Hachiko: A Dog’s Story (Хатико: Самый верный друг)
Hachiko: A Dog’s Story (or Hachi: A Dog’s Tale) is a 2009 American drama film based on the true story of the faithful Akita Hachikō.
| Hachiko was my grandfather Wilson’s dog. | Хачико – пес моего дедушки Вильсона. |
| Everyone calls Hachi a mystery dog, ’cause they never really knew where he came from. | Все называли Хачи загадочным псом, потому что никто по-настояшему никогда не знали, откуда он взялся. |
| everyone calls – обратите внимание на 3-е лицо единственное число mystery [‘mɪst(ə)rɪ] – тайна, загадка Обратите внимание на использование they: You can use they, them, and their to refer to a single person when you do not want to show that the person is male or female. People do this because they want to avoid suggesting that the person can only be male, or using longer expressions such as ‘he or she’, ‘him or her’ etc If anyone doesn’t like it, they can leave. | |
| And that’s where their story begin. | С этого история и начинается. |
| Hey, buddy… you lost? | Эй, дружище. Ты потерялся? |
| One chance encounter … | Одна случайная встреча… |
| encounter [ɪn’kauntə] – (formal) to meet someone without planning to (случайная встреча): I first encountered him when studying at Cambridge. | |
| He was at the train station. | Он был на вокзале. |
| You just thought you bring him home and talk me into keeping him? | Ты думал, что просто принесешь его домой и уговоришь меня оставить его? |
| talk somebody into something – (phrasal verb) to persuade someone to do something My husband talked me into going skiing. | |
| Tomorrow morning I’ll find exactly where he belongs. | Завтра же утром я найду его настоящих хозяев. |
| … became … | …стала… |
| Dad, I love him. | Папа, я люблю его. |
| … a miraculous story. | …поразительной историей. |
| miraculous [mɪ’rækjuləs] – very good, completely unexpected, and often very lucky (поразительный, также: чудодейственный): She made a miraculous recovery from her injuries. | |
| Does he have a name yet? | У него уже есть имя? |
| Yes, he does. | Да, есть. |
| Temporary guest! | Временный гость! |
| – Go get it! No, no, no, the ball. He has lost it. – The dog’s already been taken. | – Принеси мне его! Да нет, мяч! Он его потерял. – Собаку уже забрали. |
| -… so go ahead, go home. – Hachi! What are you doing here? He’s been here all day? – No… no, he’s just rode up 2 minutes ago. | – давай, иди домой. – Хатико? Что ты здесь делаешь? Он был здесь весь день? – Нет.. нет, он пришел 2 минуты назад. |
| ride / rode / ridden – ехать | |
| That’s amazing, everyday. | Это невообразимо, каждый день |
| You don’t have to wait anymore. He’s not coming back. | Ты не должен ждать дольше. Он не придет. |
| Based on a true story. One dog’s loyalty … inspired a town … to discover friendship can last forever. | Основано на реальной истории. Собачья преданность … вдохновила город …чтобы обнаружить, что дружба может длиться вечно. |
| Starred Richard Gere… | В ролях: Ричард Гир … |
| loyalty [‘lɔɪəltɪ] – the quality of remaining faithful to your friends, principles, country etc (верность, преданность) Elizabeth understood her husband’s loyalty to his sister. inspire [ɪn’spaɪə] – to encourage someone by making them feel confident and eager to do something (воодушевлять): We need someone who can inspire the team. discover [dɪ’skʌvə] – to find out something that you did not know about before (обнаруживать): She discovered that she was pregnant. last (глагол) – to continue for a particular length of time: The hot weather lasted for the whole month of June. | |
| When I hear about my grandfather and Hachi, I feel like I know him. They taught me the meaning of loyalty, and you should never forget anyone that you love. | Когда я слышу о моем дедушке и Хачи, я чувствую, что я знаю его. Они научили меня преданности, и что ты не должен никогда забывать о тех, кого любил. |
Упражнения
Все называли Хачи загадочным псом
Everyone Hachi a dog
Одна случайная встреча
One chance
Временный гость!
guest!
Собачья преданность вдохновила город
One dog’s a town
дружба может длиться вечно
friendship can
Проверить Подсказать одну букву Показать все ответы
Запись на стене
Hachiko: A Dog’s Story (Хатико: Самый верный друг)
Прикреплен фильм на английском с субтитрами и без, а также на русском.
Hachiko was my grandfather Wilson’s dog. Хачико – пес моего дедушки Вильсона.
