эндерменом
Глазам воли не давай!
Нравится картинка в начале статьи? Наслаждайся, потому что это самый безопасный способ взглянуть на эндермена. Этот длиннорукий и длинноногий моб цвет темнее-ночи, с пурпурными глазами, готов сразится с любым чемпионом игры «в гляделки». Его часто можно встретить в Энде или Незере, но изредка можно столкнуться с ним и в обычном мире. И ещё реже встречаются игроки, которые встретив его смогли взглянуть ему в глаза и выжить…
Этот моб проявляет агрессию, если на него напасть первым (чего можно и не делать) или если ты просто посмотришь на него (ох, надо же…). Учитывая, что он может преследовать тебя и телепортироваться, обходя любые препятствия, то послушайся нашего дружеского совета: не нужно на него пялиться! Напиши это себе на лбу чтобы запомнить. И не забудь потом поблагодарить.
«Эндермен был создан Нотчем по мотивам популярного в те времена в Интеренете мема о Слендермене. Это действительно самый страшный моб в игре, который к тому же очень силён. Изначально у него были зелёные глаза, поэтому и предметы к нему относящиеся тоже зелёные. Потом, как-то поутру, Нотч сказал мне: „О, я исправил цвет глаз, они должны быть фиолетовыми“. И я сказал: „Окей“, а потом целый день думал — почему? *смеётся* Думаю, это потому что частицы портала и сам портал фиолетовые. Но я так и не получил объяснения — собственно я и не спрашивал, потому что для Нотча это казалось очевидным!»
Йенс Бергенстен
Примечательно, что измерение Энд было задумано уже после того как эндермен был добавлен в игру, так что схожесть названий — это просто пугающее совпадение. Но не такое пугающее, как ожидание того, что эндермен может прятаться где-то рядом прямо сейчас, дожидаясь момента как я закончу печатать и оглянусь…
На этом всё. Нам пришлось заклеить себе глаза — лучше так, чем потом сожалеть…
Том Стоун, 20.03.2017
Как Enderman пытался оставаться Эндерменом
О переводе названия
Мне кажется, что перевод слова Enderman оказался главной причиной, почему перевод игры во многом отличается от перевода выполненного вики-сообществом. Не сумев договориться однажды по поводу этого слова, дальше обе стороны долгое время и не пытались найти общий язык.
Всё началось с того, что эндермен был добавлен в игру. У него было рабочее название Farlander, а называть его на вики предлагали «чёрным скелетом» или «палочником». Но ни одно название так и не прижилось, до момента появления измерения Энд. Зато игроки спокойно пользовались транслитерацией — «эндермен».
Да и сложно было представить, что может быть по-другому.
Но тут приключился «край». 13 октября 2011 года участником вики-сообщества Creep было предложено слово «Край» в качестве перевода названия измерения «End». Этот перевод был одобрен администрацией вики, а сообщество игроков разделилось на две части. Те кто начинал своё знакомство с игрой, читая статьи в вики, с удивлением обнаруживали Эндер-дракона вместо Дракона края и Эндермена вместо Странника Края. А те кто изучал мир в игре, с недоумением пытался понять о чём же говорят первые.
Договориться по поводу термина так и не удалось, да и в какой-то момент времени с этой ситуацией просто смирились.
Тем не менее, в какой-то момент времени, термину «Эндермен» придали больший вес сами разработчики. Они определили перечень слов, которые не подлежат переводу — т.е. переводить на русский их можно исключительно методом транслитерации. В этот перечень попали и термины, основанные на словах «End» и «Ender», а значит «Enderman» может быть только «эндерменом».
Искусственные языки в Майнкрафте
Работая над приложением «Перевод Minecraft», мне пришлось подробно ознакомиться с перечнем языков, которые поддерживает ПК-версия Майнкрафта.
Всего Майнкрафт поддерживает 95 языков (включая английский). Справедливости ради, нужно сказать, что многие переводы не завершены — участники проекта, занимающиеся ими, благополучно забыли о переводах, а разработчики регулярно добавляют новые строки. Интересно, что среди этого множества есть ряд искусственных языков, тех которые изобретены людьми для тех или иных целей. О некоторых языках я немного слышал и ранее (а эсперанто, начитавшись книг Гарри Гаррисона, даже пытался учить), но о большинстве я не слышал. И думаю не только мне было бы интересно узнать об этих языках подробнее.
