Hair: описание волос на английском языке
Раз уж я затронула тему волос, давайте разбираться дальше. Для описания волос, их формы, цвета, прически существуют десятки интересных слов. Но обо всём по порядку.
Hair is or hairs are? Волосы – исчисляемые или нет?
Хотя на средней человеческой голове есть около 150 тысяч волосков, кому же придет в голову их реально считать? Видимо поэтому hair в английском языке существительное неисчисляемое, употребляемое в единственном числе. В случае, если вам абсолютно необходимо чем-то померить количество волос – используется слово strand, strands of hair.
A single strand of hair can hold 100 g in weigh. The combined hair of a whole head could hold 12 tonnes, or the weight of two elephants
Исключение составляют случаи, когда волоски уже не находятся на голове и их действительно можно пересчитать – тогда hair становится исчисляемым существительным. В русском языке в этом случае мы используем слово «волосок» – один волосок в салате, 5 волосков на подушке.
There’s a hair in my coffee.
Длина, форма, цвет
С длиной волос, как и в русском языке, все просто. Длинные волосы – long, короткие – short. Про все, что находится между этими двумя вариантами, можно сказать medium length. Кроме этого, есть выражение для варианта «волосы по плечи» – shoulder length.
Ну и, конечно нулевая длина, т.е. лысый – это bald.
Interviewer: ‘So Frank, you have long hair. Does that make you a woman?’ Frank Zappa: ‘You have a wooden leg. Does that make you a table?
There’s a beautiful woman. She makes the women I dream about look like short, fat, bald men. (Friends)
Следующая характеристика – форма волос:
Прямые – straight. Вьющиеся (еще их можно назвать волнистыми – именно так звучит их английское название) – wavy. Кучерявые (те, которые колечками) – curly.
Naturally curly hair is a curse, and don’t ever let anyone tell you different.
It is great to be a blonde. With low expectations it’s very easy to surprise people. (Pamela Anderson)
Рыжие, не удивляйтесь, в английском языке обладают красными волосами, т.е. red hair. А «рыжая» в смысле существительное, «девушка с рыжими волосами» – redhead, т.е. буквально «красная голова».
Red hair, sir, in my opinion, is dangerous. (P.G. Wodehouse)
I love redheads. It’s not the hair color, it’s the crazy.
Седые волосы по-английски – «серые» или «белые», т.е. grey hair или white hair. Для седеющего человека, у которого на голове есть и седые и темные волосы, есть любопытное выражение – salt and pepper.
Grey hair is god’s graffiti. (Bill Cosby)
Порядок прилагательных
Обратите внимание, что описывать волосы человека нужно именно в таком порядке – сначала длину, потом форму и в конце – цвет. Английский язык любит располагать прилагательные в неком логическом порядке и именно так этот порядок проявляется в описании волос.
She has long straight black hair.
Глаголы, обозначающие действия, которые можно сделать с волосами
Слова по теме
hairband – лента для волос
hairbrush – щетка для волос
hairdryer или hairdryer – фен
hairgrip, hair-slide – заколка для волос
hairnet – сеточка для волос
hairpiece – накладка, парик
hairpin – шпилька для волос
hair spray – лак для волос
hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос
plait, braid, twist – коса
Идиомы, связанные с волосами
tear / pull your hair out – русский аналог: рвать на себе волосы
Как описать внешность на английском
Тема внешности является одной из базовых тем, которую изучают на начальном этапе обучения английскому языку. Если вы уже давно изучаете английский язык и хотите расширить свой словарный запас, то базовой лексики будет недостаточно.
В нашей статье мы познакомим вас со словами и выражения, которые помогут вам описать внешность человека на английском языке, используя более продвинутые лексические выражения.
Итак, как описать внешность человека на английском? Начнем со слов и выражений, при помощи которых можно описать рост человека.
Height — Рост
ex: He is of average height. — Он среднего роста.
Shape — Форма
Когда мы описываем фигуру человека, то обычно используем слова thin — худой, fat — толстый. Однако у слов с данными характеристиками очень много значений как в положительном смысле, так и в отрицательном.
Если мы хотим подчеркнуть стройность человека, то можно использовать такие слова:
Если человек чересчур худой, и его это совсем не красит, то уместны будут следующие прилагательные с негативным значением.
Не всегда полный человек вызывает негативные эмоции. Есть люди, которым полнота к лицу. В таких случаях, когда вы хотите это подчеркнуть, можно использовать следующие слова.
О мужчинах можно сказать:
ex: He was a trimly built man. — У него было аккуратное телосложение.
Если человек очень толстый, то конечно не следует ему об этом говорить. Но если вдруг возникла такая необходимость, то избегайте слово fat. Использование данного слова очень невежливо. Его можно заменить следующими прилагательными.
Hair — Волосы
При описании волос нужно запомнить конструкции с глаголом have и с глагола be: to have (adj) hair/ to be (adj)-haired
ex: She has black hair. / She is black-haired.
При описании длины волос можно использовать разные прилагательные.
