Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Our engineers went into overdrive. 
Наши инженеры стали работать с усиленной нагрузкой.
A team of engineers designed the new engine.
Новый двигатель разработала команда инженеров.
Army engineers were called in to construct the canal.
К постройке канала были привлечены инженерные войска.
The engineers had to destruct the rocket for safety reasons.
Инженерам пришлось уничтожить ракету по соображениям безопасности.
Engineers are working to prevent the tower from toppling over.
Инженеры работают над тем, чтобы предотвратить опрокидывание башни.
Engineers strove to increase the naturalness of recorded music.
Инженеры стремились увеличить естественность звучания записанной музыки.
Engineers surveyed the property to see what could be built on it.
Инженеры обследовали территорию, чтобы понять, что можно на ней построить.
The Borough Architect was censured for failing to consult the engineers.
Городскому архитектору было вынесено порицание за то, что он не проконсультировал инженеров.
Engineers are finding new ways to harness the sun’s energy to heat homes.
Инженеры находят новые способы использования солнечной энергии для обогрева домов.
Design engineers are working on ways to make the cars run more efficiently.
Инженеры-проектировщики работают над способами заставить автомобили работать более эффективно.
This programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.
Эта программа полностью соответствует стандартам Института инженеров-электриков.
The main problem for engineers was the location of underground rivers in the area.
Главной проблемой для инженеров было расположение подземных рек в этом районе.
Engineers are carrying out essential maintenance work on the main line to Cambridge.
Инженеры проводят необходимые ремонтные работы на магистральной линии, ведущей в Кембридж.
Eventually, he got bored with the shoptalk of the nuclear engineers, which he barely understood.
В конце концов, непонятные разговоры инженеров-ядерщиков о работе ему наскучили.
Примеры, ожидающие перевода
The plans were drawn up in consultation with engineers.
«Инженер» или «инжинер», как правильно пишется?
«Инженер» правильно пишется с буквой «е» во втором слоге как заимствованное слово из французского языка.
Иногда возникает сомнение, как правильно пишется «инженер» или «инжинер», с буквой «и» или «е» в середине. Если поставить ударение, то окажется, что оно падает на гласный последнего слога:
По этой причине неясно слышится гласный второго слога.
Чтобы понять, какую букву, «е» или «и», следует написать в этом слове, выясним происхождение этой лексемы и подберем проверочное слово к безударной гласной в корне:
Правописание слова «инженер»
Словом «инженер» называют специалиста в какой-либо области с высшим техническим образованием. Попытаемся выяснить, какую букву следует написать в корне этого слова.
В русском языке безударные гласные можно проверить ударением, подобрав проверочное слово среди родственных лексем или изменив само слово:
Чтобы проверить безударную гласную в корне рассматриваемого слова, вспомним однокоренные слова:
Во всех словах ударение, как видим, постоянно. Оно не прояснило звук, обозначенный буквой «е». С помощью родственных слов не удалось проверить сомнительный гласный в корне.
В звуковом и графическом отображении этого слова обращает на себя внимание конечное буквосочетание -ер, что характерно для заимствованных слов из французского языка:
Рассматриваемое слово появилось в русском языке в конце XVIII века, когда в России началось бурное промышленное строительство. В Россию из Франции по приглашению на работу приезжали инженеры. Для названия этих специалистов в русском языке не существовало своего слова, поэтому французская лексема ingenieur была полностью воспринята русским языком.
Как видим, в русском языке это слово пишется в точном соответствии с языком-оригиналом.
В случае затруднения в его написании заглянем в словарь.
У меня коробка есть,
Инструментов в ней не счесть!
Инженеру для престижа
Нужны отвёртки, пассатижи,
Гайки, гвоздики, болты —
С ними инженер на ты.
Он и умный и рукастый
Одним словом, чудо-мастер!
Чтобы усвоить правильное написание, прочтем примеры предложений.
Примеры
Василий Петрович — квалифицированный инженер.
У нас новый инженер по технике безопасности.
На наше предприятие требуется инженер по охране труда.
Как инженер лесного хозяйства, Горячев А.С. квалифицированно решает вопросы по содержанию лесного массива.
На предприятии «Керамин» работает наш сосед, инженер-технолог.
engineer
1 engineer
2 engineer
3 engineer
4 engineer
5 engineer
6 engineer
7 engineer
industrial engineer — инженер-технолог; инженер по организации производства
riots engineered by racialists — бесчинства, спровоцированные расистами
8 engineer
9 engineer
10 engineer
11 engineer
12 engineer
13 engineer
14 engineer
15 engineer
16 engineer
17 engineer
18 engineer
19 engineer
20 engineer
См. также в других словарях:
engineer — [en΄jə nir′] n. [earlier enginer < ME enginour < OFr engigneur] 1. Now Rare a person who makes engines 2. a person skilled or occupied in some branch of engineering [a mechanical engineer] 3. a) a person who operates or supervises the… … English World dictionary
engineer — [n] person who puts together things architect, builder, contriver, designer, deviser, director, inventor, manager, manipulator, originator, planner, schemer, sights*, surveyor, techie*, technie*; concept 348 engineer [v] devise; bring about angle … New thesaurus
engineer — I noun architect, artificer, contractor, contriver, creator, framer, instigator, inventor, machinist, maker, manager, mechanic, originator, producer II verb arrange, assemble, brew, build, cause, collude, compose, conspire, construct, contrive,… … Law dictionary
engineer — vb *guide, pilot, lead, steer Analogous words: manage, direct, *conduct, control … New Dictionary of Synonyms
engineer — ► NOUN 1) a person qualified in engineering. 2) a person who maintains or controls an engine or machine. 3) a person who skilfully originates something. ► VERB 1) design and build. 2) contrive to bring about … English terms dictionary
engineer — ▪ I. engineer en‧gi‧neer 1 [ˌendʒˈnɪə ǁ ˈnɪr] noun [countable] JOBS 1. someone who designs the way roads, bridges, machines, electrical equipment etc are built: • He is an engineer with an oil company. ˈproduct engiˌneer JOBS MANUFACTURING … Financial and business terms
engineer — Synonyms and related words: Seabee, accomplish, achieve, act, aeronautical engineer, agent, agricultural engineer, ancestors, angle, apprentice, architect, arrange, artificer, artist, author, automotive engineer, be productive, be responsible for … Moby Thesaurus
Engineer — For other uses, see Engineer (disambiguation). Engineer Conference of Engineers at the Menai Straits Preparatory to Floating one of the T … Wikipedia
engineer — [[t]e̱nʤɪnɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ engineers, engineering, engineered 1) N COUNT An engineer is a person who uses scientific knowledge to design, construct, and maintain engines and machines or structures such as roads, railways, and bridges. → See also … English dictionary
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The engineer stopped the train.
