Это что, эльфийский? Что такое язык эсперанто и как он появился
Знанием французского или итальянского сегодня никого не удивить, а вот людей, которые свободно говорят на международном языке эсперанто, очень мало — около двух миллионов. В этом материале рассказываем, кто придумал этот язык, где на нём говорят и почему он не смог объединить интеллектуалов по всему миру.
Немного истории
Эсперанто разработал лингвист Людвик Заменгоф. Он мечтал создать язык, на котором могли бы говорить люди разных наций. В 1887 году Заменгоф опубликовал первый учебник эсперанто под соответствующим псевдонимом. Это слово означает «надеющийся». Первые экземпляры учебника Заменгоф отправил представителям интеллигенции и научного сообщества. Многие поддержали идею создания универсального языка.
Сначала его начали использовать на территории Российской империи, но уже к 1905 году эсперанто можно было услышать и прочитать во многих странах: в Канаде, Мексике, Алжире, Новой Зеландии и в странах Европы. Чаще всего эсперанто пользовались в личных переписках и на встречах. Тексты на нём публиковали лишь особенно активные эсперантисты. Эсперанто собрал множество энтузиастов, которые даже хотели основать на территории Европы специальное государство для носителей языка — Амикехо. Однако во время войн двадцатого века эсперантисты понесли огромные потери, и идея так и не была реализована.
Особенности эсперанто
Эсперанто не связан напрямую с каким-либо государством или национальностью. Этот язык довольно прост в изучении, потому что в нём простая грамматика, всего 16 основополагающих правил и нет исключений. Такое явление можно наблюдать во многих искусственных языках, потому что их создатели изначально планируют сделать их удобными для изучения. Лексикон эсперанто во многом заимствован из английского, немецкого и других романских языков.
На эсперанто слова читаются так, как пишутся. Ударение всегда ставится на предпоследний слог. В алфавите 28 букв. Пять из них имеют надстрочный знак.
Эсперанто сегодня
Ежегодно 26 июля поклонники первого в мире искусственного языка отмечают День эсперанто. В честь доктора Заменгофа проводятся шествия, его именем названы многие улицы и даже астероид. По разным подсчётам, в мире есть около тысячи носителей эсперанто с рождения. В Японии есть специальная религия для тех, кто пропагандирует эсперанто и считает Заменгофа настоящим божеством.
Язык эсперанто. Примеры фраз
Я тебя люблю — Mi amas vin
Меня зовут… — Mia nomo estas…
Позвольте представиться — Permesu, ke mi prezentu min
Я не понимаю — Mi ne komprenas
Как Вас зовут? — Kiel vi nomiĝas?
Спасибо большое — Multan dankon
Спокойной ночи! — Bonan nokton!
Приятно было познакомиться — Estis agrable renkonti vin
ФОНЕТИЧЕСКИЙ РАЗБОР СЛОВА «ЭСПЕРАНТО»
В слове эспер а́ нто:
1. 4 слога (э-спе-р а́ н-то);
2. ударение падает на 3-й слог: эспер а́ нто
1) Транскрипция слова «эспер а́ нто»: [эсп❜и е р а́ нтъ].
9 букв, 9 звуков
ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ 1
§ 36. В начале слов иноязычного происхождения на месте буквы э в 1-м предударном слоге произносится несколько редуцированный гласный, по типу близкий к [э]. Этот звук произносится, например, в словах: экр а́ н, эг и́ да, экв а́ тор, эт а́ ж, экз о́ тика, экст а́ з, эксц е́ сс, эм а́ ль, эмб а́ рго, эм и́ р, эп о́ ха, эск а́ дра, эст е́ тика, эт а́ п, эт ю́ д, эф и́ р. То же произносится и в положении после гласного: поэт е́ сса, поэт и́ ческий, дуэл я́ нт. На месте буквы э в этих случаях не должен произноситься звук [и] или близкий к нему.
§ 37. После мягких согласных в 1-м предударном слоге, кроме гласных [и] и [у] (о них см. §§ 5—13), произносится гласный, средний между [и] и [э]: [и е ]. Этот гласный на письме обозначается буквой е или я.
§ 45. В начале слов иноязычного происхождения на месте буквы э во 2-м и других предударных слогах произносится, как правило, тот же звук, что и в 1-м предударном слоге (см. § 36). Так произносятся, например, слова: эвол ю́ ция, эквивал е́ нт, экзаменов а́ ть, эксперим е́ нт, экон о́ мика, эконом и́ ст, эксперт и́ за, экспон а́ т, элев а́ тор, электр о́ ника, эмигр а́ нт, эскадр и́ лья, эстет и́ ческий, электр и́ чество.
§ 48. В заударных слогах после твердых согласных, кроме гласных [ы] и [у] (о них см. §§ 5—13), произносится гласный [ъ], который на письме обозначается буквами о и а.
Таким образом, при безударности окончания формы им. п. и род. п. ед. ч. дело и дела или формы средн. и женск. родов прош. времени заходило и заходила (есть дело и нет дела; солнце заходило и луна заходила) произносятся одинаково — с гласным [ъ] на конце: [д е́ лъ], [зъхад и́ лъ]. Также одинаково произносятся формы тв. п. ед. ч. и дат. п. мн. ч. муж. и средн. родов: т е́ хником и т е́ хникам, заб о́ ром и заб о́ рам, д у́ лом и д у́ лам, кр е́ слом и кр е́ слам: [т е́ хникъм], [заб о́ ръм], [д у́ лъм], [кр е́ слъм].
Примечание. На конце некоторых неизменяемых слов иноязычного происхождения на месте буквы о в заударном слоге может произноситься гласный [о] без редукции, например: авиз о́ (может произноситься [зо]), в е́ то (может произноситься [то]), кр е́ до (может произноситься [до]), лег а́ то (может произноситься [то]), алл е́ гро (может произноситься [ро]). При таких словах в словаре даются произносительные пометы.
§ 66. Следующие согласные бывают как твердыми, так и мягкими: [л] и [б], [ф] и [в], [т] и [д], [с] и [з], [м], [р], [л], [н]. Для каждого из этих согласных в русской графике имеется соответствующая буква. Мягкость этих согласных на конце слова обозначается буквой ь. Ср. топ и топь (произносится [топ ❜ ]), экон о́ м и экон о́ мь (произносится [экан о́ м ❜ ]), уд а́ р и уд а́ рь (произносится [уд а́ р ❜ ]), был и быль (произносится [был ❜ ]). Так же обозначается мягкость этих согласных перед согласными: уголк а́ и угольк а́ (произносится [угал ❜ к а́ ]), б а́ нку и б а́ ньку (произносится [б а́ н ❜ ку]), р е́ дко и р е́ дька (произносится [р е́ т ❜ къ]).
Примеры на различение твердых и мягких согласных: топ и топь (произносится [топ ❜ ]), б о́ дро и бёдра (произносится [б ❜ о́ дръ]), граф а́ и граф я́ (произносится [граф ❜ а́ ]), вал и вял (произносится [в ❜ ал]), плот и плоть (произносится [плот ❜ ]), стыд а́ и стыд я́ (произносится [стыд ❜ а́ ]), ос и ось (произносится [ос ❜ ]); гроз а́ и гроз я́ (произносится [граз ❜ а́ ]), вол и вёл (произносится [в ❜ ол]), гроб и грёб (произносится [гр ❜ оп]), стал и сталь (произносится [стал ❜ ]), нос и нёс (произносится [н ❜ ос]), лук и люк (произносится [л ❜ ук]), г о́ рка и г о́ рько (произносится [г о́ р ❜ къ]).
1 Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы / С.Н. Борунова, В.Л. Воронцова, Н.А. Еськова; Под ред. Р.И. Аванесова. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1988. — 704 с..
Связанные словари
Эсперанто
Эсперанто
⇒ Гласные буквы в слове:
гласные выделены красным
гласными являются: э, е, а, о
общее количество гласных: 4 (четыре)
ударная гласная выделена знаком ударения « ́ »
ударение падает на букву: а
безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием « »
безударными гласными являются: э, е, о
общее количество безударных гласных: 3 (три)
⇒ Согласные буквы в слове:
согласные выделены зеленым
согласными являются: с, п, р, н, т
общее количество согласных: 5 (пять)
звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием « »
звонкими согласными являются: р, н
общее количество звонких согласных: 2 (две)
глухие согласные выделены двойным подчеркиванием « »
СОДЕРЖАНИЕ
Латинский алфавит
Звуковые ценности
Источник
Вариации
Названия букв алфавита
Заменгоф просто прикрепил -o к каждой согласной, чтобы создать название буквы, с гласными, представляющими себя: a, bo, co, ĉo, do, e, fo и т. Д. Диакритические знаки часто упоминаются открыто. Например, ĉ может называться ĉo apela или co apela от apelo (шляпа), а ŭ может называться o luneta или u luneta от luno (луна) плюс уменьшительное -et-. Это единственная широко распространенная и находящаяся в практическом использовании система.