При подробном описании внешности человека можно также сказать о структуре и качестве его волос.
Skin — Кожа
Face — Лицо
Eye colour — Цвет глаз
Nose — Нос
Lips — Губы
ex: She was blonde with full lips. — Она была блондинкой с полными губами.
При описании человека мы можем также дать общую характеристику его внешности. Существует достаточно много выражений, чтобы сказать, насколько красив или привлекателен человек, или наоборот.
ex: Emma looked stunning in her red dress. — Эмма выглядела потрясающе с своем красном платье.
ex: She is devastatingly pretty. — Она красивая до жути.
Итак, вы познакомились с новыми словами и выражениями, которые можно использовать при описании внешности человека. Если вы уже знакомы с базовой лексикой на тему «Внешность», расширяйте свой словарный запас и используйте выше приведенные слова и выражения, делая свою речь живой и выразительной.
Проверьте свои знания по данной теме. Пройдите ТЕСТ.
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Hair Types En-Ru — Английские слова на тему Типы волос
В современном мире жизнь настолько динамична, что теперь свой имидж можно менять чуть ли не каждый день. А одна из важнейших составляющих имиджа – это волосы. Сколько разных слов и словосочетаний можно придумать про волосы в зависимости от их длины, цвета, прически… Впрочем, что тут долго рассказывать – смотрите подборку «Hair Types En-Ru — Английские слова на тему Типы волос» и сами узнаете.
Названия типов волос на английском языке с переводом
Auburn hair — тёмно-рыжие волосы, каштановые волосы
Bangs — челка
Beard — борода
Black hair — черные волосы
Blond hair — светлые волосы
Brown hair — каштановые волосы
Curly hair — вьющиеся волосы
Gray hair — седые волосы
Kinky hair — курчавые волосы, волосы в мелких завитушках
Mustache — усы
Permanent — перманентная завивка волос
Pigtails — косички
Platinum blonde hair — платиновая блондинка
Ponytail — хвост
Red hair — рыжие волосы
Sideburns — баки, бакенбарды
Straight hair — прямые волосы
Wavy hair — волнистые волосы
Слова по теме «Типы волос» на английском с транскрипцией
| auburn hair | ˈɔːbən heə | тёмно-рыжие волосы, каштановые волосы |
|---|---|---|
| bangs | ˈbæŋz | челка |
| beard | bɪəd | борода |
| black hair | blæk heə | черные волосы |
| blond hair | blɒnd heə | светлые волосы |
| brown hair | braʊn heə | каштановые волосы |
| curly hair | ˈkɜːli heə | вьющиеся волосы |
| gray hair | ɡreɪ heə | седые волосы |
| kinky hair | ˈkɪŋki heə | курчавые волосы, волосы в мелких завитушках |
| mustache | məˈstɑːʃ | усы |
| permanent | ˈpɜːmənənt | перманентная завивка волос |
| pigtails | ˈpɪɡteɪlz | косички |
| platinum blonde hair | ˈplætɪnəm blɒnd heə | платиновая блондинка |
| ponytail | ˈpəʊnɪteɪl | хвост |
| red hair | red heə | рыжие волосы |
| sideburns | ˈsaɪdbɜːnz | баки, бакенбарды |
| straight hair | streɪt heə | прямые волосы |
| wavy hair | ˈweɪvi heə | волнистые волосы |
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
О волосах и прическах на английском
На днях мне пришла отличная идея – поделиться с вами названиями причесок и типов волос на английском.
Данная лексика будет крайне полезна, если вы вдруг окажетесь за границей, и вам нужно будет объяснить мастеру, какую именно прическу вы хотите, или даже элементарно при просмотре видео на Youtube как сделать ту или иную прическу, нужно знать определенные слова по-английски, чтобы найти нужное видео и понять речь, правда?
Так что читайте далее и запоминайте новые для вас слова из серии о волосах и прическах на английском.
Типы волос по-английски
Названия причесок на английском
Здесь для ясности я разделила все стрижки и прически на мужские и женские.
Итак, мужские:
Женские стрижки и прически:
Разные приспособления для волос
Английские глаголы, связанные с волосами
Слов получилось немало, но я думаю некоторые из них вы знаете, а остальные по крайней мере слышали.
Учите английские слова и фразы, пополняйте свой словарный запас и смело общайтесь на английском!
A woman who cuts her hair is about to change her life.
Следующая статья
Устойчивые выражения в английском языке: наречие + прилагательное
Предыдущая статья
Основные названия видов кофе на английском
Аделаида страстно любит языки и преподает их более 12 лет. Она преподает с индивидуальным подходом, ориентируясь на конкретные потребности учеников и используя их сильные стороны. Она владеет английским языком на уровне C2 Кембриджского университета, испанским языком на уровне C2 и является носительницей португальского языка. Будь то простая разговорная практика, подготовка к IELTS или интенсивный курс, свяжитесь с Аделаидой!
Учите английский на групповых уроках онлайн
Как пишется темные волосы по английскому
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.