Греческий алфавит. Буквы греческого алфавита. Написание и произношение
Для того чтобы разговорником могли пользоваться русскоязычные пользователи, совершенно не знакомые с греческим языком, мы даем в качестве транскрипции написание греческих слов буквами русского алфавита. Однако, кириллица не может передать все фонетические особенности греческого языка, поэтому здесь необходимы определенные пояснения и комментарии. Для того чтобы вы могли произносить греческие слова более понятно для ваших друзей-греков, будет нелишним ознакомиться для начала с буквами и звуками греческого алфавита.
Греческий алфавит
Некоторые буквы греческого алфавита (особенно заглавные) похожи по написанию, а также звучанию на буквы более привычного для большинства российских граждан латинского алфавита. Однако, другие греческие буквы похожи на латинские только по написанию, но означают совсем другие звуки.
| Буква греческого алфавита (заглавная и строчная) | Название буквы по-гречески | Название буквы по-русски | Пояснения по произношению | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Α α | άλφα | Альфа | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Буквы греческого алфавита | Соответствие в русском языке | Примеры | |
| Слово | Произношение | ||
| α | а | μάνα | ма́на |
| ε, αι | э | ένας, αίμα | э́нас, э́ма |
| ι, η, υ, ει, οι | и | μία, μήνας, μύλος, εμείς, μοίρα | ми́я, ми́нас, ми́лос, эми́с, ми́ра |
| ο, ω | о | νόμος, ώμος | но́мос, о́мос |
| ου | у | ουρανός | урано́с |
| άι, αΐ | аи | τσάι, φαΐ | ца́и, фаи́ |
| αϊ | ай | μαϊμού | майму́ |
| εϊ | эй | τρόλεϊ | тро́лэй |
| όι | ои | ρολόι | роло́и |
| οϊ | ой | κοροϊδεύω | коройδэ́во |
| αυ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ | ав | αύριο | а́врио |
| αυ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ | аф | αυτός | афто́с |
| ευ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ | эв | δουλεύω | δулэ́во |
| ευ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ | эф | εύκολος | э́фколос |
| άυ | аи | άυπνος | а́ипнос |
| ι, υ, ει, οι + гласный | й | πιάνω, μυαλό, άδειος, ποιος | пйа́но (пья́но), мйало́ (мьяло́), а́δйос (а́δъёс), пйо́с (пьёс) |
Согласные
| Буквы греческого алфавита | Соответствие в русском языке | Примеры | |
| Слово | Произношение | ||
| β | в | βόλτα | во́лта |
| γ | γ  | γλώσσα | γло́са |
| γ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι | γ’ (мягкое) | γελώ | γ’ело́ |
| γι, γει, γυ + гласный | й | γιατρός, γειά, γυαλί | йатро́с, йа́, йали́ |
| γγ | ŋг , г | άγγελος | а́(ŋ)гелос |
| γκ | «г» в начале слова | γκάζι | га́зи |
| γκ | «ŋг», «ŋк» в середине слова | αγκαλιά, ελεγκτής | а(ŋ)га(ль)я́ , элэ(ŋ)кти́с |
| γχ | ŋх | έλεγχος | э́лэŋхос |
| δ | δ | παιδί | пэδи́ |
| ζ | з | ζέστη | зэ́сти |
| θ | θ | άνθρωπος | а́нθропос |
| κ | к | κανείς | кани́с |
| κ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι | к’ мягкое | κενός, και | к’ено́с, к’е |
| λ | л | καλός | кало́с |
| μ | м | μικρός | микро́с |
| μπ | «б» в начале слова | μπίρα | би́ра |
| μπ | «мб», «мп» в середине слова | λάμπα, σύμπτωμα | ла́мба, си́мптома |
| ν | н | νέος | нэ́ос |
| ν_κ | ŋг (нк) | τον κήπο | тоŋ_ги́по (тон_ки́по) |
| ν_ξ | ŋгз (нкс) | τον ξένο | тоŋ_гзэ́но (тон_ксэ́но) |
| ν_π | мб (нп) | τον πατέρα | том_батэ́ра (тон_патэ́ра) |
| ντ | «д» в начале слова | ντομάτα | дома́та |
| ντ | «нд», «нт» в середине слова | πάντα, αντίκα | па́нда, а(н)ти́ка |
| ν_τ | нд (нт) | τον τοίχο | тон_ди́хо (тон_ти́хо) |
| ν_τσ | ндз (нтс) | τον τσιγκούνη | тон_дзиŋгу́ни (тон_тсигу́ни) |
| ν_ψ | мбз (нпс) | τον ψηλό | том_бзило́ (тон_псило́) |
| ξ | кс | ξένος | ксэ́нос |
| π | п | πουλί | пули́ |
| ρ | р | κρασί | краси́ |
| σ + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ | с | σπίτι, σήμερα | спи́ти, си́мэра |
| σ, ς + β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τζ | з | σβήνω, πες μου | зви́но, пэ́з_му |
| τ | т | τάξη | та́кси |
| τ + ι, η, υ, ει, οι | «т» твердое | τιμή, τοίχος | тыми́, ты́хос |
| τζ | дз | τζάμι | дза́ми |
| τσ | ц | τσέπη | цэ́пи |
| φ | ф | φανάρι | фана́ри |
| χ | х | χώρα | хо́ра |
| χ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι | х’ мягкое | χέρι | х’е́ри |
| ψ | пс | ψέμα | псэ́ма |
Ударение
1. Ударение в греческом языке (как и в русском) динамическое: ударный слог произносится с большей интенсивностью.
3. Ударение ставится на всех словах, в которых более одного слога.
4. Ударение не ставится на односложных словах. Исключения составляют слова: πού (где?), πώς (как?), ή (или).
5. В сочетаниях гласных αί [э], εί [и], οί [и], ού [у], αύ [ав], [аф], εύ [эв], [эф] ударение ставится на втором гласном.
Упражнения
I. Прочитайте следующие слова. Напишите транскрипцию и сверьте с транскрипцией в ключе. Затем сверьте с произношением в аудио.
| слово | транскрипция | слово | транскрипция |
| αρχαίος | κελαηδώ | ||
| ωραίος | μπακάλης | ||
| ησυχία | αμπέλι | ||
| σχολείο | ντουλάπι | ||
| λουλούδι | ποντίκι | ||
| αϊτός | κόντρα | ||
| χαϊδεύω | δεν παίρνω | ||
| σόι | τον τόνο | ||
| προϊόντα | τον καιρό | ||
| παύω | δεν ψωνίζω |
| θαύμα | την τσάντα |
| ναύτης | δεν ξέρω |
| μαζεύω | ξύλινος |
| φεύγω | σύννεφο |
| ευχή | πρόσληψη |
| καράβια | τις μέρες |
| μοιάζω | πλούτη |
| ίδιος | ευτυχία |
| γιορτή | τζάκι |
| γιος | τζιτζίκι |
| οικογένεια | τσάντα |
| ανοίγω | κάτσε |
| φεγγάρι | μαχαίρι |
| γκρεμίζω | ψωμί |
| αγκάθι | Ελλάδα |
| ιγκόγκνιτο | Αθήνα |
| μελαγχολία | Θεσσαλονίκη |
| δηλαδή | Κύπρος |
| μάθημα | Κρήτη |
II. Попробуйте прочитать и повторить (каждый раз все быстрее) следующие скороговорки. Знаком _ отмечены места слитного произношения слов (одно ударение в комплексе). Русская транскрипция отображается по наведению на текст.
Греческий алфавит — вы его уже знаете
Привет, друзья! Открываю новую тему на сайте – греческий алфавит и греческий язык. Многим эта тема интересна, потому что родом из Греции не только вся европейская культура, но и многие языки.
Вернее сказать, очень многие алфавиты создались на основе греческого. Греческий алфавит дал жизнь латинскому алфавиту, кириллице, армянскому алфавиту и другим, сейчас уже ушедшим в небытие. Вот было бы здорово, если бы и китайский алфавит был родом из греческого! ?
Очень подробно об истории греческого алфавита пишет Википедия: Греческий алфавит. Самое примечательное, что греческие буквы и греческий шрифт мы все знаем. Буквы греческого алфавита используются в математике, физике, химии, астрономии, биологии… Все наши школьные, а потом и студенческие годы греческие буквы сопровождают нас в учебниках и тетрадях.
Буквы греческого алфавита
А вот и он – греческий алфавит во всей красе. И всего-то 24 буковки, а какое богатство языка!
Интересно, что эти самые звонкие и глухие th мне никак не давались, когда я учила английский. Здесь же, в Греции, научилась произносить их правильно – δ и θ.
Современный греческий алфавит из 24 букв был создан в 403 году до н.э. по приказу Эвклида, тогдашнего афинского властителя, и имел целью создать единый алфавит для всего грекоязычного мира. Более древний алфавит состоял из 28 букв и каждая буква имела и определенное цифровое значение. Прообразом греческого алфавита послужил финикийский. Таким образом, более ранняя письменность Греции, существовавшая в микенскую эпоху — критское линейное письмо Б, существовавшее в 15-12 веках до н.э., к современному алфавиту не имеет никакого отношения. Кстати, образчик этого письма я видела в музее древних Микен.
Многие из вас планируют отдыхать в Греции, в Халкидики сейчас или в будущем. Ещё есть время, чтобы научиться элементарным фразам общения на греческом языке. А я постараюсь вам в этом помочь!
Скажите, показался ли вам сложным греческий алфавит? Греческий язык не из самых лёгких, но освоить его — это лучше понять душу Греции. Интересует ли вас греческий язык? Напишите пожалуйста в комментариях!
А теперь послушайте живую речь — сатирическая программа Лакиса Лазопулоса, анекдот про часы-кукушку (почти как наш):
Едят ли греки холодец и существует ли подобное блюдо в Греции? Конечно, существу.
Приближается знаменательная дата: 200-летие начала Греческой революции 1821 года.
В этой статье мы рассмотрим греческие женские имена: значение и происхождение на.
Добрый день, дорогие читатели! В этой статье мы рассмотрим греческие мужские име.
Большинство слов, пришедших в русский из греческого языка, легко узнаваемы. Слыш.
39 Responses to Греческий алфавит — вы его уже знаете
Ну кто же не знает выражение «От Альфы до Омеги»!
Всё, пошли учить греческий алфавит.. Ну, ты даешь, Ленка! Мы точно скоро к тебе, в Грецию нагрянем в неимоверном количестве. Практиковаться в языке же надо:))
Рубрика интересная и полезная.. Думаю, соберет не меньше сторонников, чем замужество за греком.. Я точно буду заглядывать.. авось чего-нибудь и выучу.. буквы-то по физике и математике мы все помним.. а вот, как они произносятся и в слова складывают. В том же английском — столько вариантов дифтонгов и трифтонгов — голова крутом..
В общем, господин (как там учитель по-гречески будет. ) ждем следующего урока.
А кроме шуток, заинтересовал один момент в статье.. Скажи, правитель Эвклид — это не тот, в честь которого эвклидову геометрию прозывают. не охота копаться в Инете самой.. буду ждать твоего ответа..
Наташа, дифтонги и трифтонги — в следующей статье по теме)) А насчет Эвклида — посмотрю, хотя не уверена, что тот же самый. «Мало ли в Бразилии Педро. »
про Педро.. классный ответ.. я как-то не подумала.. что в России царей по имени Петр и Александр.. не по одному было..
Греческий алфавит: основы, буквы и их звучание
Многие находят греческий алфавит необычным: он не похож на кириллицу и латиницу, но, тем не менее, он не так далек нам, как может показаться на первый взгляд. Многие буквы греческого алфавита известны еще со школы: на уроках математики, физики и химии каждый из нас старательно выводил эти закарлючки, вряд ли задумываясь о том, что ими можно обозначать не только плотность или количество вещества, а и полноценно писать или разговаривать.
История и происхождение алфавита
Греческий алфавит послужил базой для многих языков Европы и Ближнего Востока, а его элементы были позаимствованы для систем письменности многих стран мира, в том числе латиницы и кириллицы.
Алфавит развился на основе финикийского и используется с конца IX или начала VIII века до н.э. Он стал первым в мире, содержащим как гласные, так и согласные буквы и использующим для их обозначения разные знаки.
Каждая из букв финикийского алфавита соответствовала слову, начинавшемуся с той же буквы. Таким образом, первая называлась алеф («бык»), вторая — бет («дом»), третья — гимель («верблюд») и т. д.
Когда греки стали применять финикийские названия букв для записи своего языка, они незначительно изменили их звучание для лучшего соответствия своей фонологии.
Так алеф, бет, гимель превратились в альфу, бету, гамму, потеряв при этом всякий первоначальный смысл.
Позднее некоторые новые или измененные первоначальные буквы приобрели более осмысленные названия. К примеру, омикрон и омега означают, соответственно, «маленькое о» и «большое о».
Современное состояние алфавита
Всего современный греческий алфавит состоит из 24 букв, каждой из которых соответствует определенный звук:
Буквы греческого алфавита. Названия, значение, применение
История греческого алфавита
Появление греческого алфавита было бы невозможным без финикийской письменности. Это первая из известных людям систем фонетического письма. Финикийское письмо легло в основу многих алфавитов: арамейская письменность, еврейское письмо, латинский алфавит, иберийское письмо и т. д.
В основе финикийской письменности лежал консонантный принцип: использовались только согласные звуки.
Большинство букв греческого алфавита было заимствовано у финикийцев, но греческий алфавит считается первым, где присутствуют и гласные, и согласные. Значки для гласных букв были также позаимствованы у финикийцев: для них использовались финикийские согласные, не имевшие аналогов в греческой фонетике.
Предполагаемой датой возникновения греческого алфавита считается IX век до н. э. Есть, однако, исследователи, называющие и более ранние даты. Родиной появления считается остров Эвбея в Эгейском море.
Первым текстом на греческом языке, известным науке, является Дипилонская надпись на Чаше Нестора.
Названия букв греческого алфавита
Чем обусловлены названия букв в греческой письменности? И сколько букв в греческом алфавите? Всего алфавит насчитывает 24 буквы. Из них семь гласных букв (α, ε, η, ι, о, υ, ω) и 17 согласных (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ).
Греческий алфавит с названиями букв на русском языке можно увидеть на изображении в статье. Как и в русском, греческие буквы бывают заглавные и строчные.
В финикийской письменности букве давалось название по тому слову, которое начиналось с этой буквы. К примеру, первая у финикийцев называлась «алеф». Это слово означало «бык, скот». Как можно заметить, очертания заглавной А напоминают перевернутую голову быка. Слово «бет» у финикийцев означало «дом» и дало название второй букве. И так далее.
Греческая письменность стала основой для формирования других алфавитных систем, появившихся в европейских странах и на Ближнем Востоке, и сейчас она применяется во многих странах мира.
Греческий алфавит, латынь и кириллица
Греческая письменность легла в основу латинского алфавита и славянской кириллицы.
Латинский алфавит (латиница) сформировался предположительно благодаря цивилизации этрусков. Датой появления называют середину I тысячелетия до н. э. Латинскую письменность используют в романской, германской, балтийской и кельтской языковых группах. Также используют ее некоторые славянские языки и даже языки Восточной Азии, например вьетнамский.
Большинству русскоговорящих людей известна история о братьях Кирилле и Мефодии, упорядочивших греческую письменность для старославянского языка. Первый славянский алфавит назывался глаголицей, а позже был переименован в кириллицу (кириллическое письмо). Сейчас кириллица обслуживает большинство славянских языков: русский язык, украинский, болгарский, белорусский и т. д.
Использование греческих букв в науке
Какие буквы греческого алфавита применяются в науке? Греческие буквы можно встретить в следующих сферах знаний:
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишутся греческие буквы, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишутся греческие буквы", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.