Эсцет (ẞ) в немецком
Как известно, в немецком языке есть 4 особых символа: три умлаута и странная буква, похожая на латинскую бета. В этой статье речь пойдёт как раз о ней. Встречайте: ß, эсцет, «scharfes S»!
ẞ в немецком: как называется?
У немецкой ẞ масса названий. Самое известное и популярное — эсцет (Eszett). Среди обозначений также можно встретить:
ẞ в немецком алфавите: буква или нет?
Если посмотреть на этот вопрос под прямым углом, то с чего бы нам не включать эсцет в немецкий алфавит? Ну буква же! У лингвистов, правда, другое мнение. Дискуссии о том, стоит ли учитывать ẞ, ведутся аж с конца 19 века.
Эсцет в немецком – буква с историей. В общем и целом – это всего лишь лигатура, объединение двух символов – ſ (долгого S) и Z. Уже просматриваются очертания ẞ, да? Кстати, так как оба «родителя» согласные, эсцет тоже является согласной буквой.
Различные варианты написания эсцет: 1 — Объединение долгой S и S (не лигатура); 2 — Эсцет-лигатура из долгой S и S; 3 — Эсцет-лигатура из долгой S и Z; 4 — Современная лигатура, похожая на латинскую бета
К тому же, несмотря на то, что ẞ используется только в немецком языке, некоторые немецкоязычные страны всё же решились отказаться от неё. Среди них Швейцария и Лихтенштейн: здесь эсцет просто заменили на «ss».
Как читается ẞ (эсцет) в немецком?
В немецком алфавите ß так и читается:
Буква | Немецкая транскрипция | Русская транскрипция |
ẞ, ß | [ɛs’t͡sɛt] | [эсцет] |
В словах эсцет читается как обычная S – [с]:
Слово | Немецкая транскрипция | Русская транскрипция |
Fuß Можно ли не использовать эсцет?Зависит от того, с какой немецкоязычной страной вы взаимодействуете или собираетесь это делать. Так жителям Швейцарии и Лихтенштейна использование ẞ может показаться устаревшим, тогда как отказ от использования ẞ в Германии охарактеризует вас как носителя швейцарской версии языка. Общаясь с немцами онлайн и не имея под рукой немецкой раскладки эсцет можно спокойно заменять на «ss». В официальных документах и письмах лучше придерживаться правил страны обращения. Как пишется эсцет прописьюБуква, которая есть только в немецком языкеОтличительной особенностью немецкого языка является буква, или вернее знак — ß (эсцет или s острое). В настоящее время она используется только в немецком языке. В чем ее уникальность? Чем ß эсцет отличается от ss: произношением или употреблением на письме? Для начала давайте разберемся, что такое ß (эсцет). В общем и целом – это всего лишь лигатура, которая представляет собой объединение двух символов – ſ (долгого S) и Z. Если внимательно присмотреться, то можно увидеть это объединение в очертании ß. Так как оба прародителя эсцета — согласные, то его тоже относят к согласным. Данная буква не входит в алфавит немецкого языка, но все равно имеет место быть в нем и употребляться на письме. Как пишется эсцет: 1 — объединение долгой S и S (не лигатура); 2 — эсцет-лигатура из долгой S и S; 3 — эсцет-лигатура из долгой S и Z; 4 — современная лигатура, похожая на латинскую бета. Специфика использования эсцета в немецкоязычных странахЭсцет используется не во всех немецкоязычных странах. В Швейцарии s острое во всех случаях заменяют сочетанием ss. От редкой буквы швейцарцы стали избавляться в начале ХХ века. Одна из причин — распространение печатных машинок. В Швейцарии, где помимо немецкого языка государственными были еще французский с итальянским, на печатных машинках требовалось освободить место для знаков «ç», «à», «é» и «è». Последней от эсцет отказалась влиятельная швейцарская газета «Neue Zuercher Zeitung». В издании этот знак использовали вплоть до 1974 года. Но “смерть” знака ß все-таки наступила в Швейцарии и произошло это по естественным причинам. На современном этапе ß (эсцет) довольно часто встречается в написании многих немецких слов: без нее не получится написать groß — большой или heißen — называться. Как правильно использовать эсцет на письме?Не только люди, которые изучают немецкий язык, но и коренные немцы, путаются при выборе ss и ß на письме. Происходит это по нескольким причинам. Одна из них — реформа правописания, результатом которой стало ограниченное использование буквы ß. Также важно помнить, что буква ß в немецком соответствует двойной букве ss, однако правила немецкой орфографии различают употребление ß и ss на письме. Правила правильного написание буквы ß и ss: 1. После кратких гласных a, u, e, а также в конце слова пишется ss: der Pass — паспорт; der Stress — стресс; Russland — Россия; russisch — русский; das Wasser — вода; essen — есть, принимать пищу; das Schloss — замок; dass — что, чтобы (союз); verbessern — улучшать; 2. После долгих гласных зачастую пишется ß (эсцет): grüßen (произношение) — приветствовать; groß — большой; die Straße — улица; süß — сладкий; der Fußball — футбол; der Fuß — нога; der Fußgänger — пешеход; aß — ел, принимал пищу; der Spaß — удовольствие; die Maß — размер, мера; die Maßnahme — мероприятие, действие; abstoßend — отвратительный; der Stoß — толчок. 3. После двойных гласных (дифтонгов ie, ei, eu, äu, au) пишется стоит ß, так как эти дифтонги имеют природу долгих гласных: heißen (произношение) — называться; draußen — снаружи; der Blumenstrauß — букет; schließlich — наконец, в конце концов; schließen — закрывать; außerdem — кроме того; die Äußerung — признание, замечание; Blumen gießen — поливать цветы; das Äußere — внешность; Исключение: das Eis — мороженое, das Eisen — железо, weise — мудрый, die Wiese — луг, der Beweis — доказательство и др. 4. В написание слов ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ ß почти всегда заменяется на SS. SCHLIESSEN SIE DIE TÜR, BITTE! — Закрывайте дверь, пожалуйста! ACHTUNG! FUSSGÄNGER, ÜBERQUEREN SIE HIER DIE STRASSE NICHT. — Внимание! Пешеходы, не переходите здесь дорогу! Надеемся наша статья была полезна для вас. Записывайтесь на курсы немецкого языка в школу DeutscherPapa, где занятия проводятся в разных форматах — немецкий онлайн, немецкий офлайн для взрослых и немецкий для детей. Для тех, кто планирует учить немецкий онлайн — пробный урок БЕСПЛАТНО! Есть такая буква!Совет по немецкому правописанию предложил новую букву – прописную ß (эсцет), которая до настоящего времени официально была лишь строчной. Нововведение обусловлено необходимостью ликвидировать проблемы при оформлении паспортов, а также в целях гармонизации шрифтовой немецкой графики.На этих берлинских указателях лишь один эсцет – в слове Straße (улица). В слове Platz (площадь) похожие на ß буквы tz./ Википедия Казалось бы, эсцет, или как его еще называют «s острое» – буква незначительная. Но проблемы порождала большие. Дело в том, что в заграничные паспорта и внутригерманские удостоверения личности персональные данные заносятся только прописными буквами. И вот тут злополучная буква всех и сбивала с толку. На самом деле, на тот случай, если слово с ß пишется прописными, действовало правило замены: вместо ß – сдвоенное S (иначе говоря SS). Но при оформлении документов подобная замена некорректна. Как быть людям с такими фамилиями, как Weißmann, Großmann, Straßheimer, или родившимся в Белоруссии (нем. Weißrussland)? В паспорте должно быть все точно указано, но такая запись была технически неосуществимой! Поэтому решено было легитимизировать ß – прописную форму буквы, у которой и порядкового номера в немецком алфавите нет. К нововведению с одобрением отнеслись и графические дизайнеры. В шрифтовом дизайне сегодня отдается предпочтение прописным шрифтам. Реклама, броские плакаты и призывы, указания для быстрого ориентирования (например, в терминале аэропорта) – везде превалируют прописные шрифты. Однако частая замена ß подручными SS вызывает раздражение у ревнителей чистоты немецкой речи. Оно сродни раздражению грамотных россиян в начале ХХ века, встречавших букву «е» в словах, где требовалась «ять», или грамотных советских людей, которых угнетало употребление апострофа вместо твердого знака. Наличие прописной ß позволит сделать стопроцентно грамотными дизайнерские навороты письменной немецкой речи. В книжном деле есть оформительский прием «капитель» (нем. Kapitälchen), когда выделяемая часть текста набрана прописными буквами, размер которых уменьшен до строчных. В русской типографике он применяется крайне редко, а вот в латинском наборе капитель используется еще со времен рукописных книг. И вот тут опять не избежать заморочек с SS вместо ß, а также медвежьей услуги автору, который в глазах читателей выглядит малограмотным субъектом, не знающим точных правил употребления эсцета и уклончиво пишущим двойные S. Из-за таких трудностей немецкоязычная Швейцария и Лихтенштейн вообще отказались от эсцета, употребляя во всех случаях ss. А ведь ß – буква старая, почтенная, ей не одна сотня лет, но она никогда не стоит в начале слова, потому и не было официального варианта написания с прописной буквы. Считается, что ß – буква типично немецкая, но в старых английских, голландских, чешских, венгерских и сорбских текстах она тоже встречается. Сегодня, кроме Германии и Австрии, ее употребляют в немецкоязычных регионах Бельгии, Дании, Италии, Люксембурга. В Германии споры между сторонниками изъятия эсцета и теми, кто настаивал на его окончательном дооформлении, вплоть до прописной буквы, велись с XIX века. Известный график Фриц Хельмут Эмке, разработавший современные немецкие шрифты еще сто лет назад, создал и вариант написания прописного эсцета. В Лейпциге в 1957 году был издан «Большой словарь Дудена» (Der große Duden). На его титульном листе прописными буквами значилось название словаря – в написании использована буква, которой не существовало. Как пишется эсцет прописьюЗнак ß (эсце́т, от нем Eszett; известен также как «S острое», нем scharfes S, и под рядом других названий) — лигатура из ſʒ (ſz; в готическом шрифте) или ſs (в антикве), первым элементом которой является так называемое « длинное S». Ныне используется только в немецком языке. 1 августа 1996 года в Германии были введены новые правила немецкой орфографии. Первый план реформы предусматривал замену ß на ss после кратких гласных (например, как в словах Fluss, muss, dass), однако эсцет сохранялся после долгих гласных и дифтонгов (Fuß, heiß). В немецких словарях при упорядочении по алфавиту знак ß обычно приравнивается к ss. Следует помнить, что замена символом ß двух букв ss не всегда правомерна, так как использование символа ß подразумевает удлинение предшествующей гласной, тогда как ss — её укорочение. Лигатура ß имеет только строчное начертание. При необходимости записать содержащее ß слово только заглавными буквами ß заменяется на SS. В тех случаях, когда такая замена приводила к образованию трёх S подряд (например, в слове Maßstab), ранее рекомендовалось использовать SZ вместо SS или разделять слово дефисом: MASZSTAB, MASS-STAB. Ныне, когда последняя реформа немецкой орфографии отменила запрет на повторение трёх одинаковых согласных подряд, это правило, видимо, больше не применяется. Также рекомендовалось использовать SZ там, где иначе бы возникала нежелательная омография. Такая же замена ß на ss (или на sz, в указанных выше случаях) используется при наборе текста в условиях технических ограничений (в старой машинописи, на телеграфе и т. п.), а также при воспроизведении немецких имён и названий в других языках на латинской письменной основе. При отсутствии на клавиатуре соответствующих букв, вы можете использовать следующее сочетание клавиш «alt + набор цифр». (Зажимаем клавишу «alt», затем поочерёдно набираем указанные цифры (только на дополнительной клавиатуре сбоку!), отпускаем «alt», и вот вам «Эсцет» 🙂 ) Правописание
После согласного звука: → Puls (пульс) Между кратким гласным и согласным звуками: → lustig (забавный, смешной) → Geheimnis (секрет, тайна) В слове/префиксе : → aus (из, с, по, кончено, выключено) В конце слова, если [s] при словоизменении меняется на [z]: → arbeitslos (безработный) Arbeitslose mieser eisig После краткого гласного звука: → Wasser (вода) После долгого гласного звука: → Maße ((раз)меры) После двойного гласного звука: → weiß (белый) Geheimnisse (секрет секреты) Zeugnisse (свидетельство свидетельства) Verzeichnisse (перечень перечни) Ergebnisse (результат результаты) Bedürfnisse (потребность потребности) beißen (укус кусать) genießen (наслаждение наслаждаться) Maß (мерить мера) weiß (знать знаю, знает) verließ (покидать GROSS Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь. Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда. Есть замечания, пожелания или отзывы относительно этой статьи? Пишите! Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме. Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется эсцет прописью, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется эсцет прописью", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором. |