Everyone calls Hachi a mystery dog, ’cause they never really knew where he came from. Все называли Хачи загадочным псом, потому что никто по-настояшему никогда не знали, откуда он взялся.
mystery [‘mɪst(ə)rɪ] – тайна, загадка
Обратите внимание на использование they:
You can use they, them, and their to refer to a single person when you do not want to show that the person is male or female. People do this because they want to avoid suggesting that the person can only be male, or using longer expressions such as ‘he or she’, ‘him or her’ etc
If anyone doesn’t like it, they can leave.
And that’s where their story begin. С этого история и начинается.
Hey, buddy… you lost? Эй, дружище. Ты потерялся?
One chance encounter … Одна случайная встреча…
encounter [ɪn’kauntə] – (formal) to meet someone without planning to (случайная встреча):
I first encountered him when studying at Cambridge.
He was at the train station. Он был на вокзале.
You just thought you bring him home and talk me into keeping him? Ты думал, что просто принесешь его домой и уговоришь меня оставить его?
talk somebody into something – (phrasal verb) to persuade someone to do something
My husband talked me into going skiing.
Tomorrow morning I’ll find exactly where he belongs. Завтра же утром я найду его настоящих хозяев.
Dad, I love him. Папа, я люблю его.
… a miraculous story. …поразительной историей.
miraculous [mɪ’rækjuləs] – very good, completely unexpected, and often very lucky (поразительный, также: чудодейственный):
She made a miraculous recovery from her injuries.
Does he have a name yet? У него уже есть имя?
Yes, he does. Да, есть.
Temporary guest! Временный гость!
Он его потерял.
— Собаку уже забрали.
-… so go ahead, go home.
— Hachi! What are you doing here? He’s been here all day?
— Хатико? Что ты здесь делаешь? Он был здесь весь день?
— Нет.. нет, он пришел 2 минуты назад.
ride / rode / ridden – ехать
That’s amazing, everyday. Это невообразимо, каждый день
You don’t have to wait anymore. He’s not coming back. Ты не должен ждать дольше. Он не придет.
Based on a true story. One dog’s loyalty … inspired a town … to discover friendship can last forever. Основано на реальной истории. Собачья преданность … вдохновила город …чтобы обнаружить, что дружба может длиться вечно.
Starred Richard Gere… В ролях: Ричард Гир …
loyalty [‘lɔɪəltɪ] – the quality of remaining faithful to your friends, principles, country etc (верность, преданность)
Elizabeth understood her husband’s loyalty to his sister.
inspire [ɪn’spaɪə] – to encourage someone by making them feel confident and eager to do something (воодушевлять):
We need someone who can inspire the team.
discover [dɪ’skʌvə] – to find out something that you did not know about before (обнаруживать):
She discovered that she was pregnant.
last (глагол) – to continue for a particular length of time:
The hot weather lasted for the whole month of June.
When I hear about my grandfather and Hachi, I feel like I know him. They taught me the meaning of loyalty, and you should never forget anyone that you love. Когда я слышу о моем дедушке и Хачи, я чувствую, что я знаю его. Они научили меня преданности, и что ты не должен никогда забывать о тех, кого любил.
Как пишется хатико на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Имя Хатико: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди
Что означает имя Хатико? Что обозначает имя Хатико? Что значит имя Хатико для человека? Какое значение имени Хатико, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Хатико? Как переводится имя Хатико? Как правильно пишется имя Хатико? Совместимость c именем Хатико — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Хатико и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Содержание толкования имени
Анализ имени Хатико
Имя Хатико состоит из 6 букв. Имена из шести букв обычно принадлежат особам, в характере которых доминируют такие качества, как восторженность, граничащая с экзальтацией, и склонность к легкому эпатажу. Они уделяют много времени созданию собственного имиджа, используя все доступные средства для того, чтобы подчеркнуть свою оригинальность. Проанализировав значение каждой буквы в имени Хатико можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Хатико в нумерологии
Нумерология имени Хатико может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Хатико в нумерологии — 1. Девиз имени Хатико и единиц по жизни: «Я – первый!»