Машинист остановил поезд.
He engineered the water supply project.
Он разработал проект водоснабжения.
We currently have a vacancy for an engineer.
В настоящее время у нас есть вакансия инженера.
He has engaged himself to an engineer.
Он нанялся к одному инженеру.
This engineer has outstanding qualification in constructing bridges.
Этот инженер обладает исключительной квалификацией в области мостостроения.
Army engineers were called in to construct the canal.
К постройке канала были привлечены инженерные войска.
The rebels engineered a successful attack.
Повстанцам удалось провести успешную атаку.
Design engineers are working on ways to make the cars run more efficiently.
Инженеры-проектировщики работают над способами заставить автомобили работать более эффективно.
Robinson was an able engineer and administrator.
Робинсон был квалифицированным инженером и администратором.
It was astounding that an experienced engineer had made such a miscalculation.
Удивительно, что опытный инженер так ошибся в расчетах.
In those days, CD-ROMs were still just a gleam in the eye of some young engineer.
В то время компакт-диски были ещё просто фантазией какого-нибудь молодого инженера.
An engineer will address the design’s practical problems.
Один из инженеров исследует практические проблемы данной конструкции.
Major repainting work now needs to be signed off by a qualified engineer.
Основная работа по перекраске теперь должна быть одобрена квалифицированным инженером.
The mayor engineered an agreement to have a major league team play in our city.
Каким-то образом мэру удалось добиться соглашения о том, чтобы одна из команд высшей лиги играла в нашем городе.
He trained as a civil engineer (=one who designs and builds roads, bridges etc).
По специальности он инженер-строитель (т.е. тот, кто проектирует и строит дороги, мосты и т.д.).
Примеры, ожидающие перевода
The engineer stoked the coals.
He is a designer and engineer for a car company.
Perhaps she could engineer a meeting between them?
Правописание слова «инженер»: грамматика, история, употребление
Происхождение и правописание
На латыни ingénium значит «осенённый духом», «вдохновлённый», «наделённый врождёнными способностями». Во все языки мира это слово перешло сначала из французского, от L’ingénieur, первоначально употреблявшегося в весьма ограниченном смысле – обозначавшего специалистов по фортификации. Читается примерно как «инжэнир», причём «р» произносится очень мягко, почти что «проглатывается». В английском это слово преобразилось в enginéer. Читается приблизительно как «энджэниэ»; последнее «э» произносится приглушенно, на придыхании. МФА (Международный фонетический алфавит) даёт прочтение [ɪnʐɨˈnʲer], ориентированное на не англоязычных пользователей и довольно далёкое от исконно британского: их «i» в закрытом слоге, как известно, очень трудный для не-британцев звук. Вспомните (кто учил английский) тамошний анекдот об иностранце, которого англичане поняли как приехавшего в Англию на овце, потому что ship (корабль) он выговаривал как sheep (овца; читается почти в точности как «шип»).
С началом индустриальной эры произошло повторное заимствование: международным словом стало английское engineer, которому британцы придали гораздо более широкое значения, в целом близкое к современному (см. ниже). По правилам заимствования иностранных слов международные слова на местных языках пишутся согласно произношению в оригинале, а если таковое затруднительно, то транслитерируются, то есть переписываются буква в букву на местном алфавите. «-gin-», произносимое как «-жен-», правильно поймут и англичанин, и француз, это всё-таки не ship – sheep, а вот «профессиональные» суффиксы «-er» и «-or» (to paint – painter; to construct – constructor) оказались настолько трудными для не-бриттов, что к ним применяется транслитерация.
Как бы то ни было, касательно «i» в «engineer» – его произношение ничуть не похоже на наше «и», но довольно-таки сходно с русским открытым «е» или закрытым «э». Давно, во времена Фонвизина и молодого Крылова (баснописца, не кораблестроителя) «инженер» иногда писали на «э» («инжэнер»), аналогично «проект» – «проэкт» («Проэкт курятнаго двора» в басне Крылова), но английский звук, обычно передаваемый как «э», всё-таки ближе к русскому открытому «е». Исходное ударное «é» в ingenium согласно международному нормативу чтения по-латыни практически в точности русское «е». Так что «переиродовать Ирода» со словом «инженер» нет ни нужды, ни смысла.
Значение
Имя существительное «инженер» в русском языке употребляется в прямом и переносном значениях:
Грамматика
Слово «инженер» – одушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами ин-же-не́р.Падежные формы:
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог