Совокупные знания
Числительные на белорусском языке
В официальной сфере использование белорусского языка не ограничено. Белорусский язык условно можно разделить на диалекты юго-западного и северо-восточного региона, а также можно выделить полесские говоры и средне-белорусские.
Белору́сский язы́к (белор.беларуская мова) — один из восточнославянских языков, национальный языкбелорусов, распространён в основном в Белоруссии. Государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским). То есть почти 2/3 населения, владеющих белорусским языком, дома на этом языке не разговаривают. По данным Национального статистического комитета Белоруссии, по состоянию на 21 февраля 2013 года, в республике на белорусском языке в школах обучались 151 тыс. учащихся, или 16,4 % всех школьников.
Диалектологическая карта русского языка 1914 года. Сиреневым обозначены белорусские говоры
Судопроизводство в Белоруссии, как правило, ведётся на русском языке, делопроизводство — также, однако принципы конституционно закреплённого двуязычия соблюдаются. В 2013 году в Белоруссии был вынесен первый приговор за использование русского языка в официальной переписке с гражданином. В конце 1990-х отмечено сокращение тиража белорусских изданий (за 1998—1999 год на 27,8 %).
На нашем сайте возможен бесплатный автоматический перевод с белорусского на английский и в обратном направлении
В начале 2012 года министр культуры Павел Латушко обратил внимание на то, что предложенные меры по популяризации белорусского языка не выполняются в полной мере. Представители белорусской интеллигенции констатировали «ошибочное решение реализовать комплекс мер по «белорусизации». На территории Польши (в том числе на Подляшье) белорусский язык почти не применяется в общественной жизни, а численность белорусов стремительно сокращается. В марте 2009 года белорусский язык стал дополнительным языком в гмине Орля. В апреле 2009 — гмине Наревка.
Отчасти такое положение дел объясняется большим удельным весом польских священников в белорусских костёлах и последствиями насильственной «белорусизации» начала XX века. Не все языки мира и даже не все языки Европы имеют такой подробно и хорошо зафиксированный научный труд в области диалектологии. Отмечается, что из устной речи трасянка проникает и в публицистику.
Оба варианта орфографии в настоящее время кодифицированы и используются. До 1 сентября 2010 года использовались правила орфографии в редакции 1959 года (см. также правила белорусской орфографии и пунктуации (2008)). Тарашкевица используется некоторой частью белорусскоязычной интеллигенции, белорусской диаспорой, белорусскоязычными пользователями в Интернете. Интерес государства к белорусскому языку восстановился в конце 1980-х во время перестройки под давлением белорусской городской интеллигенции.
Белорусский литературный язык под благотворным влиянием русского языка пополнил свой словарный состав и получил дальнейшее развитие в произведениях современных писателей
То есть оформление самих билетов привели в соответствие с документом. Славянские диалекты в соотношении с другими языками ВКЛ. // XIII международный съезд славистов. В основу белорусского правописания положен фонетический принцип. В белорусском языке отсутствует переход ‘e в о в положении его перед отвердевшим шипящим: нёс, вёў, слёзы, но адзежа, нясéш (рус. несёшь).
На письме эти явления не отражаются, кроме перехода в в ў. Большая часть согласных могут быть твёрдыми и мягкими. В белорусском языке мы находим долгие мягкие зубные и шипящие: жыццё, суддзя, калоссе («колосья»), вяселле («свадьба»), пытанне («вопрос»), збожжа.
Трасянка образовалась в результате смешения народно-диалектного белорусского языка с современным русским литературным языком. Трасянка — это разговорная форма языка с преимущественно русской лексикой, но белорусской грамматикой и фонетикой. Большинство населения на данный момент говорит не на чистом белорусском, а на языке, совмещающем в себе русские, украинские, польские и собственно беларуские слова — на трасянке.
Как пишутся числа на белорусском
ПРАВОПИСАНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
Имя числительное – самостоятельная часть речи, которая обозначает количество предметов, числа, а также порядок предметов при счёте и отвечает на вопросы сколько? который? (два, двое, дваццаць).
1. В количественных числительных от адзінаццаці до дваццаці и числительном трыццаць пишется два ц: адзінаццаць, дванаццаць, дваццаць, трыццаць.
2. В творительном падеже числительных пяць, дзевяць – дваццаць, трыццаць тоже пишется два ц: пяццю, дзевяццю, трынаццаццю, трыццаццю.
3. Числительные два (дзве), абодва (абедзве), тры, чатыры в творительном падеже пишутся на конце с –ма: двума хлопчыкамі, дзвюма дзяўчынкамі, трыма падручнікамі, чатырма возерамі.
4. В сложных количественных числительных от пяцідзесяці до васьмідзесяці и от двухсот до дзевяцісот при склонении изменяются обе части: двухсот, двумастамі, двухстах, пяцісот, пяцістам, пяцістах.
6. Числительное два сочетается с существительными мужского и среднего рода, а дзве – с существительными женского : двух студэнтаў, двух азёр, дзвюх выкладчыц, дзвюх парт. В сочетании числительных два (абодва), дзве (абедзве), тры, чатыры с существительными и прилагательными последние употребляются в именительном падеже множественного числа: два народныя артысты, дзве народныя артысткі, тры новыя сшыткі.
Но: пяць народных артыстаў, шэсць новых сшыткаў.
7. Числительные паўтара, паўтары требуют родительного падежа единственного числа, если все сочетание стоит в именительном-винительном падеже (паўтара года прайшло – полтора года прошло, прывезлі паўтары тоны дроў – привезли полторы тонны дров), и множественного числа имени существительного – в дательном, творительном и предложном падежах (паўтара кіламетрам – полутора километрам, паўтара кіламетрамі – полутора километрами, аб паўтара кіламетрах – о полутора километрах ).
1. Переведите словосочетания на белорусский язык и запишите.
Четыре человека, два первых дня, три пятиэтажных дома, две пятых населения, три целых и четыре десятых, в тридцати метрах от дороги, в двух шагах от Коли, восемь красивых платьев.
7. Сёмы ўрок – Лічым і называем час па-беларуску. Седьмой урок – Считаем и называем время по-белорусски.
Лічым па-беларуску
Считаем по-белорусски
Прачытайце лічэбнікі і паслухайце аўдыёзапіс. Прочитайте числительные и послушайте аудиозапись.
| 1 | адзін | 11 | адзінаццаць |
| 2 | два | 12 | дванаццаць |
| 3 | тры | 13 | трынаццаць |
| 4 | чатыры | 14 | чатырнаццаць |
| 5 | пяць | 15 | пятнаццаць |
| 6 | шэсць | 16 | шаснаццаць |
| 7 | сем | 17 | сямнаццаць |
| 8 | восем | 18 | васямнаццаць |
| 9 | дзевяць | 19 | дзевятнаццаць |
| 10 | дзесяць | 20 | дваццаць |
| 20 | дваццаць |
| 30 | трыццаць |
| 40 | сорак |
| 50 | пяцьдзясят |
| 60 | шэсцьдзесят |
| 70 | семдзесят |
| 80 | восемдзесят |
| 90 | дзевяноста |
| 100 | сто |
| 100 | сто |
| 200 | дзвесце |
| 300 | трыста |
| 400 | чатырыста |
| 500 | пяцьсот |
| 600 | шэсцьсот |
| 700 | семсот |
| 800 | восемсот |
| 900 | дзевяцьсот |
| 1000 | тысяча |
| 1 | тысяча |
| 2, 3, 4 | тысячы |
| 5, 6, …, 20 | тысяч |
| 21, 31, Х1 | тысяча |
| 22, 23, 24, 32, 33, Х2, Х3, Х4 | тысячы |
| 25, 26, … | тысяч |
| 1000000 | мільён |
| 1000000000 | мільярд |
Практыкаванне 1 (Упражнение 1)
Размясціце лічэбнікі ў правільнай паслядоўнасці. Разместите числительные в правильной последовательности.
Практыкаванне 2 (Упражнение 2)
Запішыце адказ словамі. Запишите ответ словами.
Практыкаванне 3 (Упражнение 3)
Паглядзіце відэаролік і запішыце прапушчаныя лічэбнікі літарамі. Посмотрите видеоролик и запишите пропущенные числительные буквами.
Практыкаванне 4 (Упражнение 4)
Дапоўніце дыялогі, якія маглі прагучаць падчас перапісу насельніцтва. Дополните диалоги, которые могли прозвучать во время перепеси населения.
Практыкаванне 5 (Упражнение 5)
Запоўніце табліцу. Заполните таблицу.
Прачытайце парадкавыя лічэбнікі і паслухайце аўдыёзапіс. Прочитайте порядковые числительные и послушайте аудиозапись.
| 1 | першы | 11 | адзінаццацты |
| 2 | другі | 12 | дванаццаты |
| 3 | трэці | 13 | трынаццаты |
| 4 | чацвёрты | 14 | чатырнаццаты |
| 5 | пяты | 15 | пятнаццаты |
| 6 | шосты | 16 | шаснаццацты |
| 7 | сёмы | 17 | сямнаццаты |
| 8 | восьмы | 18 | васямнаццаты |
| 9 | дзявяты | 19 | дзевятнаццаты |
| 10 | дзясяты | 20 | дваццаты |
| 20 | дваццаты |
| 30 | трыццаты |
| 40 | саракавы |
| 50 | пяцідзясяты |
| 60 | шасцідзясяты |
| 70 | сямідзясяты |
| 80 | васьмідзясяты |
| 90 | дзевяносты |
| 100 | соты |
| 200 | двухсоты |
| 300 | трохсоты |
| 400 | чатырохсоты |
| 500 | пяцісоты |
| 600 | шасцісоты |
| 700 | сямісоты |
| 800 | васьмісоты |
| 900 | дзевяцісоты |
| 1000 | тысячны |
Практыкаванне 6 (Упражнение 6)
Паслухайце аўдыёзапіс і запішыце прапушчаныя лічэбнікі словамі. Послушайте аудиозапись и запишите пропущенные числительные словами.
Практыкаванне 7 (Упражнение 7)
Паслухайце аўдыёзапіс і запішыце прапушчаныя лічэбнікі (запіс лічбавы). Послушайте аудиозапись и запишите пропущенные числительные (цифровая запись).
Называем час па-беларуску
Называем время по-белорусски
Паглядзіце на малюнкі і прачытайце, як назваць гэты час па-беларуску. Посмотрите на рисунки и прочитайте, как назвать это время по-белорусски.
Якая зараз гадзіна?
 | пятая (сямнаццатая) гадзіна |
 | дзясятая (дваццаць другая) гадзіна |
Практыкаванне 8 (Упражнение 8)
Выберыце правільнае азначэнне часу (можа быць некалькі правільных варыянтаў адказу). Выберети правильное определение времени (может быть несколько правильных ответов).
Практыкаванне 9 (Упражнение 9)
Запішыце час словамі. Запишите время словами.
Паглядзіце на малюнкі і прачытайце, як назваць гэты час па-беларуску. Посмотрите на рисунки и прочитайте, как назвать это время по-белорусски.
 | дзесяць хвілін на пятую / чатыры гадзіны (шаснаццаць гадзін) дзесяць хвілін |
 | пяць хвілін на сёмую / шэсць (васямнаццаць) гадзін пяць хвілін |
 | пятнаццаць хвілін на дванаццатую / адзінаццаць гадзін (дваццаць тры гадзіны) пятнаццаць хвілін / чвэрць на дванаццатую |
Практыкаванне 10 (Упражнение 10)
Запішыце час словамі. Запишите время словами.
Паглядзіце на малюнкі і прачытайце, як назваць гэты час па-беларуску. Посмотрите на рисунки и прочитайте, как назвать это время по-белорусски.
 | палова на чацвёртую / палова чацвёртай / тры (пятнаццаць) трыццаць |
 | палова на восьмую / палова восьмай / сем (дзевятнаццаць) трыццаць |
Практыкаванне 11 (Упражнение 11)
Запішыце час словамі. Запишите время словами.
Паглядзіце на малюнкі і прачытайце, як назваць гэты час па-беларуску. Посмотрите на рисунки и прочитайте, как назвать это время по-белорусски.
 | без пятнаццаці пяць / чатыры (шаснаццаць) сорак пяць / без чвэрці пяць |
 | без дваццаці пяці шэсць / пяць (сямнаццаць) трыццаць пяць |
 | без дваццаці дзесяць / дзевяць (дваццаць адзін) сорак |
Практыкаванне 12 (Упражнение 12)
Запішыце час словамі. Запишите время словами.
Паглядзіце на малюнкі і прачытайце, як назваць гэты час па-беларуску. Посмотрите на рисунки и прочитайте, как назвать это время по-белорусски.
А якой гадзіне? Во сколько? В котором часу?
Для таго, каб назваць час, у беларускай мове выкарыстоўваецца прыназоўнік а (для того, чтобы назвать время, в белорусском языке используется предлог а):
| а пятай (сямнаццатай) гадзіне |
| а дзясятай (дваццаць другой) гадзіне |
а пятай (сямнаццатай) гадзіне.
Калі прыназоўнік ужываецца з лічэбнікам адзінаццаць, ён набывае форму аб: аб адзінаццатай гадзіне
Если предлог употребляется с числительным адзінаццаць, он приобретает форму аб: аб адзінаццатай гадзіне
Практыкаванне 13 (Упражнение 13)
Запішыце час словамі. Запишите время словами.
Паглядзіце на малюнкі і прачытайце, як назваць гэты час па-беларуску. Посмотрите на рисунки и прочитайте, как назвать это время по-белорусски.
| у дзесяць хвілін на пятую / у чатыры гадзіны (шаснаццаць гадзін) дзесяць хвілін |
| у пяць хвілін на сёмую / у шэсць (васямнаццаць) гадзін пяць хвілін |
| у пятнаццаць хвілін на дванаццатую / у адзінаццаць гадзін (дваццаць тры гадзіны) пятнаццаць хвілін / у чвэрць на дванаццатую |
у дзесяць хвілін на пятую / у чатыры гадзіны (шаснаццаць гадзін) дзесяць хвілін
Практыкаванне 14 (Упражнение 14)
Запішыце час словамі. Запишите время словами.
Паглядзіце на малюнкі і прачытайце, як назваць гэты час па-беларуску. Посмотрите на рисунки и прочитайте, как назвать это время по-белорусски.
| а палове на чацвёртую / а палове чацвёртай / у тры (пятнаццаць) трыццаць |
| а палове на восьмую / а палове восьмай / у сем (дзевятнаццаць) трыццаць |
а палове на восьмую / а палове восьмай / у сем (дзевятнаццаць) трыццаць
Практыкаванне 15 (Упражнение 15)
Запішыце час словамі. Запишите время словами.
Паглядзіце на малюнкі і прачытайце, як назваць гэты час па-беларуску. Посмотрите на рисунки и прочитайте, как назвать это время по-белорусски.
| без пятнаццаці пяць / у чатыры (шаснаццаць) сорак пяць / без чвэрці пяць |
| без дваццаці пяці шэсць / у пяць (сямнаццаць) трыццаць пяць |
| без дваццаці дзесяць / у дзевяць (дваццаць адзін) сорак |
без пятнаццаці пяць / у чатыры (шаснаццаць) сорак пяць / без чвэрці пяць
Практыкаванне 16 (Упражнение 16)
Запішыце час словамі. Запишите время словами.
Практыкаванне 17 (Упражнение 17)
Паслухайце аўдыёзапіс і запішыце час лічбамі (напрыклад: 07.20 / 19.20).Послушайте аудиозапись и запишите время цифрами (например: 07.20 / 19.20).
Практыкаванне 18 (Упражнение 18)
Паглядзіце фрагмент навінаў і адкажыце на пытанні. Посмотрите фрагмент новостей и ответьте на вопросы.
цифры
1 цифры
См. также в других словарях:
цифры — (Figures, Numerals, Digits) Знаки, обозначающие числа. Обычно подразумевается 10 т.н. арабских цифр [1 2 3 …] (1 2 3 4 5 6 7 8 9 0), которые входят в обязательный комплект любого европейского шрифта и в комплекты шрифтов многих других систем… … Шрифтовая терминология
Цифры — (от позднелатинского cifra), знаки для обозначения чисел. Первые цифры появились у египтян и вавилонян. У ряда народов (древние греки, финикияне, евреи, сирийцы) цифрами служили буквы алфавита, аналогичная система применялась и в России до 16 в.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЦИФРЫ — (от позднелат. cifra) знаки для обозначения чисел. Первые цифры появились у египтян и вавилонян. У ряда народов (древние греки, финикияне, евреи, сирийцы) цифрами служили буквы алфавита, аналогичная система применялась и в России до 16 в. В… … Большой Энциклопедический словарь
ЦИФРЫ — знаки для изображения чисел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
цифры — сущ., кол во синонимов: 3 • данные (18) • показатели (3) • цифирь (7) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Цифры — Запрос «Цифра» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Цифры (от ср. лат. cifra от араб. صفر (ṣifr) «пустой, нуль») система знаков («буквы») для записи чисел («слов») (числовые знаки). Слово «цифра» без уточнения обычно означает … Википедия
цифры — (от позднелат. cifra), знаки для обозначения чисел. Первые цифры появились у египтян и вавилонян. У ряда народов (древние греки, финикийцы, евреи, сирийцы) цифрами служили буквы алфавита, аналогичная система применялась и в России до XVI в.… … Энциклопедический словарь
Цифры — (позднелат. cifra, от араб. сифр нуль, буквально пустой; арабы этим словом называли знак отсутствия разряда в числе) условные знаки для обозначения чисел. Наиболее ранней и вместе с тем примитивной является словесная запись чисел, в… … Большая советская энциклопедия
ЦИФРЫ — условные знаки для обозначения чисел. Наиболее ранней и вместе с тем примитивной является словесная запись чисел, в отдельных случаях сохранявшаяся довольно долго (напр., нек рые математики Ср. Азии и Бл. Востока систематически употребляли… … Математическая энциклопедия
цифры — [3/3] Номер телефона. Скажи свои цифры. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Цифры — Сон, в котором фигурируют какие то цифры, предвещает крайнее душевное утомление. Кроме того, этот сон предупреждает, что вам следует быть более осторожными в поступках и речах. В противном случае вы провалите большое дело … Большой универсальный сонник
Как пишутся числа на белорусском
1 дата
2 дата
3 истолочь полностью
См. также в других словарях:
Дата + — Дата+ Год основания 1992 Основатели Институт географии РАН, Ключевые фигуры Ушаков, Алексей Иванович; Орлов Андрей Владиславович Тип ООО Расположение Россия … Википедия
Дата+ — Тип ООО Деятельность геоинформационные системы Год основания 1992 Основатели Институт геогра … Википедия
ДАТА — месяц и число на разного рода документах, бумагах и письмах; указывает на время написания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДАТА числовые данные. День и число на документах; датировать… … Словарь иностранных слов русского языка
дата — ы, ж. date f., нем. Datum, пол. data. 1. Помета на документе, письме и т. п. о времени (год, месяц, число) выдачи документа, написания письма и т. п. БАС 2. Я пишу тебе.. вести из различных мест, и потому, признаюсь, что мне хотелось подражать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДАТА — ДАТА, даты, жен. (франц. date) (книжн.). Точное календарное время какого нибудь события. Дата смерти. || Пометка на документе, письме о времени его написания. Вексель без даты не действителен. Дата почтового штемпеля. Ставить дату на документе.… … Толковый словарь Ушакова
дата — число, день; датировка, срок, годовщина, помета Словарь русских синонимов. дата число Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
дата — ДАТА, день … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДАТА — ВЕКСЕЛЬ вексель, срок платежа по которому устанавливается не на какой то определенный день, а через известный промежуток времени (несколько дней, недель или месяцев) с момента его выдачи … Юридический словарь
Дата — проставленное на документе обозначение числа, месяца и года, когда был составлен документ или совершена сделка, операция. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДАТА — указание числа, месяца и года составления и подписания документа, его вступления в силу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДАТА — ДАТА, ы, жен. 1. Календарное время какого н. события. Исторические даты. Знаменательная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом только десятками. У него сегодня круглая д. сорок лет). 2. Помета, указывающая время (год, месяц, число)… … Толковый словарь Ожегова