Надежда
Православный календарь ( РПЦ ): ж. Надежда (именины)
Народные формы в русском языке: ж. Надежа, Надёжа
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): ж. Надя, Наденька, Надёна, Надёха, Надюха, Надюша, Надюня, Надюра, Надюся, Надина, Дина, Динуся, Надиша, Надеждушка
Смотреть также имена Вера, Любовь, София
Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом
Имя представляет собой адаптацию русск. имени Надежда. Вариант Nadja используется как самостоятельное имя.
ж. Nadine (Надин), Nadège (Надеж). Имя представляет собой адаптацию русск. имени Надежда.
Вариант Naděžda заимствован из русск. языка (см. Надежда).
Вариант Надежда (Nadežda) заимствован из русск. языка (см. Надежда).
^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
Имя Надежда, как пишется по английски
Рассмотрим, как пишется женское имя Надежда по-английски, и какие методы перевода для него характерны. Присоединяйтесь к чтению, если вас так зовут или, если в вашем кругу общения есть дамы с таким прекрасным именем.
В такой ситуации, кажется, что может помочь словарь английского языка, но это ошибочное мнение, так как русские имена и отчества в данных справочниках отсутствуют. И единственный способ перевести имена Надежда и Надя на английский язык, это воспользоваться латиницей.
При использовании латиницы, нужно помнить, что она бывает разной, так как это не документ, который кем-то и где-то утвержден. Выбор вида латиницы, зависит от цели написания имени на английском языке.
Как пишется имя Надежда на английском языке
Не сложно догадаться, что трудности восприятия русских имен иностранцами кроются в разнице буквенных систем. Кириллица даже в произношении немного отличается от латиницы, а уж на письме и подавно.
Поэтому-то и существуют специальные языковые системы, помогающие переложить русские слова на западный манер с минимальными потерями в произношении. И называются такие методы стандартами транслитерации. Рассмотрим, как выполняется транслитерированный перевод на английский имени Надежда.
Начнем с того, что вообще такое транслитерация. А это у нас ничто иное, как побуквенная смена русского написания на давно принятый в Европе латинский стандарт. Конечно, каждая европейская страна вносила в первоначальную латиницу небольшие изменения и составляла собственный алфавит.
Правда такие дополнения мало в чем меняли систему латинской письменности: скорее они представляли собой корректировки произношения. Тем не менее, даже небольшую речевую разницу стоит учитывать, так что отметим, что мы будем пользоваться методом транслитерации, используемым для коммуникации между Россией и англоязычными странами.
Итак, чтобы написать женское имя Надежда английскими буквами, нам потребуется таблица сопоставления кириллических и латинских знаков.
Представляем ее вашему вниманию:
А | Б | В | Г | Д | Е (Ё) | Ж | З |
A | B | V | G | D | E | ZH | Z |
И (Й) | К | Л | М | Н | О | П | Р |
I | K | L | M | N | O | P | R |
С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш |
S | T | U | F | KH | TS | CH | SH |
Щ | Ы | Э | Ю | Я | |||
SHCH | Y | E | IU | IA |
Отметим, что в таблице представлен стандарт транслитерации, используемый для оформления российских загранпаспортов. В Англии и Америке чаще же применяется международный метод с названием ISO 9. Между этими двумя стандартами есть отличия, но они кроются в написании букв «й», «ё», «ю», «я». Так что на то, как написать по-английски Надежда, смена формата в данном случае влиять не будет.
Согласно приведенной таблице, правильное написание имени Надежда на английском языке выглядит следующим образом:
Как видно, сложность здесь представлял только звук «ж», которому нет точного соответствия в латинской фонетике. Потому в англоязычных странах для его выражения принято использовать буквосочетание «zh». Заметьте, что произношение при этом довольно точно приближено к оригинальному русскому звучанию.
Надя, Наденька, Надюша по-английски
Как звучит полное имя Надежда на английском языке мы узнали, теперь немного поговорим о кратких формах и ласковых обращениях. Эта информация будет полезна для внесения разнообразия в личную переписку.