«Единица» в числах для имени Хатико – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – говорит о наличии у человека способностей, обеспечивающих его оригинальность и уникальность. Значение цифры 1 — для имени Хатико, это прежде всего, способность находить пути и способы самореализации, принципиально отличающиеся от общеизвестных. Обладатели имени Хатико свободолюбивы, часто эгоистичны. Такие люди стремятся к независимости, вкладывают силы в саморазвитие и реализацию себя. Способность направлять неуемную энергию в нужное русло поможет единицам добиться больших успехов в жизни. Среди них много творческих натур, активных и нуждающихся в постоянном движении вперед. Единица в имени Хатико — это число лидера. Имя Хатико обладает мощной энергией, имеет множество идей, которые пытается воплотить самостоятельно. Человек — Единица (Хатико) имеет силу воли, харизму, держит свое слово, умело решает проблемы других людей. Его нельзя не заметить. Яркий индивидуалист с гипертрофированным эго. Хатико часто ошибается в личной жизни, нередки разводы. Единица с именем Хатико не должна быть агрессивной, злиться, иначе она разрушает свое здоровье и выстроенный ранее путь. Порадовать владельца имени Хатико можно, дав ему уважение, постоянно отмечать его успехи и заслуги.
Планета покровитель имени Хатико
Число 1 для имени Хатико означает планету Солнце. Единица для имени Хатико – это изначальное, источник всего. Это число входите состав любого другого числа. Люди с именем Хатико, чьей планетой-покровителем является Солнце, по натуре очень сильные личности, как правило – лидеры. Им свойственна импульсивность, они никогда не останутся незамеченными. Они добиваются успехов практически в любом деле. Людям Солнца по имени Хатико присущи такие черты характера, как стремление к власти, великодушие, справедливость, ответственность, инициативность. Гармоничные отношения у этой категории сложатся с людьми этой же группы.
Знаки зодиака имени Хатико
Для имени Хатико подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Хатико
Красный цвет имени Хатико. Люди с именем Хатико, носящие красный цвет, очень добрые и отзывчивые, они всегда придут на помощь, но будут ждать ответной реакции. И если она не последует, то, возможно, серьёзно обидятся, но не покажут этого, просто отдалятся от человека на некоторое время. Среди обладателей имени Хатико много лидеров, ведущих до конца к цели, требуя от ведомых полной отдачи, из-за чего часто их и недолюбливают. Носители имени Хатико верные друзья, но, увы, друзей у них не так уж и много. Положительные черты характера для людей с именем Хатико – доброта, отзывчивость, лидерство. Отрицательные черты характера для людей с именем Хатико – эгоистичность, нетерпимость к порокам других.
Как правильно пишется имя Хатико
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Хатико. В английском языке имя Хатико может иметь следующий вариант написания — Hatiko.
Видео значение имени Хатико
Вы согласны с описанием и значением имени Хатико? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Хатико? Каких известных и успешных людей с именем Хатико вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Хатико более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Пожалуйста, помогите правильно перевести текст с русского на английский язык.
Хатико рос очень верным псом и всегда и везде следовал за профессором. Пес провожал своего хозяина на работу и точно в срок приходил его встречать на то же место. Такая удивительная преданность этой собаки в будущем всех представителей породы Акита-ину сделает символами преданности и верности.
В мае 1925 года от инфаркта умер Хидэсабуро Уэно. Тогда Хатико уже исполнилось полтора года. И он продолжал ждать своего хозяина… Каждый день он приходил на станцию Сибуя, как и раньше, и ждал профессора до самых сумерек. А ночевал Хатико на крыльце своего родного дома, который был наглухо закрыт…
Собаку не бросили родственники профессора. Хатико пытались пристроить в знакомые семьи, но, несмотря на это, собака продолжала приходить на станцию и ждать своего хозяина. Работники железнодорожной станции, местные продавцы и просто прохожие, знавшие всю историю, не уставали удивляться этой преданности.
На всю Японию Хатико стал известным в 1932 году после выхода в свет газеты с заметкой об этом преданном псе, который уже более 7 лет ждал возвращения своего умершего хозяина. После этого, толпы людей хлынули на железнодорожную станцию Сибуя с целью увидеть вживую этого преданного пса.
Так и приходил Хатико, желая встретить своего хозяина, до самой своей смерти. 9 лет верный пес ждал возвращения профессора. День смерти Хатико стал днем траура для всех японцев.
Памятник Хатико в Японии. Хатико верный друг смотреть онлайнВ 1934 году собаке был воздвигнут памятник, который в период мировой войны был уничтожен. Металл от памятника пошел на военные нужды. Но жители страны восходящего солнца не забыли своего героя и по окончанию войны восстановили памятник. Сейчас памятник Хатико является излюбленным местом встреч влюбленных пар. А сам Хатико стал для них примером для подражания, символом беззаветной и глубокой преданности.
В 1987 году вышла премьера фильма, основанная на событиях 50-летней давности. Фильм это рассказывает о нерушимой любви собаки к человеку. А в этом году вышла американская версия данной киноленты, которая мгновенно покорила сердца сентиментальных зрителей. Сейчас история Хатико стала всемирным достоянием.