a, ba, co, ĉo, da, e, fo, ga, ĝa, ha, ĥo, i, jo, ĵa, ko, lo, mo, na, o, po, ra, so, ŝo, to, u, ŭo, va, za
а, быть, се, де, э, эф, ге, ха, я, дже, ка, эль, ом, эн, о, па, ар, эс, та, и, vi, ĉa, ĝe, ĥi kaj ĵi, eŝ, eŭ kaj ze, плюс ку ‘, иксо, ипсилоно, jen la abece-kolono.
(kaj означает «и». Последняя строка гласит: вот столбец ABC)
Там, где буквы все еще перепутаны, например, es vs eŝ или a vs ha, можно упомянуть диакритический знак (eŝ apela) или манеру произнесения звука (ha brueta «хриплый айч»). Однако довольно часто люди используют аитч как внутреннюю стратегию, используемую в английском языке.
Орфографические алфавиты
Asfalto, Barbaro, Centimetro, efo, Doktoro, Elemento, Fabriko, Gumo, irafo, Hotelo, aoso, Insekto, Jubileo, urnalo, Kilogramo, Legendo, Maŝino, Naturo, Oktobro, Papero, Kuo, Salato, Rekumord Universo, Universo-hoketo, Vulkano, ermana vo, Ikso, Ipsilono, Zinko
akvo, baldaŭ, cedro, irkaŭ, dolĉa, eĥo, fajfi, golfo, ĝis, hejme, oro, iĝi, jaĥto, ĵuri, korpo, lingvo, morgaŭ, nokto, ofte, pelvo, kuo, riĉa, Tempo, узи, ча-ча, веспо, ваво, иксо, ипсилоно, зорги
Akademio, bondeziro, centjariĝo, Ĉe-metodo, Delegito, Esperanto, Fundamento, gramatiko, ĝisrevido, Harmonio, orkantado, internacia, jubileo, ĵurnalisto, kanalisto, Ludoviko, modernigo, urnalisto, e-metodo, okupita, telefono, universala, u-supersigno, Varsovio, vuo, ikso, ipsilono, Zamenhofo
альфа, браво, карли, дельта, эко, фокстрот, гольф, отель, индия, джульетта, кило, лима, майк, ноябрь, оскар, папа, кебек, ромео, сиера, танго, униформа, виктор, ŭiski
viski, eksrej, джанки, зулус
ILERA также изменяет цифры ses ‘6’ и sep ‘7’ на sis и sepen, чтобы сделать их более различимыми, и использует номинальную форму nulo для нуля.
Транслитерация ASCII
Пунктуация
Как и в большинстве языков, пунктуация не полностью стандартизирована, но в эсперанто есть дополнительные сложности, связанные с множеством конкурирующих национальных традиций.
Запятые часто используются для введения придаточных предложений (то есть перед ke «that» или ki- корреляты):
Mi ne scias, kiel farition. (Я не знаю, как это сделать.)
Точки могут использоваться для обозначения инициализмов : ktp или ktp для kaj tiel plu (и так далее), но не аббревиатуры, сохраняющие грамматические суффиксы. Вместо этого, дефис необязательно заменяет недостающие буквы: Дро или Dro для Doktoro (Dr). С порядковыми числительными, прилагательное a и винительный падеж n могут иметь надстрочный индекс: 13a или 13 a (13-е). Сокращение k используется без точки для kaj (и); амперсанд (&) не найден. Римские цифры также избегаются.
