Телевизор по-немецки
Телевизор по-немецки: der Fernseher. Не путайте с другим словом — das Fernsehen, которое может быть и существительным и глаголом — fernsehen.
Das Fernsehen — это телевидение, fernsehen — смотреть телевизор, смотреть телепередачу.
А в разговорной речи есть такие вот названия к этому домашнему прибору:
die Glotze — телик
die Rohre — труба
die Kiste — ящик
der Flimmerkasten — дословно: мигающая коробка
die Flimmerkiste — дословно: мигающий ящик
Heute Abend bleibe ich zu Hause. Ich setze mich einfach vor die Glotze und gehe dann früh ins Bett.— Сегодня я останусь дома. Посижу перед теликом и рано пойду спать.
Jetzt mach endlich die Kiste aus. Willst du nicht lieber mal ein Buch lesen? — Теперь выключай давай ящик. Не хочешь лучше почитать книгу?
К глаголу fernsehen тоже есть несколько разных синонимов…
В южной Германии, Австрии и Швейцарии используют в этом значении: fernschauen.
А еще немцы, если смотрят телевизор, говорят вот такие слова:
Fernseh gucken — смотреть телевизор
glotzen — пялиться в телевизор
vor dem Fernseher sitzen — сидеть перед телевизором
in die Röhre gucken/ glotzen — смотреть в «трубу»/ таращиться
Ich war letzte Woche krank und habe die ganze Zeit Fernseher geguckt. — Прошлую неделю я болел и все время смотрел телевизор.
Телевизор по-немецки: включать, выключать, переключать
С телевизором связано несколько глаголов с корнем schalten.
Если вы включаете телевизор, то нужно использовать глаголы anschalten или einschalten.
Переключаете каналы и программы, то здесь вам поможет глагол umschalten.
Только переключать можно еще и по другому, используя глагол durchschalten. В чем разница? Этот глагол используется, когда вы быстро переключаете с одного канала на другой, и дальше, и еще. От скуки, вдруг какая-то промелькнувшая картинка вас заинтересует.
Ну и посмотрев телевизор, мы его выключаем: ausschalten.
В разговорном немецком есть еще один глагол, обозначающий быстрое переключение между телепрограммами: zappen, который иногда становится — (he)rumzappen.
Schalt doch mal um. Auf RTL kommt gleich “Der weiße Hai“. — Переключи же. Сейчас по РТЛ будеет фильм «Челюсти».
Ich werde ganz nervös, wenn du die ganze Zeit rumzappst! — Мне действует на нервы, когда ты все время переключаешь программы.
И еще немного про телевизор
Viele Eltern klagen über den Fernsehkonsum ihrer Kinder. Sie beschränken den Fernsehkonsum der Kinder. — Многие родители жалуются на то, что дети смотрят телевизор. Они ограничивают время просмотра телевизора детьми.
Der Vater bevorzugt die Sportschau. — Папа предпочитает смотреть спорт.
Die Kinder sehen einen Zeichentrickfilm an. — Дети смотрят мультфильм.
Die Oma schaut eine Familienserie an. — Бабушка смотрит телесериал.
Die ganze Familie blickt auf den Bildschirm. — Вся семья смотрит на экран.
Er ist auf die Tagesschau gespannt.- Он с нетерпением ждет новостей по телевизору.
In welchem Programm kann ich jetzt Nachricht sehen? — По какой программе я могу посмотреть сейчас новости?
Was gibt’s heute im Fernsehen? — Что сегодня идет по телевизору.
Siehst du gern fern? — Ты любишь смотреть телевизор?
Der Präsident tritt im Fernsehen auf. — Президент выступает по телевидению.
телевизор
1 телевизор
2 телевизор
телевизор
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]
Тематики
Обобщающие термины
E. Television receiver
F. Récepteur de télévision
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизводимости изображения и звукового сопровождения телевизионной программы
3 телевизор
4 телевизор
5 телевизор
6 телевизор
по телеви́зору разг. — im Férnsehen
смотре́ть телеви́зор разг. — férnsehen (непр.) vi; in die Röhre gúcken (разг.)
7 телевизор
хоро́ший, большо́й, но́вый, ста́рый телеви́зор — ein gúter, gróßer, néuer, álter [älterer] Férnseher
цветно́й телеви́зор — ein Fárbfernseher
включи́ть телеви́зор — den Férnseher éinschalten [ánstellen, ánmachen]
вы́ключить телеви́зор — den Férnseher áusschalten [áusstellen, áusmachen]
купи́ть себе́ но́вый телеви́зор — sich éinen néuen Férnseher káufen
Како́й у вас телеви́зор? — Was für éinen Férnseher háben Sie?
Что сего́дня бу́дет [пока́зывают] по телеви́зору? — Was bringt das Férnsehen héute? / Was gibt es héute im Férnsehen?
Сего́дня по телеви́зору бу́дет [пока́зывают] но́вый фильм. — Héute wird im Férnsehen ein néuer Film gebrácht [geséndet, áusgestrahlt].
Он це́лый день сиди́т у телеви́зора. — Er sitzt den gánzen Tag vor dem Férnseher.
смотре́ть телеви́зор — férnsehen
По вечера́м мы смо́трим телеви́зор. — Ábends séhen wir férn.