Выше мы отмечали, что существует несколько стандартов транслитерации. Для нас, конечно, наиболее важны российский и английский форматы перевода. Так вот если Надежда по-английски в обоих случаях пишется одинаково, то сокращенная форма имени Надя уже будет писаться по-разному.
И дело здесь в конечной букве «я», которую данные методы транслитерируют иначе. По российскому стандарту кириллическая «я» переводится в латинское буквосочетание «ia». Соответственно, получаем следующее написание:
По международным же нормам транслитерации имя Надя на английском языке пишется через «ya».
Таким образом, для использования в разговорной речи получаем вот такое обращение:
И в данном случае мы бы порекомендовали воспользоваться именно международной транслитерацией. Дело в том, что российский стандарт придуман для ведения документации. Но поскольку сокращенные формы имени при оформлении деловых и государственных бумаг не используются, то надобность в соблюдении данной нормы отпадает.
Так что можно смело использовать в личной переписке написание имени Надежда на английском по стандарту ISO 9. Тем более что для англичан и американцев такой формат перевода более привычен.
Кроме обычной сокращенной формы в английской речи допускается использование уменьшительно-ласкательных обращений. Их можно также транслитерировать с русского языка, как обычные имена.
Вот, например, как пишется по-английски имя Надежда в разговорной речи при ласковом обращении:
Как видно, приведены образцы сразу двух систем транслитерации: российской и международной англоязычной. Заметьте, что у производных форм имени Надежда произношение в английской транслитерации немного отличается.
Аналог имени Надежда в английском языке
Рассматривая выше, как имя Надежда пишется по-английски, мы брали во внимание только способы транслитерации. Но такие методы не совсем честно называть переводом, ведь мы просто пишем русское слово, используя английские, а точнее даже латинские, буквы.
Настоящий же перевод подразумевает поиск в иностранном языке подходящего слова с соответствующим значением. И, кстати, для имен найти аналоги не так уж и сложно, ведь многие формы обращений имеют общие исторические корни.
Вот, к примеру, женское имя Надежда старославянского происхождения, но первоисточником считается все же древнегреческая форма Элпис. Причем у Древней Эллады это имя позаимствовали многие страны света, в числе которых также оказались Великобритания и США. И вот какой получила Надежда английский перевод:
Слово и транскрипция кажутся знакомыми? Оно и не удивительно, ведь это имя собственное до степени смешения схоже с нарицательным существительным «надежда» и глаголом «надеяться»! Причем оба примера крайне часто употребляются в речи, а потому известны даже новичкам с элементарным знанием английского.
Но здесь стоит отметить, что в качестве имени собственного Hope нынче используется не часто, и формально считается устаревшим. Хотя статистические данные показывают, что на 2011 год имя Hope в США занимало 231 строчку рейтинга популярных имен для новорожденных девочек.
Как по английски пишется надюша
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как по английски пишется надюша
1 Надя
См. также в других словарях:
надя — сущ., кол во синонимов: 1 • надежда (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Надя — Нада, Надежда Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Надя — Надежда женское имя славянского происхождения. Перевод с греческого Элпис: надежда. Древнерусская форма имени: Надежа. Варианты: Надя, Наденька, Надюха, Дюня, Дю, Надюня, Надюшка, Дюнечка, Динька, Дюша, Надюша, Надюшенька, Надюшечка, Надюшка,… … Википедия
надя — гл. снаждам, ставя, наставям, донаждам, прибавям, допълвам, попълвам, додавам, добавям, нанаждам, принаждам, присъединявам, съединявам, скърпвам, кърпя … Български синонимен речник
Надя Рушева — Имя при рождении: Найдан Николаевна Рушева[1] Дата рождения: 31 января 1952( … Википедия
Надя Стайлз — Nadia Styles … Википедия
Надя Буланже — Надя Буланже, 1925 Надя Буланже (фр. Nadia Boulanger, 16 сентября 1887, Париж 22 октября 1979, там же) французский музыкант, дирижёр, выдающийся педагог. Содержание 1 Биография … Википедия
Надя Сибирская — Germaine Lebas … Википедия
Надя Райзенберг — Надя Рейзенберг (англ. Nadia Reisenberg; 14 июля 1904, Вильнюс 10 июня 1983, Нью Йорк) американская пианистка российского происхождения. Сестра Клары Рокмор. В 1915 г. переехала с семьёй в Санкт Петербург, чтобы заниматься у Леонида Николаева.… … Википедия
Надя Рейзенберг — (англ. Nadia Reisenberg; 14 июля 1904, Вильнюс 10 июня 1983, Нью Йорк) американская пианистка российского происхождения. Сестра Клары Рокмор. В 1915 г. переехала с семьёй в Санкт Петербург, чтобы заниматься у Леонида Николаева. Однако после… … Википедия
Как будет надюша на английском
Имя Надежда на английском языке
Перевод русских имен характеризуется определенными трудностями, поэтому мы подробно разбираем данную тему и приводим различные варианты переклада имен на английский манер. В сегодняшнем материале рассмотрим, как пишется женское имя Надежда на английском, и какие методы перевода для него характерны в большей или меньшей степени. Присоединяйтесь к чтению, если вас так зовут или, если в вашем кругу общения есть дамы с таким прекрасным именем. Также рады видеть на странице портала и всех тех, кому просто по какой-либо причине интересно написание имени Надежда по-английски. Прямо сейчас мы ваше любопытство и удовлетворим!
Как пишется имя Надежда на английском языке
Не сложно догадаться, что трудности восприятия русских имен иностранцами кроются в разнице буквенных систем. Кириллица даже в произношении немного отличается от латиницы, а уж на письме и подавно. Поэтому-то и существуют специальные языковые системы, помогающие переложить русские слова на западный манер с минимальными потерями в произношении. И называются такие методы стандартами транслитерации. Рассмотрим, как выполняется транслитерированный перевод на английский имени Надежда.
Начнем с того, что вообще такое транслитерация. А это у нас ничто иное, как побуквенная смена русского написания на давно принятый в Европе латинский стандарт. Конечно, каждая европейская страна вносила в первоначальную латиницу небольшие изменения и составляла собственный алфавит. Правда такие дополнения мало в чем меняли систему латинской письменности: скорее они представляли собой корректировки произношения. Тем не менее, даже небольшую речевую разницу стоит учитывать, так что отметим, что мы будем пользоваться методом транслитерации, используемым для коммуникации между Россией и англоязычными странами.
Итак, чтобы написать женское имя Надежда английскими буквами, нам потребуется таблица сопоставления кириллических и латинских знаков. Представляем ее вашему вниманию.
А | Б | В | Г | Д | Е (Ё) | Ж | З |
A | B | V | G | D | E | ZH | Z |
И (Й) | К | Л | М | Н | О | П | Р |
I | K | L | M | N | O | P | R |
С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш |
S | T | U | F | KH | TS | CH | SH |
Щ | Ы | Э | Ю | Я | |||
SHCH | Y | E | IU | IA |
Отметим, что в таблице представлен стандарт транслитерации, используемый для оформления российских загранпаспортов. В Англии и Америке чаще же применяется международный метод с названием ISO 9. Между этими двумя стандартами есть отличия, но они кроются в написании букв «й», «ё», «ю», «я». Так что на то, как написать по-английски Надежда, смена формата в данном случае влиять не будет.
Что ж, подытожим все вышесказанное и, наконец, выполним перевод. Согласно приведенной таблице, правильное написание имени Надежда на английском языке выглядит следующим образом:
Как видно, сложность здесь представлял только звук «ж», которому нет точного соответствия в латинской фонетике. Потому в англоязычных странах для его выражения принято использовать буквосочетание «zh». Заметьте, что произношение при этом довольно точно приближено к оригинальному русскому звучанию.
Надя, Наденька, Надюша по-английски
Как звучит полное имя Надежда на английском языке мы узнали, теперь немного поговорим о кратких формах и ласковых обращениях. Эта информация будет полезна для внесения разнообразия в личную переписку.
Выше мы отмечали, что существует несколько стандартов транслитерации. Для нас, конечно, наиболее важны российский и английский форматы перевода. Так вот если Надежда по-английски в обоих случаях пишется одинаково, то сокращенная форма имени Надя уже будет писаться по-разному. И дело здесь в конечной букве «я», которую данные методы транслитерируют иначе. По российскому стандарту кириллическая «я» переводится в латинское буквосочетание «ia». Соответственно, получаем следующее написание:
По международным же нормам транслитерации имя Надя на английском языке пишется через «ya». Таким образом, для использования в разговорной речи получаем вот такое обращение:
И в данном случае мы бы порекомендовали воспользоваться именно международной транслитерацией. Дело в том, что российский стандарт придуман для ведения документации. Но поскольку сокращенные формы имени при оформлении деловых и государственных бумаг не используются, то надобность в соблюдении данной нормы отпадает. Так что можно смело использовать в личной переписке написание имени Надежда на английском по стандарту ISO 9. Тем более что для англичан и американцев такой формат перевода более привычен.
Кроме обычной сокращенной формы в английской речи допускается использование уменьшительно-ласкательных обращений. Их можно также транслитерировать с русского языка, как обычные имена. Вот, например, как пишется по-английски имя Надежда в разговорной речи при ласковом обращении:
Как видно, приведены образцы сразу двух систем транслитерации: российской и международной англоязычной. Заметьте, что у производных форм имени Надежда произношение в английской транслитерации немного отличается. Так происходит за счет того, что буква «y» по звучанию больше похожа на русский «й», нежели «и». Советуем учитывать этот небольшой нюанс, особенно если происходит «живое» (голосовое) общение с человеком, т.е. при личной встрече, по телефону или видеосвязи.
Аналог имени Надежда в английском языке
Рассматривая выше, как имя Надежда пишется по-английски, мы брали во внимание только способы транслитерации. Но такие методы не совсем честно называть переводом, ведь мы просто пишем русское слово, используя английские, а точнее даже латинские, буквы. Настоящий же перевод подразумевает поиск в иностранном языке подходящего слова с соответствующим значением. И, кстати, для имен найти аналоги не так уж и сложно, ведь многие формы обращений имеют общие исторические корни.
Вот, к примеру, женское имя Надежда старославянского происхождения, но первоисточником считается все же древнегреческая форма Элпис. Причем у Древней Эллады это имя позаимствовали многие страны света, в числе которых также оказались Великобритания и США. И вот какой получила Надежда английский перевод:
Слово и транскрипция кажутся знакомыми? Оно и не удивительно, ведь это имя собственное до степени смешения схоже с нарицательным существительным «надежда» и глаголом «надеяться»! Причем оба примера крайне часто употребляются в речи, а потому известны даже новичкам с элементарным знанием английского. Но здесь стоит отметить, что в качестве имени собственного Hope нынче используется не часто, и формально считается устаревшим. Хотя статистические данные показывают, что на 2011 год имя Hope в США занимало 231 строчку рейтинга популярных имен для новорожденных девочек.
Что ж, вот и завершается наш обзор имени Надежда по-английски: как пишется и переводится русская форма вам уже известно. Остается добавить, что для документации лучше использовать российский стандарт транслитерации, а в разговорной речи предпочтительнее употреблять англоязычный ISO 9.
Надеемся, что представленная информация оказалась полезной. Успехов и до новых встреч на сайте!
Как написать имя «Надежда» по-английски?
Рассмотрим, как пишется женское имя Надежда по-английски, и какие методы перевода для него характерны. Присоединяйтесь к чтению, если вас так зовут или, если в вашем кругу общения есть дамы с таким прекрасным именем.
История происхождения имени
Имя Надежда имеет греческие корни и является буквальным переводом греческого имени Элпис, которое носила одна из трёх сестёр, почитаемых христианских мучениц (Вера, Надежда и Любовь). Их имена отражают три главные добродетели христианства. Также почитается их мать София. Существует древнерусская форма этого греческого имени – Надёжа, которая и закрепилась среди людей.
Как правило носители имени Надежда – это очень достаточно независимые женщины, для которых слово «свобода» – не просто слово, а смысл жизни. Надежда может иметь репутацию надменной особы, её поведение обескураживает в разы, и она, конечно, никогда не делает вещи наполовину!
Обладательница этого имени сильно возбудимая и нетерпеливая, и компенсирует свою высокую подвижность и активность тем, что исследует для себя новые и далекие горизонты. Когда у неё есть чёткая мотивация, она способна ограничивать свой энтузиазм, огромную энергию и усилия в согласованном и едином ритме. Надежда – это авторитарная личность, способная организовать любое мероприятие.
Имя Надежда на английском языке
Чтобы осуществить перевод русских имен придётся столкнуться с определёнными трудностями. Ниже рассмотрим подробно несколько вариантов переклада имен на английский манер.
Правила транслитерации
Весьма очевидно, что проблемы с перекладыванием русских имен на иностранный язык заключается в разнице буквенных систем. Кириллица отличается от латиницы, даже произношением, а уж на письме и подавно. Для этих целей существуют специальные языковые системы, помогающие переложить русские слова на западный манер с минимальными потерями в произношении. Такой способ носит название – стандарты транслитерации.
Транслитерация – это побуквенная смена русского написания на давно принятый в Европе латинский стандарт.
Безусловно каждая страна Европы вносила в первоначальную латиницу некоторые изменения и составляла собственный алфавит. Эти дополнения мало не сильно влияли на систему латинской письменности: скорее это были корректировки произношения. Но важно учитывать даже небольшую речевую разницу. Далее мы будем пользоваться методом транслитерации, который используют для коммуникации между Россией и англоязычными странами.
При этом в Англии и Америке применяется другой международный метод с названием ISO 9. Данные стандарты различаются в написании букв «й», «ё», «ю», «я». Поэтому в нашем случае различия форматов влиять не будут.
Варианты транслитерации имени Надежда
Правильное написание имени Надежда на английском языке выглядит следующим образом:
Как видно, сложность здесь представлял только звук «ж», которому нет точного соответствия в латинской фонетике. Потому в англоязычных странах для его выражения принято использовать буквосочетание «zh». Заметьте, что произношение при этом довольно точно приближено к оригинальному русскому звучанию.
Надя, Наденька, Надюша по-английски
От имени Надежда происходит много производных форм и ласковых обращений. Их часто используют при личной переписке.
Мы определили выше, что «Надежда» пишется одинаково в обоих стандартах транслитерации. Но в ситуации производных различия будут. Все дело в конечной букве «я», которую данные методы транслитерируют иначе. По российскому стандарту кириллическая «я» переводится в латинское буквосочетание «ia». Соответственно, получаем следующее написание:
Но международные нормы предполагают написание этого же имени через «ya». То есть мы получим вот такое обращение:
И если российский стандарт разработан для документации, то международная транслитерация рекомендуется для неформального общения, так как сокращенные формы имени при оформлении деловых и государственных бумаг не используются, то надобность в соблюдении данной нормы отпадает.
Рассмотрим как перевести с кириллицы на латиницу уменьшительно-ласкательные обращения. Их можно также транслитерировать с русского языка, как обычные имена.
Вы видите образцы сразу двух систем транслитерации: российской и международной англоязычной. Они несколько отличаются из-за того, что буква «y» по звучанию больше похожа на русский «й», нежели «и». Важно учитывать этот небольшой нюанс, особенно если происходит «живое» (голосовое) общение с человеком, т.е. при личной встрече, по телефону или видеосвязи.
Аналог имени Надежда в английском языке
Рассматривая выше, как имя Надежда пишется по-английски, мы брали во внимание только способы транслитерации. Однако это не совсем правильно называть переводом, потому мы пишем русское слово, используя английские, а точнее даже латинские, буквы. Но настоящий перевод означает поиск в иностранном языке подходящего слова с соответствующим значением.
Имя Надежда старославянского происхождения, но первоисточником считается все же древнегреческая форма Элпис. Причем у Древней Эллады это имя позаимствовали многие страны света, в числе которых также оказались Великобритания и США. И вот какой получила Надежда английский перевод:
Вы наверняка слышали это слово – оно также является нарицательным существительным «надежда» и глаголом «надеяться»! Причем оба примера крайне часто употребляются в речи, а потому известны даже новичкам с элементарным знанием английского. Но здесь стоит отметить, что в качестве имени собственного Hope нынче используется не часто, и формально считается устаревшим. Хотя статистические данные показывают, что на 2011 год имя Hope в США занимало 231 строчку рейтинга популярных имен для новорожденных девочек.
Теперь мы знаем, как правильно написать Надежда по-английски и все производные от данного имени. Остается добавить, что для документации лучше использовать российский стандарт транслитерации, а в разговорной речи предпочтительнее употреблять англоязычный ISO 9.
Вы также можете посмотреть, как написать английское «Александр» или «Екатерина» и сравнить методы транслитерации.
Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.
Елена – Elena, но не Helen.
Михаил – Mikhail, но не Michael.
Таблица транслитерации
Мужские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Женские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Viktoria, Viktoriya, Victoria
Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia
Natalya, Natalia, Nataliya
Правила транслитерации имен
При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:
— Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:
Илья — Ilya
Игорь — Igor
Ольга — Olga
— Буквы Ы и Й передаются буквой Y:
Быстров — Bystrov
Николай— Nikolay
Майоров — Mayorov
— Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:
Белый — Bely
Корецкий – Koretsky
— так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:
Ахматова — Akhmatova
Харитонов — Kharitonov
Захар – Zakhar
— Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:
Ксения — Ksenia
Александр — Aleksandr
— Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:
— Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:
Фёдор – Fyodor
Мария — Maria
Валерия — Valeria
Правописание имен для загранпаспорта
— буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;
— гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;
— буква Й теперь пишется латинской буквой I;
— появилось свое написание у твердого знака – IE.
Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:
надежда имя
1 надежда
2 слабая надежда
3 обманутая надежда
4 единственная надежда
5 очень слабая надежда
6 обманчивая надежда
7 имя
8 имя
9 Джаггернаут (имя собственное)
10 внешнее имя
11 вымышленное имя
12 выписать чек на имя
13 глобальное имя
14 именованный переход, имеющий имя переход
15 имя или прозвище человека
16 имя ссылки
17 мультибазовое имя
18 на имя
19 полное имя ресурса в сети
20 полное имя файла
См. также в других словарях:
Надежда (имя) — У слова «Надежда» есть и другие значения: см. Надежда (значения). Надежда старославянское Род: жен. Этимологическое значение: «надежда» Другие формы: Надежа, Надёжа Производ. формы: Надеждушка; Надя; Надея; Надёна; Надёх … Википедия
Надежда — ы, жен. Слав.Производные: Надеждушка; Надя; Надея; Надёна; Надёха; Надюха; Надюша; Надюня; Надюра; Надюся; Надина; Дина; Динуся; Надиша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. Ср. греч. elpis надежда. Др. русск.… … Словарь личных имен
Надежда Александровна Мейхер — Надежда Мейхер Полное имя Надежда Александровна Мейхер (Грановская) Дата рождения 10 апреля 1982 (27 лет) Место рождения село Збручивка,Волочиский район,Хмельницкая область, УССР, СССР Страна … Википедия
Надежда Грановская — Надежда Мейхер Полное имя Надежда Александровна Мейхер (Грановская) Дата рождения 10 апреля 1982 (27 лет) Место рождения село Збручивка,Волочиский район,Хмельницкая область, УССР, СССР Страна … Википедия
Надежда Мейхер — Полное имя Надежда Александровна Мейхер (Грановская) Дата рождения 10 апреля 1982 (27 лет) Место рождения село Збручивка,Волочиский район,Хмельницкая область, УССР, СССР Страна … Википедия
Надежда (хоккейный клуб) — Надежда Страна … Википедия
Надежда Михалкова — Надежда Никитична Михалкова Надежда Михалкова на церемонии «Кинонаграды MTV – 2007» Имя при рождении: Надежда Никитична Михалкова Дата рождения … Википедия
Надежда Никитична Михалкова — Надежда Михалкова Надежда Никитична Михалкова Надежда Михалкова на церемонии «Кинонаграды MTV – 2007» Имя при рождении: Надежда Никитична Михалкова Дата рождения … Википедия
Надежда Илларионовна Чередниченко — Надежда Чередниченко Имя при рождении: Надежда Илларионовна Чередниченко Дата рождения: 14 августа 1927 Место рождения … Википедия
Надежда Филаретовна фон Мекк — Надежда фон Мекк Надежда Филаретовна фон Мекк (урождённая Фроловская; 10 февраля 1831 13 января 1894) русская меценатка. Содержание 1 Биография 1.1 … Википедия
Надежда Чередниченко — Имя при рождении: Надежда Илларионовна Чередниченко Дата рождения: 14 августа 1927 Место рождения … Википедия
надежда
1 надежда
2 надежда
3 надежда
подавать надежду кому-л. — to give hope to smb.
в надежде на что-л. — in the hope (of)
убить надежды на успех — to dash/destroy every hope of success
возлагать надежды (на что-л.) — to rest one’s hopes (upon); to set/pin one’s hopes (on)
ни малейшей надежды — not the faintest/slightest hope; not a glimmer of hope
подавать надежды — to show promise; to promise (well); to shape/bode well
проблеск надежды — gleam/ray of hope
слабая надежда — faint/slender hope
тайная надежда — lurking/secret hope
4 надежда
5 надежда
6 Надежда, св. мц.
7 надежда
8 надежда
луч наде́жды — glimmer/ray of hope
теря́ть вся́кую наде́жду — to give up all hope
9 надежда
10 надежда
11 надежда
12 надежда
There is no hope for advances in this field.
13 Надежда
14 надежда
15 НАДЕЖДА
16 надежда
терять надежду — lose hope, despair, despond
17 надежда
18 надежда
подавать надежду кому-л. — give* hope to smb.
подавать надежды — promise (well), bode well
ни малейшей надежды — not the faintest / slightest hope; not a glimmer of hope
распроститься со всеми надеждами — say* good-bye to all hopes
19 надежда
There is no hope for advances in this field.
20 надежда
См. также в других словарях:
надежда — Надежда … Словарь синонимов русского языка
Надежда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
НАДЕЖДА — ожидание блага, осуществления желаемого. В античности не было единого представления о ценностном значении Н. Негативное ценностное значение Н. обосновывалось тем, что она воспринимается как иллюзия, добровольный самообман. Однако из представления … Философская энциклопедия
Надежда — ы, жен. Слав.Производные: Надеждушка; Надя; Надея; Надёна; Надёха; Надюха; Надюша; Надюня; Надюра; Надюся; Надина; Дина; Динуся; Надиша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. Ср. греч. elpis надежда. Др. русск.… … Словарь личных имен
Надежда (КА) — Надежда Общие сведения Производитель ПО «Полёт» Страна … Википедия
надежда — Ожидание, упование, чаяние, вера; предвкушение, предположение, предчувствие, виды на что, перспектива, шанс (шансы); мечта, иллюзия, химера. Ср … Словарь синонимов
Надежда — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мира 16, Суздаль, Россия … Каталог отелей
Надежда — (Коблево,Украина) Категория отеля: Адрес: Курортный Проспект 50, Коблево, 57453, Украина … Каталог отелей
НАДЕЖДА — НАДЕЖДА, ы, жен. 1. Вера в возможность осуществления чего н. радостного, благоприятного. Есть н. на выздоровление. В надежде на благоприятный исход (испытывая надежду на что н.). Питать надежду (надеяться на что н.). Подаёт надежды кто н. (можно… … Толковый словарь Ожегова
НАДЕЖДА — парусное судно первой российской кругосветной экспедиции (1803 06, совместное Невой ) И. Ф. Крузенштерна. Построено в 1802, водоизмещение 450 т. Источник: Энциклопедия Отечество христианская добродетель; вера, упование, уверенность в исполнении … Русская история
«Надежда» — «НАДЕЖДА», стих. раннего Л. (1831). Представляет собой развернутую аллегорию: «птичка рая» надежда. Как указал Л. Семенов, этот образ мог быть заимствован из повести А. А. Бестужева «Изменник» (1825): «Райская птичка надежда летела передо мной и… … Лермонтовская энциклопедия