Эсперанто (Esperanto)
Эсперанто — это один из самых популярных искусственных языков, который был создан ещё в 1887 году. Он изначально задумывался как универсальный международный язык, призванный заменить все прочие языки в международном общении. Когда-то казалось, что у него есть на это все шансы. Но интернет всё перевернул и то место, которое задумывалось для эсперанто, прочно занял английский.
Тем не менее этот язык и сейчас остаётся достаточно интересным. Вообще говорят, что после изучения эсперанто, изучение других языков даётся гораздо проще.
LOLCAT
Это шуточный язык, родившийся из интернет-мемов и забавных картинок с котиками. Он содержит ошибки, сокращения, некоторые специфические словечки и в целом имитирует «говор» кошки, пытающейся говорить по английски. Это довольно забавный язык, каким он и задумывался.
Забавный факт. В одной из версий Майнкрафта, всё (или почти всё) красное (т.е. содержащее в своём название слово «Red») называлось «советским». Красный ковёр назывался Soviet Carpet и т.д. Но в версии 1.9, это уже было убрано.
Пиратский язык (Pirate Speak)
«Йо-хо-хо, и бутылка рома» — эта песня, наверное как-то особенно звучит на этом языке. Вообще, истоки появления этого языка следует искать в празднике «Международный день подражания пиратам» (International Talk Like a Pirate Day), который празднуется в США ежегодно 19-го сентября, начиная с 1995 году. По сути это неофициальный праздник, который так приглянулся жителям, что два штата — Мичиган и Калифорния, признали его официально. Ну и по моему любой, кто зачитывался в детстве книгами о пиратах и сокровищах, может только радоваться такому празднику. Тем более, что отпраздновать его довольно просто: можно просто употребить в разговоре пару «пиратских фраз», вроде «Йо-хо-хо!» или «Тысяча чертей!», а можно просто выбрать в Майнкрафте соответствующий язык.
Квенья (Quenya)
Квенья — это язык, придуманный писателем Дж. Р. Р. Толкином для своих книг. Это древне-эльфийский язык, который встречается и в «Хоббите» и в «Повелителе колец».
Примечательно, что в книгах, не просто были представлены какое-то бормотание, которое было потом объединено в эльфийский язык, а сразу была продумана структура языка и словарь. То есть, несмотря на назначение, получился вполне полноценный язык, на котором в Великобритании выходит даже несколько журналов.
В общем, это язык, который должны знать все настоящие толкинисты.
Клингонский (Klingon)
Клингонский язык — это выдуманный язык, который был разработан, лингвистом Марком Окрандом для сериала «Звёздный путь», для расы инопланетян — клингонов. Кстати, в отличии от квеньи, он появился сначала в виде нескольких фраз в первом полнометражном фильме «Звёздный путь» и только в третьем фильме к разработке языка привлекли специалиста, который уже занялся созданием настоящего «инопланетного» языка. Что интересно, при создании он использовал, некоторые индейские языки, которые в наши дни уже забыты, поскольку носителей этих языков уже не осталось.
Ложбан относительно новый язык. Его основное отличие от остальных сконструированных языков состоит в том, что он подчиняется строгой логике, что привело к тому, что он может быть полностью описан в виде компьютерной модели. Это делает его привлекательным с точки зрения исследований в области искусственного интеллекта. Ну и считается, что он очень прост в изучении.
Талосский язык (Talossan)
История происхождения этого языка очень любопытна. Талосский язык считается официальным языком государства Талосса, которое… придумал тринадцатилетний мальчик Роберт Бен Мэдисон ещё в 1979 году. Жителями этой страны (которое занимало дом, где жил «отец-основатель») сначала были родственники Роберта, а потом к ним примкнули его друзья. Естественно, что с появлением интернета, это виртуальное государство получило новую жизнь и вообще история государства читается как замечательное художественное произведение. Сейчас у государства Талосса есть официальный сайт, на котором можно найти англо-талосский словарь.
Вообще же история этого виртуального государства напоминает мне о другой несуществующей державе. Помните замечательную повесть Льва Кассиля «Кондуит и Швамбрания»? Мне кажется, если бы эту книгу писали в наше время, то и у государства Швамбрания, наверняка возник бы свой язык, который мог бы пополнить список языков Майнкрафта…