Значение слова «корректор»
[От лат. corrector — исправитель]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
КОРРЕ’КТОР [оре], а, мн. ы-а́, м. [латин. corrector — направитель] (тип.). Лицо, специально занимающееся чтением и правкой корректур. К. газеты.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
корре́ктор
1. человек, занимающийся проверкой и исправлением текстов и другой информации ◆ Потом текст смотрели корректор, автор, вносились исправления, и текст снова выводился на доработку. Ю. И. Андреева, «Многоточие сборки», 2009 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: лира — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «корректор»
Синонимы к слову «корректор»
Предложения со словом «корректор»
Цитаты из русской классики со словом «корректор»
Сочетаемость слова «корректор»
Понятия со словом «корректор»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «корректор»
А ведь, как известно, главное в работе корректора – умение находить ошибки.
Саша, почему метаболический корректор не сгладил шоковую реакцию?!
И тут совершенно случайно она узнала, что в одной типографии есть место корректора.
Синонимы к слову «корректор»
Ассоциации к слову «корректор»
Сочетаемость слова «корректор»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Правила русского языка. Как правильно корректорА или корректорЫ?
У слова «корректор» есть несколько значений.
Парадигма склонения выглядит так:
При изменении существительного по падежам это написание сохраняется. Пповерю это:
и.п. тонна яблок_, тонны яблок_
р.п. вес чего? тонн-ы яблок_, пять тонн_ яблок_
д.п. иду к чему? к тонн-е яблок_, тонн-ам яблок_
в.п. соберу что? тонн-у яблок_, тонн-ы яблок_
т.п. восхищаюсь чем? тонн-ой яблок_, тонн-ами яблок_
п.п. мечтаю о чём? о тонн-е яблок_, о тонн-ах яблок_
В производных словах тоже сохраняется написание двойных согласных, например:
тоннаж, трехтонный вес.
А вот в словах «трехтонка», «полуторатонка» напишем только «н», как и в аналогичных случаях:
Как будет в единственном числе «сандалии», узнаем, определив сначала часть речи. Это слово называет предмет и отвечает на вопрос что?
По этим грамматическим признакам можно понять, что это неодушевленное имя существительное, которое имеет форму множественного числа.
Его начальной формой является слово «сандалия» в форме женского рода единственного числа.
Правая сандалия немного тесная.
Аналогично слово «босоножки» имеет форму единственного числа «босоножка», а
существительное «туфли» имеет форму единственного числа «туфля».
Правильно напишем словоформу существительного множественного числа «доктора»
Редакторское бюро «По правилам» Услуги редактора и корректора текста
Редактура текста
Если нужно проверить, не нарушены ли в тексте стилистические нормы языка, исправить грамматические, речевые, логические, фактические ошибки — закажите редактирование. Корректура — в подарок!
Корректура текста
Если считаете свой текст в целом грамотным и хотите лишь исправить вкравшиеся опечатки, орфографические и пунктуационные ошибки — закажите корректирование.
Редактируем и корректируем тексты на русском языке по издательским стандартам качества
Наше бюро — организация с постоянным штатом сотрудников. Не перепоручаем проверку фрилансерам, соблюдаем конфиденциальность и храним коммерческую тайну.
Заказ выполняют дипломированные филологи, начавшие работать корректорами и редакторами в книжных издательствах еще в 1990-х.
Мы сформировали оптимальный техпроцесс с многократной вычиткой и контролем качества.
Справимся ли мы с вашим заказом?
За 11 лет мы помогли клиентам из 23 стран улучшить тысячи текстов — от журнальных статей до романов. Посмотрите, тексты на какие темы мы вычитывали и какие отзывы оставили заказчики. Опыт работы: темы и отзывы
Редактирование или корректура — что выбрать
Чем редактор отличается от корректора? Упрощая: редактор знает, как правильно сказать, а корректор — как правильно это записать.
Какую услугу заказать, чтобы текст стал грамотным
Корректор работает с текстом как с диктантом, а редактор — как с сочинением
Представьте проверяющего экзаменационный диктант: он не задумывается над тем, что хотел сказать автор и почему в соседних фразах одинаковые слова, — он просто следит, чтобы жи-ши было написано с буквой и, а после «наверное» стояла запятая. У корректора тот же подход. Другое дело — учительница, проверяющая сочинение: она и на неясную мысль укажет, и неудачное выражение заметит. Совсем как редактор.
Что входит в редактуру
Редактор проверяет, получился ли текст для публикации грамотным, связным, понятным, соответствует ли он теме и выбранному функциональному стилю.
За что отвечает редактор
Редактор следит прежде всего за соблюдением норм русского литературного языка, выполняет литературное редактирование.
Кроме того, услуги редактора включают контроль логичности, последовательности изложения, раскрытия темы и других моментов, связанных с содержанием.
При обнаружении речевых (например, тавтология, плеоназм), грамматических и логических ошибок редактор или исправляет их сам, или задает вопрос автору, особенно если для устранения недочетов требуется знание специфики предмета. Исправить речевые ошибки можно разными способами, и оптимальный вариант с учетом контекста выбирается вместе с заказчиком.
Что редактор меняет в тексте
Главный принцип нашей работы: за содержание и общий подход к подаче текста отвечает его автор. Редактор сохраняет авторскую стилистику, устраняя неточности формулировок, повторы, неблагозвучность, ошибки сочетаемости, нарушение последовательности и другие содержательные и стилистические недостатки.
Любую тему можно изложить по-разному: слова и форму подачи выбирает автор, а редактор следит, чтобы этот выбор не нарушал языковых норм.
Все исправления выделяем — заказчик видит степень вмешательства.
Если текст нужно дополнить или переработать, редактор указывает на это, но не пишет сам, заменяя автора.
Как редактируем художественные тексты
Литредактор не переписывает текст за автора, а указывает на огрехи стиля, нарушение грамматической и лексической нормы, логики. Если ошибка очевидна и нет сомнений, литред исправляет сам. Фрагменты, где есть вопросы, трудности, варианты замены, редактор направляет на доработку автору, по возможности подсказав способы исправления.
Как выглядят правки редактора
Примеры нашей редактуры
Как делаем редактуру
Иногда меняем местами и комбинируем этапы вычитки, основываясь на особенностях конкретного текста.
Что входит в корректуру
Корректура (корректировка текста) — это исправление орфографических, пунктуационных ошибок и нарушений правил набора.
За что отвечает корректор
Это ошибки в расстановке знаков препинания. Примеры: Сделайте что нужно — правильно Сделайте, что нужно ; Тише вы! — правильно Тише, вы! и т. д.
Корректор следит за правильным набором пробелов и небуквенных символов: кавычек, тире, дефисов, точек в сокращениях, математических знаков и т. п.
Корректор приводит к единому написанию повторяющиеся элементы. Например, выделение курсивом подрисуночных подписей или одинаковое написание во всем тексте союза то есть — либо всегда полное, либо в сокращении т. е.
Грамматика — с оговорками
Некоторые грамматические ошибки (в частности, синтаксические) требуют переформулировать текст.
Пример: «Открыв окно, начался дождь».
Корректор укажет: неверное употребление деепричастного оборота.
Редактор предложит варианты исправления в зависимости от контекста.
В должностные инструкции корректора контроль грамматики, конечно, входит. Но на практике это чрезмерное расширение его обязанностей. Ведь согласно техпроцессу в издательстве корректор вычитывает чистовой макет, с которым уже отработали редактор и автор, — основное в тексте проверено и исправлено. Если корректор обнаружит грамматические ошибки, то единичные. Плюс у издания есть редактор, который снимет вопросы корректора.
В нашем же бюро заказ услуг корректора часто предполагает, что специалист остается один на один с неотредактированным текстом. Поэтому основная его задача — исключить орфографические, пунктуационные ошибки и опечатки.
Вот другой пример грамматической ошибки: «Двадцать один человек пришли на собрание» (нарушение связи между подлежащим и сказуемым). Скорее всего, наш компетентный корректор поправит. Но любопытно, что в «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию» Розенталя эти правила включены в раздел «Литературная правка». А что это значит? Исправление грамматических недочетов — задача редакторов.
Как выглядят правки корректора
«Зачем вообще нужны услуги корректора? У меня врожденная грамотность!»
В русском языке есть правила, которым не учат в школе, и неспециалист может их не знать. Поэтому обычный читатель не видит ошибку там, где она есть, и наоборот: за ошибку принимает то, что таковой не является. Много таких сложных случаев описано в нашем блоге.
Кроме того, есть так называемые глазные ошибки — не замечаешь одну-две неправильно написанные буквы, особенно в тексте большого объема. Неоднократно перечитываешь текст, глаз замыливается — легко принять ожидаемую букву за действительную. Корректор читает свежим взглядом и находит такие ошибки.
Как делаем корректуру
Корректор вычитывает текст один или два раза (выбирает заказчик), внося корректурную правку в режиме записи исправлений.
После однократной корректуры в тексте могут остаться недочеты, но основная масса ошибок будет устранена.
Корректировка стилистических (например, повтор однокоренных слов) и смысловых (например, противоречие одного предложения другому) недочетов не входит в обязанности корректора, однако он может оставить комментарии с вопросами или предложениями по улучшению текста, которые автор учитывает/отклоняет самостоятельно.
Технические правки — удаление лишних пробелов, знаков абзаца, разрыва строки, замену начертания (минуса/дефиса на типографское тире, кавычек-дюймов на кавычки-елочки) и т. п. — можем не помечать и исправлять начисто, чтобы не загромождать документ.
«Текст-драйв»: проверьте нас
Оцените нашу квалификацию перед тем, как сделать заказ:
Вы решите, устраивает ли вас наш подход. Потому что по объяснениям трудно судить о реальной работе конкретного специалиста. Будем рады оказаться именно теми, кого вы ищете.
Сколько стоит правка вашего текста?
Пришлите его нам на оценку — познакомимся с текстом, рассчитаем стоимость и сроки выполнения работы. Это не обязывает вас делать заказ.
Отправьте файл через форму ниже или по электронной почте на адрес info@popravilam.com. Укажите, нужна корректура (однократная/двойная) или редактирование и ожидаете ли пробную правку.
В рабочее время отвечаем в течение часа.
Сейчас мы загружены и принимаем заказы на период после 3 февраля 2022 года.
Отправить текст на оценку
Стоимость редактирования и корректуры текста
Расценки за 1000 знаков с пробелами:
Как рассчитать стоимость исходя из объема
Определите объем текста в знаках с пробелами.
Пример расчета для текста в Word объемом 23 200 знаков, включая пробелы:
В каком формате присылать текст
Работаем с электронными файлами текстовых форматов DOC/DOCX, RTF, ODT, PDF (программы Word, Pages, LibreOffice, OpenOffice) и в «Google Документах».
В PDF делаем только корректуру, потому что процесс редактуры в этом формате трудно организовать. Посмотрите, как выглядит правка в формате PDF.
Вычитывая макет в PDF, корректор дополнительно проверяет, чтобы числа не отрывались от единиц измерения, инициалы — от фамилий, тире и однобуквенные слова на границе строк стояли там, где надо. Еще он следит, чтобы на разных страницах не был заверстан одинаковый текст, или, наоборот, не были потеряны нужные строки.
Срок выполнения заказа
Срок зависит от особенностей текста и текущей загруженности бюро с учетом очереди заказов, поэтому рассчитываем его отдельно для каждого заказа.
Ориентир для текста стандартной сложности: без снижения качества редактор вычитывает за рабочий день до 25 000 знаков с пробелами, корректор — до 80 000 знаков с пробелами.
Учитывайте, что после первой редактуры текст направляется автору на согласование правки и снятие вопросов, а затем возвращается в бюро для подготовки чистой финальной редакции. Сроки этих этапов предусмотреть невозможно, потому что они зависят от оперативности и точности ответов автора.
Скидка за объем текста
За текст стандартной сложности свыше 40 000 знаков с пробелами (один авторский лист) предоставим скидку. Если у вас намечается сборник рассказов или цикл статей, выгоднее собрать тексты и оформить одним заказом. Обратитесь к нам за точным расчетом цены.
Как оплатить
Если вы обращаетесь к нам впервые, необходима полная предоплата. Большие заказы готовы выполнять поэтапно.
Частным лицам. Принимаем платежи банковской картой в любой валюте из любой страны мира.
С физлицами работаем на основании публичной оферты. Минимальная стоимость заказа — 900 ₽.
Юридическим лицам и ИП
Юридические лица платят безналичным способом российскими рублями (евро и доллары — по запросу). Работаем без НДС. Оформляем двусторонний договор и счет-фактуру, а после выполнения заказа — акт сдачи-приемки.
Минимальная стоимость заказа — 10 000 ₽.
Чтобы уточнить условия, цену, срок редактирования или корректуры конкретного текста, напишите на info@popravilam.com или отправьте заявку.
Наши клиенты
Работаем с частными и бизнес-заказчиками из Москвы, других регионов России и со всего мира. Нам присылают тексты для соцсетей, статьи для публикации в печатных и онлайн-изданиях, учебные пособия, художественные произведения для печати в классических «бумажных» издательствах и на платформах самиздата.
Помощь авторам
Читайте наши заметки в Telegram, Facebook и «ВКонтакте». Разъясняем тонкости!
Чтобы другие смогли оценить ваше произведение, текст должен быть подан с соблюдением хотя бы элементарных правил. Каких? Загрузите «Памятку для авторов» — основные требования к набору, типичные ошибки в современных текстах. Уверены, что эта памятка поможет вам писать по правилам!
Ответы на частые вопросы
Как сделать заказ?
Сколько стоит вычитка текста объемом 1000/миллион знаков/страниц/листов/полос формата A3/A4/A5 шрифтом 12/14-го кегля?
Расчет стоимости основывается на объеме конкретного текста в знаках с пробелами и учитывает сложность предстоящей работы. Снижаем тариф, когда работы предстоит меньше: меньше требований к проверке, меньше число вычиток. Чтобы мы подготовили предложение для вас, отправьте нам на оценку текст или его фрагмент.
Расценки за тысячу знаков, одну условную страницу, один авторский лист
| Количество текста в Word | Литературное редактирование (в цену входит корректура) | Корректорская правка (двукратная) | Корректорская правка (однократная) |
| 1000 печатных зн. с пр. | 215 руб. | 105 руб. | 65 руб. |
| 1800 печатных зн. с пр. (1 условная страница) | 387 руб. | 189 руб. | 117 руб. |
| 40 000 печатных зн. с пр. (1 авторский лист) | 8600 руб. | 4200 руб. | 2600 руб. |
Предоставляете гарантии, что соблюдете конфиденциальность / не нарушите авторские права, если я отправлю вам текст?
Тексты, поступающие в бюро (в том числе на оценку), не передаются за его пределы. Это относится к профессиональной этике, поэтому нераспространение гарантируется. Мы зарабатываем на проверке грамотности текстов — незаконные публикации для нас бессмысленны.
Когда клиент оплачивает услугу, между ним и бюро заключается договор с гарантией соблюдения конфиденциальности.
Какова квалификация ваших специалистов?
Высшее филологическое образование, стаж работы в качестве корректоров, редакторов (в том числе ведущих и выпускающих) в книжных издательствах и затем в нашем бюро — больше 20 лет. Они въедливые и всё перепроверяют. Степень проработки вопросов в бюро демонстрируют заметки в блоге, материал для которых берется из заказов — смотрите, с каким разнообразием тем мы имели дело. Сделайте бесплатный тестовый заказ и оцените подход к проверке вашего текста.
Гарантируете, что не останется ни одной ошибки, опечатки?
Мы не можем дать такие гарантии. И не потому, что мы непрофессионалы, а как раз наоборот: многолетний опыт работы в этой сфере говорит о том, что пропустить ошибку может любой автор, любой редактор-корректор, любое издательство в любом тексте. Это объясняется тем, что человеческий труд не застрахован от погрешностей. Глаз не все способен заметить, иногда принимает желаемое за действительное. Да и всех слов и правил знать невозможно — профессионал постоянно учится.
Гарантию отсутствия ошибок вам могут дать в двух случаях:
Чаще всего действует закономерность: чем «грязнее» исходник и меньше вычиток, тем вероятнее пропуск ошибки. За один раз сложно заметить все неправильности. Если вам важно качество, не ставьте жестких ограничений по времени и оплачивайте дополнительные редакторские и корректорские вычитки. Без этих вложений будьте готовы обнаружить опечатки.
На наш взгляд, качество редакторской/корректорской работы обеспечивают три кита: опора на правила, внимательность и вдумчивость. На них и основаны техпроцесс редактирования и техпроцесс корректуры в нашем бюро. Гарантируем, что будем его придерживаться.
Что еще мы гарантируем? Что в каждой ситуации приложим все усилия для обеспечения качества и постараемся сделать так, чтобы заказчик получил желаемое. И обычно нам это удается: свидетельством тому — многочисленные отзывы.
Можете дописать часть текста?
Редактор лишь подбирает грамотную форму к выражению мыслей автора и не обладает компетенцией наполнять текст содержанием.
Вы исправите все виды ошибок и мое произведение станет идеальным?
Мы, безусловно, поможем вам поправить ошибки, но не сделаем из вашего текста образец художественной прозы. В бюро работают не писатели, а редакторы-филологи.
Как увидеть, что именно исправили?
Специалист делает редакцию и корректировку в режиме записи исправлений (отслеживания изменений), благодаря чему все внесенные правки видны в текстовых редакторах.
В толковом словаре слово написано по-другому. Как правильно?
Правим по правилам, содержащимся в этих словарях и справочниках:
Почему после вашей работы Word подчеркивает фразы красным (синим, зеленым)?
Иногда заказчики просят объяснить пропущенные, с их точки зрения, ошибки.
В одних случаях клиенты оспаривают корректность правок, основываясь на своем знании русского языка. Мы разъясняем, почему сделаны или, наоборот, не внесены исправления, со ссылкой на справочники Розенталя, Лопатина, Мильчина, действующие правила правописания. Такие сомнения авторов ожидаемы — мы всегда идем навстречу заказчикам, обосновывая правки наших специалистов.
В других случаях клиенты ориентируются на автоматическую проверку орфографии и грамматики программой Microsoft Word, которая подчеркивает якобы ошибочные места.
Профессиональные лингвисты и филологи руководствуются правилами русского языка, а не теми алгоритмами, которые программисты внесли в Word. Эти правила многогранны, зависят от контекста и даже от смысла, вкладываемого автором во фразу.
Невозможно создать компьютерную программу, автоматически учитывающую все варианты написания. Иначе уже не было бы профессий корректора/редактора.
Доверяете поиск ошибок компьютеру? Word ошибочно выделяет многие фрагменты текста как некорректные:
Настоятельно рекомендуем не полагаться на Word при проверке грамотности текста.
Имейте также в виду, что задачи корректора ограничены правописанием и пунктуацией, поэтому после корректорской читки могут остаться стилистические и логические недочеты.
Занимаетесь оформлением и техническим форматированием текста? После редактирования книгу можно сразу печатать в типографии?
Редакторская и корректорская правка — это хоть и важные, но не единственные этапы подготовки текста к публикации. В частности, существует верстка — создание оригинал-макета издания. На этом этапе допечатной подготовки выбираются шрифты, стили заголовков, расставляются иллюстрации.
Техническая правка типа унификации шрифтов, ширины строк, расположения на странице, расстояния между заголовками и т. п. в наши услуги не входит. Вопросы, связанные с оформлением и техническим форматированием текста, — это ответственность технического редактора или верстальщика, дизайнера оригинал-макета.
В каком виде предоставлять контент сайта?
Присылайте файл без специальной разметки. Можем скопировать текст со страниц сайта сами. В административных панелях сайтов текст не правим: заказчик должен проконтролировать изменения.
Как вы редактируете переводы?
Наши редакторы специализируются на русском языке, поэтому не проверяют соответствие перевода оригиналу, но обращают внимание на понятность, связность, легкость восприятия текста и, разумеется, стилистику.
Редактор читает переводной текст как русскоязычный, уделяя внимание фактическим сведениям не тотально, а при возникновении спорных моментов, противоречий. В таких случаях редактор создает примечания, а сверить с оригиналом и скорректировать при необходимости формулировку — задача автора (переводчика).
Редактируете узкоспециализированные тексты?
Многое зависит от объема и задач предполагаемой работы. На медицинских или текстах по квантовой физике мы не специализируемся, но сделаем редактуру на общих принципах редактирования.
Когда документ насыщен терминологией, предназначен для специалистов в очень узкой предметной области, полноценную редактуру обеспечить не сможем.
Редактируете стихи?
Для стихотворений предлагаем только корректуру и просим автора контролировать внесенные изменения: в поэтической речи пунктуация зависит от смысла, у автора может быть свой взгляд на написание, отличный от традиционных требований. На грубые речевые ошибки обычно указываем. Из-за особенностей стихотворных текстов (нестандартный синтаксис, учет ритма, рифмы) увеличиваем количество вычиток и делаем наценку 50%.
Редактируете диссертации, авторефераты, дипломы?
Из-за большого объема, особых требований к оформлению, традиционной сложности учебных, университетских письменных работ мы редко беремся за такого рода тексты, поскольку не сможем отредактировать их быстро и недорого. Если же готовы вычитать, то не отслеживаем соответствие оформления, в том числе и библиографических ссылок, требованиям ВАК/ГОСТ.
Можете написать рецензию или дать отзыв на мое произведение?
Остерегаемся высказывать отношение к произведениям заказчиков: восприятие поэзии или художественной прозы — дело субъективное. Но готовы познакомиться с рукописью и оценить, требуется ли редакторская или корректорская вычитка.
Что входит в абонентское обслуживание?
Постоянным заказчикам предлагаем ведение текстов. Для компаний это означает соблюдение единого подхода к написанию специальной лексики и оформлению, накопление терминов в словаре, консультации — для соответствия всех печатных или маркетинговых материалов определенным корпоративным нормам.
Остались вопросы?
Чтобы задать вопрос или узнать, во сколько обойдутся услуги корректора или редактора для вашего текста, напишите на info@popravilam.com или отправьте заявку.
© Редакторское бюро «По правилам», 2009–2021