См. также в других словарях:
телевизор — телевизор … Нанайско-русский словарь
ТЕЛЕВИЗОР — применяется в быту для приёма широковещательных телевизионных программ, регулярно передаваемых телевизионными центрами. На телевизионном центре сигналы изображения и звуки превращаются в сложные электромагнитные колебания высокой частоты… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
телевизор — голубой унитаз, задница, зад, телемусоропровод, брехун, врун, лгун, брехло, жопа, лицо, шарманка, ящик для (дураков, идиотов), малый экран, телебобер, телик, чужой, домашний экран, моноблок, ящик, телек, у голубого экрана, голубой экран Словарь… … Словарь синонимов
Телевизор — устройство, предназначенное для демонстрации неподвижных и движущихся изображений со звуковым сопровождением. Телевизор включает в себя: приемник телевизионных сигналов; компоненты кадровой и строчной развертки; экран и компоненты воспроизведения … Финансовый словарь
Телевизор — цветного изображения. ТЕЛЕВИЗОР (телевизионный приемник), радиоэлектронное устройство для преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания в изображение и звук. Выделяют телевизоры цветного и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИЗОР — ТЕЛЕВИЗОР, телевизора, муж. (от греч. tele далеко и лат. visor наблюдатель) (неол. тех.). Часть телевизионного приемника, воспроизводящая переданное изображение. Телевизор с большим экраном. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
телевизор — ТЕЛЕВИЗОР, а, м. 1. Лицо (чаще толстое). Ща дам, телевизор рассыпется. 2. Зад, ягодицы. 3. Женские половые органы. 4. Пивной зал в новом районе. 3. Возм. через уг … Словарь русского арго
ТЕЛЕВИЗОР — (от теле. и лат. viso смотрю) телевизионный приемник, радиоприемник, предназначенный для преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания в изображение и звук. Делятся на телевизоры цветного и… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИЗОР — ТЕЛЕВИЗОР, а, муж. 1. Аппарат для приёма телевизионных передач, телевизионный приёмник. Чёрно белый, цветной т. Включить, выключить т. 2. Телевизионная вещательная передача. Смотреть, показывать по телевизору. Смотреть т. Реклама по телевизору. | … Толковый словарь Ожегова
ТЕЛЕВИЗОР — часть приемного устройства телевидения, воспроизводящая переданное изображение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
телевизор — – кузовная деталь морды ВАЗ 2108. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Как пишется телевизор на немецком
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как пишется телевизор на немецком
der Fernseher
der Fernseher
das TV-Gerät, das Fernsehgerät.
только «TV» = Televison = Это относится к учреждению или технологии.
Для этого они говорят: das Fernsehen.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
телевидение
1 телевидение
2 телевидение
3 телевидение
4 телевидение
5 телевидение
цветно́е телеви́дение — Fárbfernsehen n
програ́мма телеви́дения — Férnsehprogramm n
по телеви́дению — im Férnsehen
6 телевидение
переда́чи Моско́вского телеви́дения — Übertrágungen [Séndungen] des Móskauer Férnsehens [Férnsehfunks]
Сего́дня по телеви́дению пока́зывают [передаю́т] «Оте́лло». — Héute wird im [vom] Férnsehen «Otéllo» gebrácht [geséndet, übertrágen, áusgestrahlt]. / Héute bringt [séndet, überträgt] das Férnsehen «Otéllo».
Я ви́дел э́тот фильм по телеви́дению. — Ich hábe mir díesen Film im Férnsehen geséhen. / Ich hábe mir díesen Film im Férnesehen ángesehen.
Э́тот писа́тель ча́сто выступае́т по телеви́дению. — Díesen Schríftsteller sieht man oft im Férnsehen.
7 телевидение
См. также в других словарях:
телевидение — телевидение … Орфографический словарь-справочник
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — это когда люди, которым нечего делать, смотрят на людей, которые ничего не умеют делать. Фред Аллен Телевидение служит доказательством того, что люди готовы смотреть все что угодно, лишь бы не смотреть друг на друга. Энн Ландерс Телевидение… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — (от теле. и слова видение ) область науки, техники и культуры, связанная с передачей на расстояние изображений подвижных объектов при помощи радиоэлектронных устройств. В телевидении принят принцип последовательной передачи элементов… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — (от теле. и слова видение ), область науки, техники, культуры, связанная с передачей на расстояние изображений объектов и звукового сопровождения (речи, музыки) при помощи радиосигналов (эфирное телевидение) или электрических сигналов,… … Современная энциклопедия
Телевидение — область науки, техники и культуры, связанная с передачей на расстояние изображений подвижных и неподвижных объектов с помощью электрических сигналов, распространяющихся по каналу связи. Телевидение является средством распространения политической … Финансовый словарь
Телевидение — (от теле. и слова “видение”), область науки, техники, культуры, связанная с передачей на расстояние изображений объектов и звукового сопровождения (речи, музыки) при помощи радиосигналов (эфирное телевидение) или электрических сигналов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — область в науке и технике, связанная с передачей на расстояние изображений неподвижных и движущихся объектов и использующая радиоэлектронные устройства. Передача изображений представляет собой последовательность трёх физ. процессов:… … Физическая энциклопедия
телевидение — телевизия, телевидка, голубой экран, телевизор, телемусоропровод, электронная пресса, тв, телевещание Словарь русских синонимов. телевидение голубой экран Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
телевидение — Передача и получение на расстоянии изображений движущихся или неподвижных объектов электрическими средствами со звуковым сопровождением или без него. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и… … Справочник технического переводчика
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — ТЕЛЕВИДЕНИЕ, система, которая передает и принимает визуальные изображения с помощью РАДИОВОЛН или по КАБЕЛЮ. Телевизионная камера преобразует световые лучи (идущие от объекта) в электрические сигналы. Основа большинства телекамер ортикон,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — ТЕЛЕВИДЕНИЕ, телевидения, мн. нет, ср. (неол. тех.). Видение на расстоянии при помощи электрических методов связи по проводам или по радио. см. теле…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова