существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He jumped off the roof. 
Он спрыгнул с крыши.
A roof leaks.
They went up the roof.
Они забрались на крышу.
The roof leaks (rain).
The branches roofed the walk.
Ветви образовывали свод над тропинкой.
I burned the roof of my mouth.
Я обожгла себе нёбо.
The roof collapsed.
They finally found the cat up on the roof.
В конце концов, они нашли кота на крыше.
The roof has dropped in.
The stairs lead to the roof.
Эта лестница ведёт на крышу.
The roof is leaking.
The house has a slate roof.
В этом доме — шиферная крыша.
Water was running off the roof.
Вода сбегала /стекала/ с крыши.
The roof may need extra support.
Возможно, крышу придётся дополнительно подпереть.
He fixed the hole in the roof.
Он залатал дыру в крыше.
The roof declines here.
Здесь крыша идёт под уклон.
The snow damaged the roof.
Снег повредил крышу.
The rain beat on the roof.
Дождь барабанил по крыше.
The house had a leaky roof.
У дома была дырявая крыша.
The beam holds up the roof.
Эта балка поддерживает крышу.
The bomb blasted the roof off.
Взрыв бомбы снёс крышу.
The roof is slabbed with stone.
Крыша выложена каменными плитами.
Move back! The roof is falling!
Назад! Крыша обваливается!
The roof had collapsed long ago.
Крыша уже давно обвалилась.
There’s a drip through the roof.
В крыше есть течь. / Крыша протекает.
I heard a heavy thud on the roof.
Я услышал, как что-то сильно бухнуло по крыше.
The rain lashed against the roof.
Дождь хлестал по крыше.
The roof is sagging in the middle.
Крыша прогибается посередине.
The damage was limited to the roof.
Ущерб ограничился повреждением крыши.
The roof of the cave was very high.
Потолок пещеры был очень высоким.
Примеры, ожидающие перевода
Suddenly, the whole tunnel roof caved in.
The roof tiles imbricate
The tiles on the roof overlap.
КРЫША
крыша = ж. roof; соломенная крыша thatched roof; черепичная крыша tiled roof; под одной крышей under the same roof.
Смотреть что такое КРЫША в других словарях:
КРЫША
верхняя часть строения, защищающая его от дождя, снега и солнца. Для скорейшего стока дождевой воды и тающего снега внешняя поверхность К. должна иметь. смотреть
КРЫША
верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропил, ферм, прогонов, панелей и т.п.), передающей нагрузку от снега, ветра. смотреть
КРЫША
КРЫША
крыша ж. 1) а) Верхняя часть строения, покрывающая его и служащая защитой от атмосферных явлений. б) разг. Покрытие чего-л. в) перен. разг. Прикрытие, обеспечивающее спокойное существование кому-л. 2) перен. Дом, жилище. 3) перен. разг. Совокупность биографических данных, обстоятельств жизни вымышленного или реально существующего лица, под именем которого кто-л. ведет какую-л. деятельность (обычно разведывательного характера).
КРЫША
крыша ж.roof; house-top мансардная крыша — mansard roof железная крыша — iron roof соломенная, тростниковая крыша — thatch черепичная крыша — thing, ti. смотреть
КРЫША
КРЫША
Крыша адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87.Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл.-ирон. То. смотреть
КРЫША
кры́ша сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кры́ши, чему? кры́ше, (вижу) что? кры́шу, чем? кры́шей, о чём? о кры́ше; мн. что? кры́ши, (нет). смотреть
КРЫША
верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропил, ферм, прогонов, панелей и т.п.), передающей нагрузку от снега, ветра и со. смотреть
КРЫША
верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли
(Болгарский язык; Български) — покрив
(Чешский язык; Čeština) — střecha
(Немецкий язык; Deutsch) — Dach
(Венгерский язык; Magyar) — fedél; teto
(Монгольский язык) — дээвэр
(Польский язык; Polska) — dach
(Румынский язык; Român) — acoperiş
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — krov
(Испанский язык; Español) — cubierta; techo; tejado
(Английский язык; English) — roof
(Французский язык; Français) — comble; toit
КРЫША
КРЫ́ША, и, ж.◨ 1.То же, что крышка (2, 3).Чашка серебряная золоченая с крышею. Устр. 575.|О книжном переплете.Вооружился он всѣми пятью томами сочинени. смотреть
КРЫША
Увиденная во сне крыша предвещает спокойную домашнюю жизнь. Покатая крыша старого дома означает непрочное супружеское счастье, тем более хрупкое и недолговечное, чем круче скат крыши. Плоская крыша многоэтажного дома означает удачу в предприятии, заключение выгодного контракта.Если во сне в вашем доме протекает прохудившаяся крыша – это к нехорошим семейным событиям.Чинить крышу – поменяете место работы или жительства.Видеть себя стоящей на коньке крыши – подвергнетесь неоправданному риску, но при этом все-таки добьетесь ошеломительного успеха.Испугаться высоты, оказавшись на крыше небоскреба, означает, что вас одолеют сомнения, которые помешают успешно довести до конца начатое дело.Падать во сне с крыши предвещает потрясение от ложных вестей, которые сообщают вам со злым умыслом. Строить крышу – к денежным расходам.Сидеть в люльке, спущенной с крыши высотного дома и раскачиваемой сильным ветром на уровне десятого этажа, – такой сон означает, что в реальной жизни будете удовлетворены скромными результатами своего труда.Если во сне вы загораете на крыше – стало быть, наяву надежно застрахованы от любого несчастного случая, а если нет, то сделаете это в самое ближайшее время. Заснуть на крыше – будете иметь крепкое здоровье.Видеть во сне обрушившуюся крышу означает, что вскоре вас постигнет внезапное бедствие. Видеть сорванную ураганным ветром крышу – ожидайте несчастья в доме. Слышать сильный грохот барабанящих по крыше градин – наяву вас ожидает счастливое стечение обстоятельств, которое вы не преминете употребить себе во благо. Иметь во сне крышу над головой для молодой особы предвещает рождение ребенка. смотреть
КРЫША
(эркера) bonnet, (автомобиля) head англ., roof, roofing, (транспортного средства) top* * *кры́ша ж. (здания)roof (классификацию крыши по типу кровли см. смотреть
КРЫША
кры́ша часть здания, его верхняя ограждающая конструкция, защищающая внутренние помещения от атмосферных осадков и перепадов температуры. Состоит из. смотреть
КРЫША
ж.toit mчерепичная крыша — toit de tuilesгонтовая крыша — toit en bardeauxдвускатная крыша — toit à double pente, toit en dos d’âne, toit à deux égouts. смотреть
КРЫША
-и, ж. Верхняя часть строения, его покрытие, служащее для зашиты от атмосферных явлений.Железная крыша. Двускатная крыша. □ Далеко были видны белые ни. смотреть
КРЫША
КРЫША
КРЫША
КРЫША
Конструкция, завершающая здание и защищающая его от осадков, перегрева и переохлаждения.Ист.: Плужников, 1995Иллюстрации: Вид с колокольни на собор Рож. смотреть
КРЫША
ж.1) techo m; tejado m (черепичная)двускатная крыша — techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas)не иметь крыши над головой — no tener casa ni hoga. смотреть
КРЫША
Крыша, верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропил, ферм, прогонов, панелей и т.п.), передающей нагрузку от снега, ветра и собственного веса крыши на стены и отдельные опоры, и наружной оболочки — кровли. Крыши устраивают чердачные и бесчердачные. Чердачная крыша бывает утеплённая или холодная. Холодная крыша защищает здание только от атмосферных осадков; теплозащита помещений верхнего этажа обеспечивается чердачным перекрытием. В бесчердачных крышах последняя выполняет одновременно и функции чердачного перекрытия; в этом случае крышу называют покрытием, или совмещенной крышей. Наклонная (для стока воды) поверхность крыши называется скат; линия пересечения двух скатов, образующих внешний наклонный угол, — ребро, внутренний — ендова, или разжелобок; верхнее горизонтальное ребро крыши — конёк. Уклоны скатов устанавливают в зависимости от материала кровли, климатических условий, архитектурных и эксплуатационных требований.
КРЫША
верх строения для защиты от дождя, снега, солнца, охлаждения. Для обеспечения стока воды внешняя поверхность К. имеет скат. По форме К. бывает односкат. смотреть
КРЫША
КРЫША
КРЫША
КРЫША
КРЫША
ж. toit m черепичная крыша — toit de tuiles гонтовая крыша — toit en bardeaux двускатная крыша — toit à double pente, toit en dos d’âne, toit à deux é. смотреть
КРЫША
çatı* * *жdam; çatı••жить под одно́й кры́шей — bir çatı altında yaşamakСинонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом. смотреть
КРЫША
КРЫША
ж. tetto m черепичная крыша — tetto di tegole жить под одной крышей — vivere sotto lo stesso tetto •• с крыши упал / свалился — caduto da piccolo, caduto dal seggiolone крыша поехала у кого-л. — uscire di cervello крыша мира (о Памире, гора Эверест) — tetto del mondo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом, жилище, заручка, защита, квартира, котелок, кров, кровля, крыша над головой, купол, мозги, навес, накат, охрана, патронаж, поветь, поддержка, покровительство, покрытие, прикрытие, пристанище, приют, протекция, разум, рассудок, репа, рука, связи, сильная рука, сознание, стреха, угол, фавор, хард-топ, чайник, шатер. смотреть
КРЫША
— син. термина кровля.Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..1978.Синонимы: башка, бестолковка, братва. смотреть
КРЫША
КРЫША
• дома háztető• fedél • tető * * *жtető, fedél, ernyő, borító, eszterhéjСинонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом. смотреть
КРЫША
жtelhado m; рзг (голова) cabeça f; арго (прикрытие) cobertura fСинонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом, жилище. смотреть
КРЫША
КРЫША
ж.Dach n- жёсткая съёмная крыша- крыша кузова- складная крыша- крыша со сдвижной панельюСинонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гне. смотреть
КРЫША
(1 ж), Тв. кры/шей; мн. кры/ши, Р. крышСинонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом, жилище, заручка, защита, кварти. смотреть
КРЫША
КРЫША
КРЫША
КРЫША
штаб-квартира корпорации или холдинг-центр. Наша крыша – небо голубое. Синонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом. смотреть
КРЫША
1) Орфографическая запись слова: крыша2) Ударение в слове: кр`ыша3) Деление слова на слоги (перенос слова): крыша4) Фонетическая транскрипция слова кры. смотреть
КРЫША
Циркумфлекс, Сирконфлекс, «Крыша» (Circumflex) Один из верхних акцентов [надстрочный или подстрочный знак]. Напоминает уголок, направленный вверх. П. смотреть
КРЫША
КРЫША
• Под каждой крышей свои мыши (П)• Чужую кровлю кроешь, а своя каплет (Ч)Синонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, до. смотреть
КРЫША
КРЫША
сущ. жен. родаверхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явленийдах імен. чол. роду¤ железная крыш. смотреть
КРЫША
Убежище, защита, охранительный аспект женского начала.Синонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом, жилище, заручка. смотреть
КРЫША
крыша ж Dach n 1b* двускатная крыша Satteldach nСинонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом, жилище, заручка, защит. смотреть
КРЫША
tak, tekkeСинонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом, жилище, заручка, защита, квартира, котелок, кров, кровля, кр. смотреть
КРЫША
см.:Но нет ее и выше. Синонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом, жилище, заручка, защита, квартира, котелок, кро. смотреть
КРЫША
גגגג הביתקורת גגСинонимы: башка, бестолковка, братва, бубен, вальма, верх, гнездо, голова, дом, жилище, заручка, защита, квартира, котелок, кров, кров. смотреть
КРЫША
КРЫША
КРЫША
КРЫША — Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. Состоит из несущей части — стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. КРОВЛЯ). Наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образованные скатами — ендовами; наружные углы — ребрами; верхнее горизонтальное ребро — коньком.
КРЫША
КРЫША
защита; голова, волосы, мозг. Быть на крыше возвышение, достижение, успех. Нет крыши (или её значительной части) открытая связь с космосом, прямой контакт со своей судьбой; безумие. Протекает неудачи. Горящая открытие коронарного головного энергоцентра, духовный прорыв; воспаление головного мозга. Обрушивается беда. смотреть
КРЫША
крыша верх, верхушка, кровля, кров, связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж, стреха, крыша над головой, фавор, купол, жилище, угол, бубен
КРЫША
крыша сущ.жен.неод. (1) ед.им. безобразная груда, в которой фундамент и крыша — все было перемешаноПр7.
КРЫША
КРЫША крыши, ж. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть чего-н. (спец.). Седло состоит из крыши, потников и проч.
КРЫША
покрытие здания, верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущих элементов (стропила, фермы, балки, прогоны, панели, настилы и т. п.) и нару. смотреть
КРЫША
КРЫША
Кры́шаmwitiko (mi-), paa (-), utiko (ma-), banda (ma-);небольша́я кры́ша спе́реди и́ли сза́ди до́ма — kichusi (vi-);пло́ская кры́ша — sakafu (-);двухск. смотреть
КРЫША
сущ.жен.тара, таррй, ҫи, ҫййӗ, ҫи виттй; крыша сарая сарай тӑррй; крыша дома протекает ҫурт ҫи вигтйиӗ шыв ярать ♦ у него крыша поехала вал ӑсран тайӑлнӑ крышка (и) сущ.жен.вйтӗ, вйткӗч, хупа; крышка чайника чейнйк виттй; закрыть банки крышками банкӑсене виткӗчпе хуп. смотреть
КРЫША
КРЫША
(legmen, множ. tegmind) анатомическая структура, покрывающая какой-либо орган или часть органа. Например, крыша барабанной полости (tegmen tympani) представляет собой тонкую костную пластинку, отделяющую барабанную полость от полости черепа. смотреть
КРЫША
Rzeczownik крыша f dach m
КРЫША
КРЫША
крыша во сне знак того, что вскоре Вы примете участие в рискованной денежной операции. Лезть во сне на крышу предвестие грозящей Вам опасности. Если же Вы падаете с крыши сон является предвестием катастрофы. смотреть
КРЫША
ж.roof- жёсткая крыша- открывающаяся крыша- сдвижная крыша- складывающаяся крыша- убирающаяся крыша
КРЫША
(напр., кузова) Dach, (трактора или дорожностроительной машины) Allwetterdach
КРЫША
КРЫША
Сон, в котором вы видите себя на крыше, означает успех в любви. Успех предвещает и строительство крыши, тогда как рушащаяся крыша предвещает неудачу и разлуку с любимым. смотреть
КРЫША
КРЫША, верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные.
КРЫША
КРЫША
КРЫША
КРЫША
Ударение в слове: кр`ышаУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: кр`ыша
КРЫША
КРЫША, верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные. смотреть
КРЫША
Как и существительное кров, это слово одного корня с глаголом крыть. Родственные находим в древнеисландском (hroysar), в датском (ros) и других языках. смотреть
КРЫША
— верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части(стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные ибесчердачные.
КРЫША
быть на ней успех в делах; с особой противоположного пола успех в делах и в обществе, в личном; упасть с крыши резкая смена планов.
КРЫША
крышаж ἡ στέγη, ἡ σκεπή: соломенная
ἡ ἀχυροσκεπή· черепичная
ἡ κεραμωτή στέγη, τό κεραμωτόν, στέγη ἀπό κεραμίδια
КРЫША
f Dach n крыша барабанной полостикрыша глазницыкрыша орбитыкрыша ромбовидного мозгакрыша среднего мозгакрыша черепа
КРЫША
жен. дах, род. даху муж. страха, жен. спец. покрыўка, жен.
КРЫША
прикрытие бизнеса от бандитов и законников.
КРЫША
кры’ша, кры’ши, кры’ши, кры’ш, кры’ше, кры’шам, кры’шу, кры’ши, кры’шей, кры’шею, кры’шами, кры’ше, кры’шах
КРЫША
techo крыша, жёсткая крыша, парусиновая крыша, скатывающаяся назад при открывании крыша, складывающаяся
КРЫША
ж. үйдүн төбөсү, үйдүн үстү, чатыр; жить под одной крышей с кем-л. бирөө менен бир үйдө туруу.
КРЫША
анат.1) roof 2) tegmen
КРЫША
КРЫША
КРЫША
1) (кабины или кузова) cielo 2) (кузова, кабины) padiglione 3) (кабины или кузова) tetto
КРЫША
четверохолмие, дорсальная часть среднего мозга, состоит из верхних и нижних холмиков.
«Крыша» на английском языке
rooftop – поверхность крыши, крыша
roof deck – настил крыши
shingle / slate roof – шиферная крыша
tile roof – черепичная кровля
to install a roof – возводить крышу
roof window – слуховое окно
roofer – кровельщик; разг. письмо, выражающее благодарность за гостеприимство; разг. шляпа
roofless – без крыши, бездомный
Идиомы и пословицы на английском языке со словом roof / крыша
to go through the roof – резко увеличиваться, взвинчиваться; прийти в ярость, вспылить
to hit the roof / to raise the roof – разг. прийти в ярость, вспылить
under smb.’s roof – в доме у кого-л., под чьим-л. кровом; under one roof – под одной крышей
roof rack – брит. автобагажник на крыше автомобиля
roof sth in/over – накрыть что-либо крышей
the roof of the world – крыша мира (первоначально о Памире, затем также о Тибете и Гималаях)
Best green roofs in NYC / Лучшие «зеленые» крыши в Нью-Йорке
The shape of roofs / Формы крыши
• flat roof – плоская крыша
• skillion roof (shed roof) – односкатная крыша
• gabled roof – остроконечная крыша
• hipped roof – вальмовая четырёхскатная крыша
• arched roof – арочная крыша
• domed roof – куполовидная, куполообразная крыша
Этимология слова roof
Древнеанглийское hrōf – слово германского происхождения, генетичеки связанное с древнескандинавским hróf (лодочный сарай). В английском языке слово получило более широкое толкование и стало означать кровлю дома вообще, в других же германских языках значение словоформ ограничено соломенным покрытием.
The council has decided to roof over the open-air swimming pool. Совет принял решение сделать крышу над открытым бассейном.
From the flat roof, which was extensively renovated in 1993, there is an excellent outlook. С плоской крыши, которая была полностью отремонтирована в 1993 году, открывается прекрасный вид.
The branches roofed the walk. Ветви образовывали свод над тропинкой.
Детская считалка: Ten Little owls sitting on a roof
Рождественская песня: Who’s that up on the roof?
Поиск ответа
| Вопрос № 304068 |
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном примере нет основания для использования прописной (заглавной) буквы.
Уважаемая Справочная служба русского языка! Как правильно? Грамотная в английском языке или грамотная по английскому языку? Быть грамотной в русском языке или быть грамотной по русскому языку? С уважением, Щербакова Дина
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.
Ответ справочной службы русского языка
К настоящему времени этот оборот получил широкое распространение, поэтому писать его следует без кавычек.
как правильно: «говорить по-английски » или «говорить на английском»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно пишется фраза «уйти по английски» или «уйти по-английски «?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
В Антарктике есть море, называемое по-английски «Scotia Sea», названное в честь шотландского судна «Scotia», название которого произносится в английском языке примерно как «Скоша».
Правомерен ли распространённый перевод названия этого моря на русский язык как «море Скоша»? Мне кажется, более корректным было бы «море Скоши» или «Скошское море». Или даже, учитывая латинское происхождение названия Scotia, как «море Скоции».
Ответ справочной службы русского языка
Большая советская энциклопедия фиксирует 2 варианта названия на русском языке: море Скоша (на первом месте) и море Скотия.
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта правильны. Обратите внимание: сочетание имеет место быть ошибочно.
Ответ справочной службы русского языка
В разговорной речи словом прайс часто заменят слово прайс-лист («прейскурант»). В этом случае тавтологии нет, так как имеются в виду цены по прейскуранту.
Уважаемая Грамота,
так как все-таки правильно ставить ударение в слове Эбола. Ваша справка о том, что русские словари не определились по этому вопросу, не верна. Вот ссылка на словарь Ефремовой http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/282030
Кроме того, аргумент о том, что в английском словаре ударение ставится на букву О принять не могу. А почему вы не заглянули в словарь, например, французского языка, там ударение будет наверняка стоять над последней буквой А. Это было бы даже логичнее, ведь именно Французский является официальным языком Демократической Республики Конго, по которой протекает река Эбола. Да и потом, с каких пор нормы русского языка определяются по иностранным словарям, если только речь идет не о языке, из которого произошло спорное слово?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста.
Фраза:
Хореографический ансамбль «Smile»
Нужны кавычки или нет? И почему?
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей, не нужно выделять кавычками в русском тексте.
Это не вопрос, а небольшое замечание.
Следующая ссылка ведет на страницу словаря для слова «ток-шоу»
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F2%EE%EA-%F8%EE%F3
По-английски правильно пишется «tAlk show», а не «tolk show», исправьте.
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо! Исправили и передали Ваше замечание главному редактору словаря С. А. Кузнецову.
Ответ справочной службы русского языка
Это зависит от Вашего желания. Вы можете при необходимости выделить часть слова, слово, фразу, несколько предложений и т. д. Решение об объеме выделяемой информации принимает автор текста, руководствуясь своими целями.