Дефис также иногда используется для уточнения соединений, а также присоединиться к грамматическим суффиксы имен собственных, которые не были Esperantized или не имеют номинальную -o суффикса, например, винительного на Kalocsay-н или Кальман-на. Ближайшая частица ĉi, используемая с коррелятивами, такими как ĉi tiu ‘этот’ и ĉi tie ‘здесь’, также может поэтически использоваться с существительными и глаголами (ĉi jaro ‘в этом году’, esti ĉi ‘быть здесь’), но если эти фразы затем заменить прилагательными или наречиями, используется дефис: ĉi-jare «в этом году», ĉi-landa birdo «птица из этой страны».
Формат времени и даты не стандартизирован среди эсперантистов, но международно однозначные форматы, такие как 2020-10-11 (ISO) или 11-okt-2020, предпочтительны, когда дата не указана полностью («la 11-a de oktobro 2020» «).
Заглавные буквы
Заменгоф противопоставил неформальные ci формальным и заглавным Vi как местоимениям второго лица единственного числа. Однако теперь vi в нижнем регистре используется как местоимение второго лица независимо от числа.
Спесмило символ
Брайль, дактилоскопия и азбука Морзе
| ⠁ а | ⠃ б | ⠉ c | ⠩ ĉ | ⠙ г | ⠑ е | ⠋ f | ⠛ г | ⠻ ĝ | ⠓ ч | ⠳ ĥ | ⠊ я | ⠚ j | ⠺ ĵ | ⠅ к | ⠇ l |
| ⠍ м | ⠝ п | ⠕ о | ⠏ п | ⠗ г | ⠎ с | ⠮ ŝ | ⠞ т | ⠥ у | ⠬ ŭ | ⠧ v | ⠵ г | ⠟ q | ⠾ w | ⠭ х | ⠽ y |
Эсперанто-версии азбуки Брайля и кода Морзе включают шесть диакритических букв.
Эсперанто-брайлевский журнал Aŭroro издается с 1920 года.
| Ĉ | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
| ГРАММ | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
| ЧАС | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ |
| Ĵ | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
| Ŝ | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
| Ŭ | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ |
В азбуке Морзе точка добавляется к C и J, чтобы получить Ĉ и Ĵ, тире-точка добавляется к G и S, чтобы получить Ĝ и Ŝ, тире добавляется к U, чтобы получить Ǔ, и четыре точки из H заменяются на четыре тире вместо Ĥ. Однако пользователи часто заменяют эти буквы на ch, gh, jh, sh и т. Д.
Прочие скрипты
.png/220px-%C4%88u_vi_parolas_la_rusan_(cirila).png)
В американском телесериале Resident Alien используется придуманный сценарий, игнорирующий диакритические знаки, для расшифровки эсперанто как иностранного языка. Написано справа налево.
Сценарий кириллицы также был адаптирован для записи эсперанто.
Компьютерный ввод
Викисловарь:Проект:Эсперанто
Функция проекта: координация развития статей Викисловаря о словах на языке Эсперанто, а также согласование перевода русских слов на язык Эсперанто.
Содержание
Участники Проекта Эсперанто [ править ]
Просим всех желающих принимать участие в проекте добавить свою подпись:
Инструменты [ править ]
Шаблоны частей речи [ править ]
Шаблоны-информационные блоки [ править ]
| Шаблоны-информационные блоки | |||
|---|---|---|---|
| Название | Шаблон | Образец статьи | |
| Слово из списка сводеша | <<Сводеш-200>> | ĉi tio | |
| В эспер. Википедии есть страница посвящённая слову | < | vosto | |
Категории [ править ]
Категории языка эсперанто:
Полезные ссылки [ править ]
Алфавит [ править ]
Быстрое создание болванок [ править ]
Напишите в поиске слово, статью о котором Вы хотите создать.
Если нужное слово не найдено, система предложит создать новую статью. Нажмите «создать новую статью», далее в поле редактирования впишите следующую строчку:
и нажмите кнопку ‘сохранить’.
Вы увидите полноценную статью, но с пустыми полями. Щёлкните на вкладку «править» вверху страницы и отредактируйте/заполните соответствующие поля. Приемущество этой строчки в том, что тип слова, транскрипцию, разбивку по слогам и другие параметры можно задать уже при первой записи статьи.
Подробнее о том, как расставить параметры, можно посмотреть по ссылке: развёрка строкового быстрого-шаблона
или же, если вышеобозначенный пример для вас слишком сложен или не удобен, Вы можете создать статью с уже обозначенным типом слова при помощи уже готовых кнопок: