существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Let’s dress a doll. 
Давай нарядим куклу.
Thanks, you’re a doll.
Спасибо, ты — прелесть!
She had pulled the arm off her doll.
Она оторвала своей кукле руку.
My doll is stuffed with sawdust.
Моя кукла набита опилками.
My aunt collects porcelain dolls.
Моя тётка собирает фарфоровых кукол.
He was all dolled up in fancy togs.
Он был одет по последней моде.
The guy’s only doing it for some doll.
Этот парень просто выделывается перед какой-то девчонкой. / Парень делает это ради какой-то красотки.
Hey, doll, why don’t you get me a cup of coffee?
Эй, красавица /куколка/, принеси-ка мне чашку кофе!
Each doll is crafted individually by specialists.
Каждая кукла изготовлена специалистами вручную по индивидуальному заказу.
I like your doll better; let’s do a swap.
Твоя кукла мне больше нравится, давай меняться.
The fashion model looked unreal, like a doll.
Манекенщица выглядела нереальной, как кукла.
He’s going to build the children a doll’s house.
Он собирается построить детям кукольный дом.
Each doll will be crafted individually by specialists.
Каждая кукла должна быть выполнена вручную специалистами.
She plaited the doll’s hair so it wouldn’t tangle.
Она заплела кукле волосы, чтобы они не запутались..
The child clutched the doll to her and would not show it to anyone.
Девочка прижала к себе куклу и никому не хотела её показывать.
She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force.
Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену.
The kids will tatter that doll beyond repair if they don’t quit yanking on it.
Дети разорвут эту куклу в клочья, если не перестанут так её дёргать.
The doll is cracked and worn, but it’s precious to me because it was my mother’s.
Пусть эта кукла — треснутая и потёртая, но я её очень ценю, потому что она досталась мне от матери.
Примеры, ожидающие перевода
. doll carriages that are duplicates of baby carriages.
. there was a row of dolls along the shelf in the bedroom.
She used the scraps of fabric to fashion a little doll’s dress.
Как по английски пишется кукла по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
кукла
1 кукла
2 кукла
куклы, умеющие ходить — animated dolls
3 КУКЛА
4 кукла
5 кукла
6 кукла
7 кукла
8 кукла
9 кукла
10 Кукла
11 кукла
12 кукла
13 кукла
14 кукла
15 кукла
16 кукла
17 кукла
теа́тр ку́кол — puppet show
вы́рядиться как ку́кла — doll oneself up; fig out like a doll амер.
чёртова ку́кла презр. — silly cow; damn fool
18 кукла
театр ку́кол — puppet show
19 кукла
См. также в других словарях:
КУКЛА — жен. куколка, кукляшка, шечка жен. кукленок, ночек муж., ·умалит. сделанное из тряпья, кожи, битой бумаги, дерева и пр. подобие человека, а иногда и животного. Детская кукла, игрушка. Живая кукла, автомат. Анатомическая илн повивальная кукла,… … Толковый словарь Даля
кукла — Автомат, болван, манекен, марионетка, фантом; чучело, пугало. Пугало воронье, китайское; шут гороховый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кукла автомат, болван, манекен,… … Словарь синонимов
КУКЛА — лупоглазая (моргучая). Жарг. студ. Презр. Глупая, несообразительная студентка. (Запись 2003 г.). Лесная кукла. Яросл. Медведь. СРНГ 16, 357; ЯОС 5, 128. Ночная кукла, а денной попугай. Брян. Ирон. О моднице, кокетке; о щёголе. СРНГ 16, 35.… … Большой словарь русских поговорок
КУКЛА — КУКЛА, куклы, род. мн. кукол, жен. 1. Подобие человека, животного, сделанное из какого нибудь материала для забавы детей или для театральных представлений. Детская кукла. Играть в куклы. Коллекция кукол. Театральные куклы. 2. перен. Бездушное,… … Толковый словарь Ушакова
КУКЛА — КУКЛА, ы, род. мн. кукол, жен. 1. Детская игрушка в виде фигурки человека. Играть в куклы (с такими фигурками). 2. В театральном представлении: фигура человека или животного, сделанная из разных материалов и управляемая актёром (кукловодом).… … Толковый словарь Ожегова
кукла — КУКЛА, ы, ж. 1. Девушка, женщина. кукла размалеванная (сильно накрашенная). 2. Сверток, пачка, упаковка с нарезанной бумагой или другим хламом, даваемая вместо денег, вещей (один из видов мошенничества). 2. из уг … Словарь русского арго
Кукла — Кукла. Куколка (иноск.) о неестественныхъ людяхъ вообще; щеголеватая, расточительная на наряды, пустая, безтолковая, легкомысленная женщина. Ср. Сорокапятилѣтняя сахарная куколка. Она тратитъ деньги ненарочно, потому что это въ ея природѣ. … … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУКЛА — КУКЛА, Украина, Укртелефильм, 2002. Сериал, 12 серий. Политический детектив, повествующий об интригах на губернаторских выборах в некоем постсоветском городе, который умышленно лишен названия. В ролях: Сергей Шакуров (см. ШАКУРОВ Сергей Каюмович) … Энциклопедия кино
КУКЛА — (англ. doll) детская игрушка в виде фигурки человека или животного. Маленькие дети воспринимают К. анимистически (как живое существо). Можно предположить, что наиболее древние детские К. символизировали самих детей и использовались для воспитания … Большая психологическая энциклопедия
Кукла — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукла (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите … Википедия
кукла — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? куклы, кому/чему? кукле, (вижу) кого/что? куклу, кем/чем? куклой, о ком/чём? о кукле; мн. кто/что? куклы, (нет) кого/чего? кукол, кому/чему? куклам, (вижу) кого? кукол, (вижу) что? куклы … Толковый словарь Дмитриева
пальчиковая кукла
1 finger puppet
2 кукла
3 пальчиковая лампа
4 тряпичная кукла
5 пальчиковая лампа
6 кукла
7 кукольный
8 петрушка II
9 тряпичный
10 Dutch
ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все
barn навес для сена или соломы
comfort = могло быть и хуже;
слабое утешение
feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей
lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя
ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все
ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все
uncle отечески наставлять, журить
ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все
11 Judy
женский персонаж в кукольном театре
разг. женщина;
девушка
12 Paris doll
13 bantam tube
14 dangle-dolly
15 doll
куколка, хорошенькая пустоголовая девушка или женщина
разг. наряжать(ся) (обыкн. doll up) ;
dolled up разряженный
разг. наряжать(ся) (обыкн. doll up) ;
dolled up разряженный doll кукла;
Paris doll манекен Paris
манекен;
кукла, на которой демонстрируется модель одежды
16 dolly-shop
17 dumby
18 dummy
искусственная или фальшивая вещь
кукла, чучело;
манекен;
модель
лицо, временно исполняющее обязанности
орудие в чужих руках;
марионетка
поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно
соска (тж. baby’s dummy)
учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон
спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor’s dummy франт, пижон
учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон
поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно
спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor’s dummy франт, пижон
«Кукла» на английском языке
Другие названия:
dolly – пупсик (детская кукла); разг. куколка (привлекательная, но не очень умная девушка)
puppet – марионетка, кукла; уст. кукла
одежда для кукол – dolls’ clothes
домик для кукол – doll’s house
doll hospital – мастерская по ремонту кукол
Виды кукол на английском языке
paper doll – картонная кукла
rag doll – тряпичная кукла
Barbie doll – кукла Барби
baby doll – кукла-голыш
roly-poly doll – неваляшка, ванька-встанька
bisque doll (porcelain doll) – фарфоровая кукла
Russian dolls (matryoshka) – матрёшка
Dutch doll – брит. деревянная кукла на шарнирах
apple-head doll – амер. фольк. кукла с головой из высушенного яблока
reborn doll – кукла из винила, искусно имитирующая ребенка
Идиомы на английском языке со словом doll / кукла
doll’s face – кукольное личико
doll up – наряжать, наряжаться
doll – разг.; амер. вежливый, отзывчивый человек
Barbie doll (Barbie) – разг. привлекательная молодая женщина лишённая индивидуальности, не обладающая большим умом
dolls – сленг. название успокаивающих наркотиков, барбитуратов, использующихся как снотворное (например, в романе Ж. Сьюзан «Долина кукол»)
How to make a flower fairy doll / Как сделать куклу-цветочную фею
• Имя куклы Барби / Barbie – сокращение от имени Барбара / Barbara. Кукла названа так в честь дочери её создателей – Рут и Эллиота Хэндлеров.
• Первые виниловые куклы стали делать в США в начале 20 века. Сегодня такие куклы обладают большой натуралистичностью. Так, в июле 2008 года полицейские в Квинсленде (Австралия) разбили окно автомобиля, чтобы спасти ребенка, потерявшего сознание. Однако нашли в салоне автомобиля не ребенка, а куклу из винила.
• Помимо обычных кукол, изображающих детей, или классической куклы Барби, промышленностью выпускались и менее привычные для потребителя куклы: беременная кукла Мидж / pregnant Midge doll; кукла, изображающая ребенка с синдромом Дауна / Down syndrome doll; кукла-малыш «с капустной грядки» / cabbage patch kid; кукла в виде грудного младенца / breast milk baby и др.
Этимология слова doll
Слово появилось в середине 16 века и обозначало возлюбленную, первоначально являясь уменьшительно-ласкательным от имени Дороти. В конце 17 века слово doll стало обозначать небольшую модель человеческой фигуры.
Детская песня: Miss Polly had a dolly