Как пишется surprise по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
(surprise)
1 surprise
It was no surprise to me to find that it was all a lie. — Меня ничуть не удивило, что все это было ложью.
He showed no surprise at the offer. — Предложение не вызвало у него никакого удивления.
His surprise grew. — Его удивление нарастало.
It is a surprise for me. — Это для меня сюрприз.
I want it to be a surprise. — Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
There were one or two surprises, some pleasant, some less so. — Было несколько неожиданных сюрпризов, одни были более, другие менее приятны.
The results were a complete surprise to everyone. — Результаты были для всех полной неожиданностью.
The fort was taken by surprise. — Крепость была взята в результате внезапной атаки
Our unexpected return surprised her. — Наше неожиданное возвращение застало ее врасплох.
2 surprise
3 surprise
неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох
удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn’t be surprised if. меня нисколько не удивило бы, если.
удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn’t be surprised if. меня нисколько не удивило бы, если. surprise нагрянуть неожиданно;
нападать или заставать врасплох;
I surprised him in the act я накрыл его на месте преступления
удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться
удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться surprise нагрянуть неожиданно;
нападать или заставать врасплох;
I surprised him in the act я накрыл его на месте преступления
неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох
удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться
удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn’t be surprised if. меня нисколько не удивило бы, если. to
a person into a confession вынудить признание (у кого-л.), застав его врасплох
attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака
attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака to
(smb.) into doing( smth.) вынудить (кого-л.) сделать( что-л.) (неожиданным вопросом и т. п.)
attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака
неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох
4 surprise
5 surprise
6 surprise
to my great surprise, much to my surprise — к моему великому удивлению
sprung surprise — застигал врасплох; застигнутый врасплох
7 surprise
8 surprise
9 surprise
to my great surprise к моему́ велича́йшему удивле́нию
to take smb. by surprise захвати́ть кого́-л. враспло́х
I shouldn’t be surprised if. меня́ ниско́лько не удиви́ло бы, е́сли.
I surprised him in the act я накры́л его́ на ме́сте преступле́ния
to surprise smb. into doing smth. вы́нудить кого́-л. сде́лать что-л. ( неожиданным вопросом и т.п.)
to surprise a person into a confession вы́нудить призна́ние у кого́-л., заста́в его́ враспло́х
10 surprise
11 surprise
The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. — Министерство иностранных дел в Лондоне выразило своё удивление по поводу этих заявлений.
I have a surprise for you: we are moving to Switzerland. — У меня для тебя сюрприз: мы отправляемся в Швейцарию.
to take smb. by surprise — захватить кого-л. врасплох
I am surprised at you. — Вы меня удивляете.
He had never yet met any woman who had so surprised him into admiration. — Он еще никогда не встречал женщину, которая бы смогла вызвать его восхищение.
I surprised him in the act. — Я накрыл его на месте преступления.
12 surprise
13 surprise
no surprise — неудиви́тельно
take smb by surprise — захвати́ть кого-л. враспло́х
it surprised me — э́то меня́ удиви́ло
be surprised — удивля́ться
14 surprise
15 surprise
16 surprise
17 surprise
18 surprise
19 Surprise me!
20 surprise
См. также в других словарях:
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… … Wikipedia
Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… … Deutsch Wikipedia
surprise — vb 1 Surprise, waylay, ambush are comparable when they mean to attack unawares. Surprise is in military as well as in general use. As a technical term it implies strategy in the disposition and movement of troops and equipment and secrecy in the… … New Dictionary of Synonyms
surprise — Surprise. s. f. Action par laquelle on surprend. Il s est rendu maistre de cette Place par surprise. il s est servi de surprise autant que de force. c est une estrange surprise. il faut se garder des surprises des chicaneurs. Surprise, se prend… … Dictionnaire de l’Académie française
surprise — sur·prise n 1: a condition or situation in which a party to a proceeding is unexpectedly placed without any fault or neglect of his or her own and that entitles the party to relief (as a new trial) 2: an aspect of procedural unconscionability… … Law dictionary
Surprise — Surprise, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 44 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
surprise — [sər prīz′, sə prīz′] vt. surprised, surprising [ME surprysen < OFr surpris, pp. of sorprendre, to surprise, take napping < sur (see SUR 1) + prendre, to take (see PRIZE2)] 1. to come upon suddenly or unexpectedly; take unawares 2. to at … English World dictionary
surprise — [n] something amazing; state of amazement abruptness, amazement, astonishment, astoundment, attack, awe, bewilderment, bombshell*, consternation, curiosity, curveball*, disappointment, disillusion, eye opener*, fortune, godsend*, incredulity,… … New thesaurus
(surprise)
1 surprise
2 surprise
avoir la bonne surprise/la mauvaise surprise d’apprendre que — to be pleasantly surprised/unpleasantly surprised to hear that
invité/visite surprise — surprise guest/visit
La surprise de leurs adversaires fut totale. — Their adversaries were completely taken by surprise.
À sa grande surprise, on accepta sa proposition. — To his great surprise, his suggestion was accepted.
3 surprise
( also adjective) He paid them a surprise visit.
The news surprised me.
Her sudden question surprised him into betraying himself.
They surprised the enemy from the rear.
4 surprise
5 surprise
6 surprise
7 surprise
8 surprise
9 surprise
10 SURPRISE
11 удивлять
12 אפתעה
13 застати на гарячому
14 здивування
15 здивувати
16 неочікуваний напад
17 overrumple
18 merasa heran
19 překvapit (tak, že. )
20 koma á óvart
См. также в других словарях:
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… … Wikipedia
Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… … Deutsch Wikipedia
surprise — vb 1 Surprise, waylay, ambush are comparable when they mean to attack unawares. Surprise is in military as well as in general use. As a technical term it implies strategy in the disposition and movement of troops and equipment and secrecy in the… … New Dictionary of Synonyms
surprise — Surprise. s. f. Action par laquelle on surprend. Il s est rendu maistre de cette Place par surprise. il s est servi de surprise autant que de force. c est une estrange surprise. il faut se garder des surprises des chicaneurs. Surprise, se prend… … Dictionnaire de l’Académie française
surprise — sur·prise n 1: a condition or situation in which a party to a proceeding is unexpectedly placed without any fault or neglect of his or her own and that entitles the party to relief (as a new trial) 2: an aspect of procedural unconscionability… … Law dictionary
Surprise — Surprise, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 44 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
surprise — [sər prīz′, sə prīz′] vt. surprised, surprising [ME surprysen < OFr surpris, pp. of sorprendre, to surprise, take napping < sur (see SUR 1) + prendre, to take (see PRIZE2)] 1. to come upon suddenly or unexpectedly; take unawares 2. to at … English World dictionary
surprise — [n] something amazing; state of amazement abruptness, amazement, astonishment, astoundment, attack, awe, bewilderment, bombshell*, consternation, curiosity, curveball*, disappointment, disillusion, eye opener*, fortune, godsend*, incredulity,… … New thesaurus
surprise
1 surprise
It was no surprise to me to find that it was all a lie. — Меня ничуть не удивило, что все это было ложью.
He showed no surprise at the offer. — Предложение не вызвало у него никакого удивления.
His surprise grew. — Его удивление нарастало.
It is a surprise for me. — Это для меня сюрприз.
I want it to be a surprise. — Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
There were one or two surprises, some pleasant, some less so. — Было несколько неожиданных сюрпризов, одни были более, другие менее приятны.
The results were a complete surprise to everyone. — Результаты были для всех полной неожиданностью.
The fort was taken by surprise. — Крепость была взята в результате внезапной атаки
Our unexpected return surprised her. — Наше неожиданное возвращение застало ее врасплох.
2 surprise
3 surprise
неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох
удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn’t be surprised if. меня нисколько не удивило бы, если.
удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn’t be surprised if. меня нисколько не удивило бы, если. surprise нагрянуть неожиданно;
нападать или заставать врасплох;
I surprised him in the act я накрыл его на месте преступления
удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться
удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться surprise нагрянуть неожиданно;
нападать или заставать врасплох;
I surprised him in the act я накрыл его на месте преступления
неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох
удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться
удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn’t be surprised if. меня нисколько не удивило бы, если. to
a person into a confession вынудить признание (у кого-л.), застав его врасплох
attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака
attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака to
(smb.) into doing( smth.) вынудить (кого-л.) сделать( что-л.) (неожиданным вопросом и т. п.)
attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака
неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох
4 surprise
5 surprise
cacher sa surprise — скрыва́ть/ скрыть [своё] удивле́ние; не выдава́ть/ не вы́дать [своего́] удивле́ния;
quelle bonne surprise! — как|а́я прия́тн|ая неожи́данность <-ой [-ый] сюрпри́з>!;
6 surprise
7 surprise
to my great surprise, much to my surprise — к моему великому удивлению
sprung surprise — застигал врасплох; застигнутый врасплох
8 surprise
9 surprise
10 surprise
to my great surprise к моему́ велича́йшему удивле́нию
to take smb. by surprise захвати́ть кого́-л. враспло́х
I shouldn’t be surprised if. меня́ ниско́лько не удиви́ло бы, е́сли.
I surprised him in the act я накры́л его́ на ме́сте преступле́ния
to surprise smb. into doing smth. вы́нудить кого́-л. сде́лать что-л. ( неожиданным вопросом и т.п.)
to surprise a person into a confession вы́нудить призна́ние у кого́-л., заста́в его́ враспло́х
11 surprise
12 surprise
13 surprise
14 surprise
The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. — Министерство иностранных дел в Лондоне выразило своё удивление по поводу этих заявлений.
I have a surprise for you: we are moving to Switzerland. — У меня для тебя сюрприз: мы отправляемся в Швейцарию.
to take smb. by surprise — захватить кого-л. врасплох
I am surprised at you. — Вы меня удивляете.
He had never yet met any woman who had so surprised him into admiration. — Он еще никогда не встречал женщину, которая бы смогла вызвать его восхищение.
I surprised him in the act. — Я накрыл его на месте преступления.
15 surprise
16 surprise
no surprise — неудиви́тельно
take smb by surprise — захвати́ть кого-л. враспло́х
it surprised me — э́то меня́ удиви́ло
be surprised — удивля́ться
17 surprise
18 surprise
19 surprise
20 surprise
См. также в других словарях:
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… … Wikipedia
Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… … Deutsch Wikipedia
surprise — vb 1 Surprise, waylay, ambush are comparable when they mean to attack unawares. Surprise is in military as well as in general use. As a technical term it implies strategy in the disposition and movement of troops and equipment and secrecy in the… … New Dictionary of Synonyms
surprise — Surprise. s. f. Action par laquelle on surprend. Il s est rendu maistre de cette Place par surprise. il s est servi de surprise autant que de force. c est une estrange surprise. il faut se garder des surprises des chicaneurs. Surprise, se prend… … Dictionnaire de l’Académie française
surprise — sur·prise n 1: a condition or situation in which a party to a proceeding is unexpectedly placed without any fault or neglect of his or her own and that entitles the party to relief (as a new trial) 2: an aspect of procedural unconscionability… … Law dictionary
Surprise — Surprise, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 44 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
surprise — [sər prīz′, sə prīz′] vt. surprised, surprising [ME surprysen < OFr surpris, pp. of sorprendre, to surprise, take napping < sur (see SUR 1) + prendre, to take (see PRIZE2)] 1. to come upon suddenly or unexpectedly; take unawares 2. to at … English World dictionary
surprise — [n] something amazing; state of amazement abruptness, amazement, astonishment, astoundment, attack, awe, bewilderment, bombshell*, consternation, curiosity, curveball*, disappointment, disillusion, eye opener*, fortune, godsend*, incredulity,… … New thesaurus
surprise
1 surprise
take somebody by surprise — jemanden überrumpeln
to my great surprise, much to my surprise — zu meiner großen Überraschung; sehr zu meiner Überraschung
it came as a surprise to us — es war für uns eine Überraschung
surprise, surprise! — (iron.) sieh mal einer an! (spött.)
a surprise attack/defeat — ein Überraschungsangriff/eine überraschende Niederlage
it’s to be a surprise party — die Party soll eine Überraschung sein
I shouldn’t be surprised if. — es würde mich nicht wundern, wenn.
be surprised at somebody/something — sich über jemanden/etwas wundern
in surprise —
much to my surprise, to my great surprise — zu meiner großen Überraschung
it was a surprise ( for or to me) to find that. — ich war überrascht, als ich entdeckte, dass.
it came as a surprise to us —
surprise, surprise, it’s me! — rate mal, wer hier ist?
surprise, surprise! (iro) — was du nicht sagst!
I was surprised to hear it — ich war überrascht, das zu hören
I wouldn’t be surprised if. —
don’t be surprised if he refuses — wundern Sie sich nicht, wenn er ablehnt
I’m surprised you didn’t think of that — es wundert mich, dass du nicht daran gedacht hast
go on, surprise me! — ich lass mich überraschen!
he surprised me into agreeing — er hat mich so verblüfft, dass ich zugestimmt habe
to my great surprise, much to my surprise — zu meiner großen Überraschung; sehr zu meiner Überraschung
surprise, surprise! — (iron.) sieh mal einer an! (spött.)
a surprise attack/defeat — ein Überraschungsangriff/eine überraschende Niederlage
I shouldn’t be surprised if. — es würde mich nicht wundern, wenn.
be surprised at somebody/something — sich über jemanden/etwas wundern
2 surprise
the result was o came as something of a surprise — el resultado fue en cierto modo una sorpresa
to give somebody a surprise — darle* una sorpresa a alguien; (before n) <gift, packet> sorpresa adj inv
after their surprise defeat in Wednesday’s game. — después de la inesperada derrota del miércoles pasado.
to take somebody by surprise — sorprender a alguien, pillar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido; (before n) <visit, attack> sorpresa adj inv
imagine my surprise when I found a cheque for £5,000 — puedes imaginarte la sorpresa que me llevé al encontrar or cuando encontré un cheque de 5.000 libras
• he saw my look of surprise — me vio la cara de sorpresa
surprise, surprise! — iro ¡menuda sorpresa! iro
• to my/his surprise — para mi/su sorpresa
much to my surprise, he agreed — para gran sorpresa mía, accedió
• to catch or take sb by surprise — coger or (LAm) tomar a algn por sorpresa
• all this comes as something of a surprise — todo esto es en cierto modo una sorpresa
it came as a surprise to me to learn that. — me llevé una sorpresa al enterarme de que.
• life is full of surprises — la vida está llena de sorpresas
• to give sb a surprise — dar una sorpresa a algn
go on, surprise me! — iro ¡venga, sorpréndeme! iro
it surprises me that. — me sorprende que + subjun
to surprise o.s. — sorprenderse (a sí mismo)
to surprise sb in the act — sorprender a algn in fraganti, coger a algn in fraganti
the result was o came as something of a surprise — el resultado fue en cierto modo una sorpresa
to give somebody a surprise — darle* una sorpresa a alguien; (before n) <gift, packet> sorpresa adj inv
after their surprise defeat in Wednesday’s game. — después de la inesperada derrota del miércoles pasado.
to take somebody by surprise — sorprender a alguien, pillar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido; (before n) <visit, attack> sorpresa adj inv
3 surprise
the result came as ou was no surprise — le résultat n’a surpris personne
it comes as ou is no surprise that — il n’est pas surprenant que (+ subj)
it comes as ou is a surprise to hear that — c’est une surprise d’apprendre que
it came as ou was a complete surprise to me — je ne m’y attendais pas du tout
surprise, surprise! — ô surprise!
to take somebody by surprise — gen prendre quelqu’un au dépourvu; Military surprendre quelqu’un
surprise tactics — lit, fig tactique f fondée sur l’effet de la surprise
it might surprise you to know that. — tu seras peut-être surpris d’apprendre que.
go on, surprise me — allez, dis toujours!
4 surprise
It was no surprise to me to find that it was all a lie. — Меня ничуть не удивило, что все это было ложью.
He showed no surprise at the offer. — Предложение не вызвало у него никакого удивления.
His surprise grew. — Его удивление нарастало.
It is a surprise for me. — Это для меня сюрприз.
I want it to be a surprise. — Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
There were one or two surprises, some pleasant, some less so. — Было несколько неожиданных сюрпризов, одни были более, другие менее приятны.
The results were a complete surprise to everyone. — Результаты были для всех полной неожиданностью.
The fort was taken by surprise. — Крепость была взята в результате внезапной атаки
Our unexpected return surprised her. — Наше неожиданное возвращение застало ее врасплох.
5 surprise
6 surprise
it came as o was a complete surprise to me è stata una vera sorpresa per me; to spring a surprise on sb. fare una sorpresa a qcn.; surprise, surprise! sorpresa! is he in for a surprise! — vedrai che sorpresa per lui!
to express surprise at sth. — manifestare (la propria) sorpresa per qcs.
to take sb. by surprise — cogliere o prendere qcn. di sorpresa
to pay sb. a surprise visit — fare una sorpresa o un’improvvisata a qcn
go on, surprise me! — forza, stupiscimi!
it came as o was a complete surprise to me è stata una vera sorpresa per me; to spring a surprise on sb. fare una sorpresa a qcn.; surprise, surprise! sorpresa! is he in for a surprise! — vedrai che sorpresa per lui!
to express surprise at sth. — manifestare (la propria) sorpresa per qcs.
to take sb. by surprise — cogliere o prendere qcn. di sorpresa
to pay sb. a surprise visit — fare una sorpresa o un’improvvisata a qcn
go on, surprise me! — forza, stupiscimi!
7 surprise
8 surprise
9 surprise
10 surprise
неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох
удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn’t be surprised if. меня нисколько не удивило бы, если.
удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn’t be surprised if. меня нисколько не удивило бы, если. surprise нагрянуть неожиданно;
нападать или заставать врасплох;
I surprised him in the act я накрыл его на месте преступления
удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться
удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться surprise нагрянуть неожиданно;
нападать или заставать врасплох;
I surprised him in the act я накрыл его на месте преступления
неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох
удивление;
to my great surprise к моему величайшему удивлению;
to show surprise удивиться
удивлять, поражать;
I am surprised at you вы меня удивляете;
I shouldn’t be surprised if. меня нисколько не удивило бы, если. to
a person into a confession вынудить признание (у кого-л.), застав его врасплох
attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака
attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака to
(smb.) into doing( smth.) вынудить (кого-л.) сделать( что-л.) (неожиданным вопросом и т. п.)
attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака
неожиданное нападение;
by surprise врасплох;
to take (smb.) by surprise захватить (кого-л.) врасплох
11 surprise
12 surprise
13 ♦ surprise
14 surprise
15 surprise
16 surprise
17 surprise
18 surprise
to my great surprise, much to my surprise — к моему великому удивлению
sprung surprise — застигал врасплох; застигнутый врасплох
19 surprise
20 surprise
См. также в других словарях:
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… … Wikipedia
Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… … Deutsch Wikipedia
surprise — vb 1 Surprise, waylay, ambush are comparable when they mean to attack unawares. Surprise is in military as well as in general use. As a technical term it implies strategy in the disposition and movement of troops and equipment and secrecy in the… … New Dictionary of Synonyms
surprise — Surprise. s. f. Action par laquelle on surprend. Il s est rendu maistre de cette Place par surprise. il s est servi de surprise autant que de force. c est une estrange surprise. il faut se garder des surprises des chicaneurs. Surprise, se prend… … Dictionnaire de l’Académie française
surprise — sur·prise n 1: a condition or situation in which a party to a proceeding is unexpectedly placed without any fault or neglect of his or her own and that entitles the party to relief (as a new trial) 2: an aspect of procedural unconscionability… … Law dictionary
Surprise — Surprise, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 44 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
surprise — [sər prīz′, sə prīz′] vt. surprised, surprising [ME surprysen < OFr surpris, pp. of sorprendre, to surprise, take napping < sur (see SUR 1) + prendre, to take (see PRIZE2)] 1. to come upon suddenly or unexpectedly; take unawares 2. to at … English World dictionary
surprise — [n] something amazing; state of amazement abruptness, amazement, astonishment, astoundment, attack, awe, bewilderment, bombshell*, consternation, curiosity, curveball*, disappointment, disillusion, eye opener*, fortune, godsend*, incredulity,… … New thesaurus