«Юрисконсульт» или «юристконсульт»: как правильно?
В письменной речи часто возникают сложности, как правильно использовать слово: «юрисконсульт» или «юристконсульт»? Чтобы разобраться с верным использованием, нужно обратиться к этимологии слова, выяснить, как оно было образовано и от какого слова произошло. Это поможет использовать его правильно и не допускать ошибок.
Как пишется правильно: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?
Часто встречаются два варианта написания рассматриваемого слова:
Единственно верным вариантом является первый.
Чтобы понять, почему он считается правильным, рассмотрим происхождение рассматриваемого слова и его значение.
Происхождение и значение слова
Термин «юрисконсульт» произошел от немецкого слова «Juriskonsultus», которое, в свою очередь, было позаимствовано от латинского «juris consultus». В переводе на русский язык термин обозначает специалиста, знающего законы. Если посмотреть внимательно, ни немецкий, ни латинский вариант не имеет буквы «т».
Слово «юрисконсульт» не происходит от слова «юрист». Если бы это было так, то после «юрис» в слове «юрисконсульт» непременно указывалось буква «т».
В чем разница между юрисконсультом и юристом?
Термины «юрист» и «юрисконсульт» не тождественны друг другу.
Первое слово обозначает человека, который имеет юридическое образование.
Этот термин весьма широк и включает в себя нотариусов, адвокатов и иных специалистов.
Термин «юрисконсульт» обозначает должность, занимаемую конкретным юристом.
Он занимается решением юридических вопросов какой-либо направленности: арбитражные, общей юрисдикции. Также юрисконсульт разрабатывает, анализирует договоры, которые заключаются компанией, защищает ее интересы в судах различных инстанций.
Кроме того, в подтверждение того, что термин «юрисконсульт» пишется без буквы «т», можно привести квалифицированный справочник должностей. Он утверждён Министерством труда РФ. Если должность будет указана некорректно, то это может привести к проблемам при начислении пенсии.
Примеры предложений
Закрепить верное написание слова «юрисконсульт» помогут примеры предложений:
В каждом представленном предложении слово «юрисконсульт» использовано без буквы «т». Данное правило написания нужно просто запомнить, чтобы исключить ошибки в письменной речи.
Ошибочное написание слова «юрисконсульт»
Наиболее распространенной ошибкой при написании рассматриваемого слова является использование его с буквой «т» — «юристконсульт».
Заключение
Слово «юрисконсульт» всегда пишется без буквы «т». Это обусловлено его происхождением от немецкого «Juriskonsultus» и латинского «juris consultus».
Сам по себе термин обозначает должность в организации. Поэтому не стоит его путать со словом «юрист», которое характеризует человека, который имеет юридическое образование.
Как правильно – юристконсульт или юрисконсульт
Грамотная устная и письменная речь отличают человека образованного, начитанного. Правильно написанное слово, а если еще редко встречающее, сразу создает положительный образ, характеризующий личность. И особенно коробит, когда специалисты не знают как пишется название их профессии, к примеру юрисконсульт. Или все-таки юристконсульт – через «т». Как же правильно?
От чего зависит написание
Сомнения в написании слова появляется от того, что «юрист» пишется с «т» на конце и логично допускается, что юристконсульт также пишется с «т». Эта аналогия ошибочна, так как слово имеет не русские корни, а походит от немецкого Juriskonsultus, которое не содержит t, а также от латинского juris consultus – «знающий законы», также без буквы t.
Слово «юрисконсульт» происходит не от слова «юрист». С латыни jurisconsult переписывается в русские буквицы без изменений, то есть без т.
Различие есть в словах jus (juris) «право, закон» и Jurist – «юрист». Юрист и юрисконсульт слова схожие, но все же разные. Разница в написании и обозначении:
К юристам относят правоведов и практикующих специалистов, нотариусов, судей, прокуроров, адвокатов, следователей.
Юрисконсульт – практикующий юрист. В квалифицированном справочнике должностей, составленным Институтом труда и утвержденном Минтруда, есть категория юрисконсульт (пишется без буквы «т»). Неправильное заполнение должности в трудовой книжке может привести к неправильному начислению пенсии.
Где проверить правильность написания
По правилам русского языка пишем: юрисконсульт, юрисконсультский, юрисконсультство, юрист, юристка. Подтверждение правильности написания слова можно смотреть в орфографическом словаре, справочниках должностей.
Употребление: Юрисконсульт Иванов представлял интересы компании в арбитражном суде. На должность юрисконсульта принята Петрова.
Человек, занятый в правоведении, наверняка знаком с требованиями, предъявляемыми к оформлению документов, где значение имеет каждая буква и поставленный знак. Поэтому важно знать происхождение словоформ и их правильное написание.
Теперь вы знаете, как правильно – юристконсульт или юрисконсульт.
Чем отличается юрист от юрисконсульта? Данный вопрос волнует многих людей, желающих получить юридическую консультацию грамотного специалиста. Ведь между этими двумя терминами существует определенное различие. Так к кому из них обращаться для того, чтобы побыстрее разрешить срочную ситуацию или возникшие проблемы с законом? Об этом узнаете в процессе ознакомления с данной статьей.
Кратко о главном
Юристами называют людей, которые имеют высшее юридическое образование и занимаются профессиональной правовой деятельностью. К ним относятся судьи, следователи, работники прокуратуры, дознаватели, адвокаты и нотариусы.
Более того, граждане, имеющие юридическое образование, могут работать не только в правоохранительных органах или судебной системе, но также на предприятиях, в учреждениях, частных фирмах и даже в образовании. Но как в этом случае будет называться их должность? По всем правилам, человек, который имеет высшее юридическое образование, но не работает в системе МВД или правосудия, а например, трудится в частной фирме или любом другом учреждении, называется юрисконсультом. Потому что только так именуется должность в организации, согласно штатному расписанию.
Общее определение
Чем отличается юрист от юрисконсульта? Для того чтобы точно ответить на данный вопрос, необходимо разобрать каждый из этих терминов в отдельности.
В чем же заключается отличие
Многие об этом не знают
В нашем государстве
Юрисконсульт оказывает только консультационные услуги в пределах одного учреждения и занимается решением правовых вопросов только этой организации. Несмотря на то, что ВУЗы России каждый год выпускают сотни выпускников с юридическим образованием, действительно грамотных специалистов намного больше не становится. К сожалению, это факт.
К кому лучше обратиться за помощью
К профессиональному защитнику (адвокату), простому юристу без опыта работы или юрисконсульту какой-нибудь организации? В данном вопросе нужно разобраться более детально. Например, каждый выпускник ВУЗа, получивший высшее профильное образование по диплому, уже считается юристом. Может ли он дать профессиональную консультацию обратившемуся к нему человеку? Конечно же, нет. Даже если у последнего есть теоретические знания, но нет необходимого опыта работы, то оказать квалифицированную юридическую помощь клиенту он, скорее всего, не сможет.
Но, поработав некоторое время в должности юрисконсульта какой-нибудь небольшой фирмы, он приобретет навык и опыт работы. Это позволит ему продвинуться дальше по карьерной лестнице.
В дополнение
Как еще может быть
Чем отличается должность юриста от юрисконсульта? Если говорить о работе на предприятии или в какой-нибудь коммерческой организации, то эти термины между собой равны. Дальше необходимо объяснить почему.
Дело в том, что многие руководители не видят существенной разницы между юристом и юрисконсультом. Поэтому для них это одно и то же. Чаще всего в объявлениях о приеме на работу руководители компаний пишут о том, что им требуется юрист. Так гораздо проще и понятнее для всех. Тем более что многие работодатели не желают видеть в штатном расписании должность юрисконсульта. Это связано прежде всего с незнанием всех тонкостей законодательства.
Значение слова «юрисконсульт»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Среди лиц, объединяемых понятием «юрист», юрисконсульт, безусловно, занимает особое место. Большинство юристов работает юрисконсультами в государственных и частных организациях.
Среди юрисконсультов выделяются: юрисконсульты, старшие юрисконсульты, ведущие юрисконсульты, главные юрисконсульты. Все чаще в крупных организациях, в штате которого более 10 юристов, юрисконсультам присваивают категории (от меньшего к большему): юрисконсульт, юрисконсульт второй категории, юрисконсульт первой категории, ведущий юрисконсульт, начальник отдела, начальник департамента правового обеспечения
Согласно квалификационному справочнику должностей руководителей, специалистов и других служащих, разработанным Институтом труда и утвержденным Постановлением Минтруда России от 21 августа 1998 г. № 37 юрисконсульты делятся по следующим категориям согласно стажу и образованию: Юрисконсульт I категории: высшее профессиональное (юридическое) образование и стаж работы в должности юрисконсульта II категории не менее 3 лет. Юрисконсульт II категории: высшее профессиональное (юридическое) образование и стаж работы в должности юрисконсульта или других должностях, замещаемых специалистами с высшим профессиональным образованием, не менее 3 лет. Юрисконсульт: высшее профессиональное (юридическое) образование без предъявления требований к стажу работы или среднее профессиональное (юридическое) образование и стаж работы в должностях, замещаемых специалистами со средним профессиональным образованием, не менее 5 лет
ЮРИСКО’НСУЛЬТ, а, м. [латин. jurisconsultus]. Юрист, являющийся постоянным консультантом какого-н. учреждения по практическим правовым вопросам, представляющий это учреждение в суде.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
юриско́нсульт
1. работник правовой службы предприятия, учреждения, организации и т. п., отвечающий за законность приказов и распоряжений, издаваемых администрацией, участвующий в составлении договоров и соглашений и т. п
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова набавлять (глагол), набавлял:
Юрисконсульт или юрист в чем разница.
Как правильно назвать должность: «юрист» или «юрисконсульт», в чем разница? Если в трудовом договоре записать «юрист», отразится ли это на возможности работника получить в дальнейшем статум адвоката, учитывая, что этот статус присваивается при наличии, среди прочего, стажа работы по юридической специальности, а в тарифно-квалификационном справочнике прописаны и «юрист» и «юрисконсульт»?
Ответы на вопрос:
Не вижу ни какой разницы. Статус адвоката присваивается после успешной сдачи квалификационного экзамена, а вот допуском к экзаменом и приему документов для сдачи экзамена будет и наличие стажа по юридической специальности.
Похожие вопросы
В каких случаях работа в должности юрисконсульта организации включается в юридический стаж (для сдачи квалификационного экзамена на присвоение статуса адвоката)?
Какими документами подтвердить работу в должности юрисконсульта и наличие юридического стажа для адвокатской квалификационной комиссии?
С уважением, заранее благодарен. Дмитрий
Учусь на 5 курсе юридического факультета. Сейчас устраиваюсь на работу на должность юрисконсульта, сказали, что с неоконченным высшим не могут в трудовой книжке прописать такую должность, (примут специалистом по правовым вопросам). Можно ли обойти законодательство все таки указав в трудовой юрисконсульт? И если нет, будет ли работа на должности специалиста по правовым вопросам засчитана в юридический стаж?
Работник и работодатель заключили трудовой договор на неопределённый срок. Работник, по условиям договора оформлен на работу как менеджер по персоналу. Но выполняет обязанности юрисконсульта. В договоре ничего об этом не сказано. (В штатном расписании нет такой единицы как юрисконсульт). Может ли работодатель уволить работника за несоответствие занимаемой должности или по другим статьям КЗоТ РФ?