«Бизнесвумен» или «бизнес-вумен», как пишется?
Рассматриваемое словообразование представляет собой сложное существительное, которое было заимствованно от английского «businesswoman» («деловая женщина»). Транслитерация по звучанию полностью сохранилась, что даёт повод писать слово слитно. Однако здесь уместно применить ещё одно правило: слово состоит из двух существительных, одно из них прочно устоялось в русском лексиконе (бизнес), другое же практически не используется (вумен). К примеру, в слове, где обе части являются часто употребимыми самостоятельно, используется дефис: «бизнес-леди».
Таким образом, правильно пишется «бизнесвумен». «Бизнес-вумен» и иные варианты считаются не допустимыми в русском языке.
Примеры предложений
Я купила себе деловой костюм и почувствовала себя настоящей бизнесвумен, что заметили окружающие люди.
У этой бизнесвумен совсем не было времени, чтобы увидеться со мной и нашими детьми.
Она быстро продвинулась по карьерной лестнице и стала занятой бизнесвумен.
Пример из литературы
Наше внимание отвлеклось на пролитый кофе, бизнесвумен пришлось взять себя в руки.
(М.С.Серова, «Остров мечты»)
business woman
1 business woman
2 business woman
3 business woman
4 business woman
5 деловая женщина
См. также в других словарях:
Le Blues de la business-woman — Le Blues de la businesswoman Épisode de Desperate Housewives Le Blues de la businesswoman Épisode n° 04 Prod. code 103 Date diffusion 24 octobre 2004 Desperate Housewives Saison 1 Octobre 2004 Mai 2005 … Wikipédia en Français
Veuve Clicquot Business Woman of the Year — Der Titel Veuve Clicquot Business Woman of the Year oder Prix Veuve Clicquot ist ein von Veuve Clicquot Ponsardin gesponserter Wirtschaftspreis, der jährlich in verschiedenen Ländern vergeben wird. Zurzeit wird der Preis in Frankreich, Australien … Deutsch Wikipedia
Veuve Cliquot Business Woman of the Year — Der Titel Veuve Clicquot Business Woman of the Year oder Prix Veuve Clicquot ist ein von Veuve Clicquot Ponsardin gesponserter Wirtschaftspreis, der jährlich in verschiedenen Ländern vergeben wird. Zurzeit wird der Preis in Frankreich, Australien … Deutsch Wikipedia
business — any taboo or criminal act It may refer to defecation or, less often, urination, by humans or animals; to sexual activity; to killing; to illegal drug use; etc. Frensic finished his business in the lavatory. (Sharpe, 1977 Frensic was not … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Woman (Zeitschrift) — WOMAN Beschreibung österreichische Frauenzeitschrift Verlag Verlagsgruppe NEWS Gesellschaft m.b.H. Erstausgabe 2001 … Deutsch Wikipedia
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
woman — noun ADJECTIVE ▪ young ▪ middle aged ▪ elderly, old, older ▪ The thief tricked his way into an elderly woman s home. ▪ … Collocations dictionary
Business of Punishment — Infobox Album Name = Business of Punishment Type = Album Artist = Consolidated Released = 1994 Recorded = Genre = Industrial, Hip hop Length = 70:24 Label = London Records Polygram Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
business — I (New American Roget s College Thesaurus) Commercial enterprise Nouns 1. business, occupation, employment, pursuit; venture (See undertaking); task, work, job, chore, errand, commission, charge, care, assignment; busy work; racket. Slang, bag. 2 … English dictionary for students
Business Is Business (film) — Infobox Film name = Business Is Business image size = caption = DVD cover of Business Is Business director = Paul Verhoeven producer = Rob Houwer writer = Albert Mol Gerard Soeteman narrator = starring = Ronnie Bierman Sylvia de Leur Piet Römer… … Wikipedia
бизнес-вумен
Полезное
Смотреть что такое «бизнес-вумен» в других словарях:
бизнес-леди — сущ., кол во синонимов: 5 • бизнес вумен (7) • бизнесменка (7) • бизнесменша (7) … Словарь синонимов
Лопес, Дженнифер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лопес. Дженнифер Лопес Jennifer Lopez … Википедия
Предложение (фильм — Предложение (фильм, 2009) Предложение The Proposal … Википедия
бизнесменка — сущ., кол во синонимов: 7 • бизнес вумен (7) • бизнес леди (5) • бизнесменша (7) … Словарь синонимов
бизнесменша — бизнесменка, коммерсантка, кооператорша, предпринимательница, бизнесвумен, торговка Словарь русских синонимов. бизнесменша сущ., кол во синонимов: 7 • бизнес вумен (7) • … Словарь синонимов
коммерсантка — сущ., кол во синонимов: 10 • бизнес вумен (7) • бизнес леди (5) • бизнесменка (7) … Словарь синонимов
предпринимательница — частница, менеджерша, галеристка, коммерсантка, бизнесвумен, бизнесменша, бизнесменка, кооператорша, антрепренерша Словарь русских синонимов. предпринимательница сущ., кол во синонимов: 10 • антрепренерша (3) … Словарь синонимов
Среди акул (фильм) — Среди акул Swimming With Sharks Жанр драма, комедия … Википедия
Агент в мини-юбке — Жанр Комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан В главных ролях Кинокомпания Производство: Киностудия Новый Одеон … Википедия
Среди акул — Swimming With Sharks … Википедия
Поиск ответа
| Вопрос № 302399 |
Ответ справочной службы русского языка
День добрый!
Прочитав правила расстановки дефиса, к сожалению не поняла, нужно ли ставить дефис или нет при написании бизнес-процесс или бизнес процесс?
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В таком случае как следует писать тачскрин, тачповерхность, тачэкран и т.д.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт. — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно.
Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужен ли дефис в таких словах, как бизнес-процессы, бизнес-операции, бизнес-план. Ворд подчеркивает такое написание. Как же правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Да, первая часть сложных слов _бизнес. _ пишется через дефис (кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _). Вы написали правильно.
Ответ справочной службы русского языка
Первые части сложных слов _бизнес-_ и _интернет-_ пишутся через дефис (кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _). _Медиа_ пишется слитно. Правильно: _бизнес-структуры, интернет-провайдер, медиаобразование_.
Здравствуйте! 1. Нужна ли запятая после слова «Интернету» в предложении: Благодаря Интернету мы экономим не только время, но и деньги. 2. Нужно ли брать в кавычки названия фирм, газет, гостиниц и т.д.? 3. Когда «Вы» пишется с большой буквы? 4. Все ли словосочетания со словом бизнес пишутся через дефис: бизнес отношения, бизнес-карта и т.д.? 5. Как правильно: «в написании работы используйте следующие слова. » или «для написания работы. » или сможет быть «при написании работы. «? 6. Нужна ли запятая: Максим, заведующий лабораторией. Моя мама, заведующая отделом кадров.
Ответ справочной службы русского языка
1. Запятую лучше не ставить.
2. Да, эти названия следует заключать в кавычки, если они написаны кириллицей.
3. См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=171 [«Письмовник»].
4. Сложные слова с первой частью _бизнес-_ пишутся через дефис, кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _. Правильно: _бизнес-отношения, бизнес-карта_.
5. Предпочтительно: _при написании работы используйте следующие слова_.
6. Пунктуация зависит от смысла предложения. Если слова _заведующий лабораторией, заведующая отделом кадров_ используются как уточнение или приложение, пунктуация верна.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова типа «бизнес-анализ», «бизнес-аналитик», «бизнес-процесс» и т.п. Вроде как они пришли из англ. языка, в котором пишутся без дефиса, однако интуиция подсказывает, что по правилам русского языка дефис должен быть.
Ответ справочной службы русского языка
Да, первая часть сложных слов _бизнес-_ пишется в русском языке через дефис (кроме слов _бизнесмен_ и _бизнес вумен _). Вы написали правильно.
Поиск ответа
| Вопрос № 302399 |
Ответ справочной службы русского языка
День добрый!
Прочитав правила расстановки дефиса, к сожалению не поняла, нужно ли ставить дефис или нет при написании бизнес-процесс или бизнес процесс?
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В таком случае как следует писать тачскрин, тачповерхность, тачэкран и т.д.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт. — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно.
Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужен ли дефис в таких словах, как бизнес-процессы, бизнес-операции, бизнес-план. Ворд подчеркивает такое написание. Как же правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Да, первая часть сложных слов _бизнес. _ пишется через дефис (кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _). Вы написали правильно.
Ответ справочной службы русского языка
Первые части сложных слов _бизнес-_ и _интернет-_ пишутся через дефис (кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _). _Медиа_ пишется слитно. Правильно: _бизнес-структуры, интернет-провайдер, медиаобразование_.
Здравствуйте! 1. Нужна ли запятая после слова «Интернету» в предложении: Благодаря Интернету мы экономим не только время, но и деньги. 2. Нужно ли брать в кавычки названия фирм, газет, гостиниц и т.д.? 3. Когда «Вы» пишется с большой буквы? 4. Все ли словосочетания со словом бизнес пишутся через дефис: бизнес отношения, бизнес-карта и т.д.? 5. Как правильно: «в написании работы используйте следующие слова. » или «для написания работы. » или сможет быть «при написании работы. «? 6. Нужна ли запятая: Максим, заведующий лабораторией. Моя мама, заведующая отделом кадров.
Ответ справочной службы русского языка
1. Запятую лучше не ставить.
2. Да, эти названия следует заключать в кавычки, если они написаны кириллицей.
3. См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=171 [«Письмовник»].
4. Сложные слова с первой частью _бизнес-_ пишутся через дефис, кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _. Правильно: _бизнес-отношения, бизнес-карта_.
5. Предпочтительно: _при написании работы используйте следующие слова_.
6. Пунктуация зависит от смысла предложения. Если слова _заведующий лабораторией, заведующая отделом кадров_ используются как уточнение или приложение, пунктуация верна.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова типа «бизнес-анализ», «бизнес-аналитик», «бизнес-процесс» и т.п. Вроде как они пришли из англ. языка, в котором пишутся без дефиса, однако интуиция подсказывает, что по правилам русского языка дефис должен быть.
Ответ справочной службы русского языка
Да, первая часть сложных слов _бизнес-_ пишется в русском языке через дефис (кроме слов _бизнесмен_ и _бизнес вумен _). Вы написали правильно.