существительное
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Her roots are in Canada. 
Bank of Canada
Canada adjoins the U.S.
Канада граничит с США.
Canada is rich in timber
Канада богата (строевым) лесом
Canada is a neighbor of the U.S.
Канада является соседом США.
They sought refuge in Canada.
Они искали убежища в Канаде.
Hockey is a religion in Canada.
В Канаде хоккей — это святое.
Canada’s vast mineral resources
огромные минеральные ресурсы Канады
The suspect absconded to Canada.
Подозреваемый бежал в Канаду.
I met him on vacation in Canada.
Я познакомилась с ним в отпуске в Канаде.
We beat Canada on their home turf.
Мы обыграли Канаду на их поле. (о спорте)
She wired the money home to Canada.
Она отправила эти деньги домой, в Канаду.
We’re going to Canada in the summer.
Летом мы поедем в Канаду.
The maple leaf is an emblem of Canada.
Кленовый лист является символом Канады.
The population is twice that of Canada.
Население — в два раза больше, чем в Канаде.
The youngest son was sent out to Canada.
Младшего сына отправили в Канаду.
Canada is a member of the United Nations.
Канада является членом Организации Объединенных Наций.
The bird is found as far north as Canada.
На севере эта птица встречается даже в Канаде.
We have relations in Canada and Scotland.
У нас есть связи в Канаде и Шотландии.
He is rumoured to have escaped to Canada.
Говорят, что он сбежал в Канаду.
The national emblem of Canada is a maple leaf.
Государственный герб Канады — кленовый лист.
On his return from Canada, he joined the army.
По возвращении из Канады, он вступил в армию.
In Canada, the situation is altogether different.
В Канаде всё совсем по-другому.
In parts of Canada, French is the first language.
В некоторых частях Канады, французский является основным языком общения.
Canada decided to confederate and become a nation.
Канада решила образовать федерацию и стать самостоятельным государством.
There are fears that Quebec may secede from Canada.
Есть некоторые опасения, что провинция Квебек может отделиться от Канады.
Canada, the UK and Japan leant towards the US view.
Канада, Великобритания и Япония склонились к точке зрения США.
A young man from Canada had attached himself to Sam.
К Сэму привязался один молодой человек из Канады.
It’s time to re-federate Canada, starting from scratch.
Пришло время полностью пересмотреть федеративное устройство Канады.
British medical qualifications are recognized in Canada.
Британские медицинские дипломы официально признаются в Канаде.
Примеры, ожидающие перевода
Canada is right next door to the U.S.
He decided to westernize his name after moving from Japan to Canada.
. cached the fugitive slaves in their cellar until they could make their way to Canada.
канада
1 Канада
2 канада
3 Канада
4 Канада
5 Канада
6 канада
7 Канада
8 Канада
9 Канада
10 Канада
11 Канада
12 Канада
13 Канада
14 Канада
15 Канада
См. также в других словарях:
Канада — Канада. Замок Лорье в Оттаве. КАНАДА, государство в Северной Америке, омывается Атлантическим океаном (на востоке), Тихим океаном (на западе) и Северным Ледовитым океаном (на севере) и их морями. Площадь 9976 тыс. км2. Население 28,3 млн. человек … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Канада — I • Канада (после III в. до н. э.), легендарный древнеиндийский мыслитель, основатель философской системы вайшешика, автор «Вайшешика сутры». II • Канада (Canada), государство в Северной Америке. 9971 тыс. км2. Население 29,6 млн. человек (1995) … Энциклопедический словарь
Канада — (Canada) гос во в Сев. Америке, занимающее сев. часть материка и примыкающие к ней о ва, в т.ч. Канадский Арктич. архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер. Омывается водами Сев. Ледовитого, Тихого и Атлантич. ок. Входит в состав Содружества… … Геологическая энциклопедия
канада — страна кленового листа Словарь русских синонимов. Канада Страна кленового листа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Канада — (Canada), федеративное гос во в Сев. Америке, в к рое входят 10 пров. (Альберта, Брит. Колумбия, Манитоба, Нью Брансуик, Ньюфаундленд, Новая Шотландия, Онтарио, Остров Принца Эдуарда, Квебек, Саскачеван), и 2 терр. Юкон и Северо Зап. Территории.… … Всемирная история
КАНАДА — (после 3 в. до н. э.) легендарный древнеиндийский мыслитель, основатель философской системы вайшешика, автор Вайшешика сутры … Большой Энциклопедический словарь
Канада — государство в Северной Америке. Площадь 997 тыс. км2. Население 28,3 млн. чел. Столица Оттава … Исторический словарь
Канада — (Canada), государство в Северной Америке. На территории Канады ко времени европейской колонизации коренные её жители индейцы жили в землянках (охотники Скалистых гор), шалашах вигвамах (лесные охотники), крытых шкурами палатках типи… … Художественная энциклопедия
КАНАДА — (видимо, после 300 до н. э.), один из создателей др. инд. филос. системы вайтешика и первый её систематизатор. Считается, что настоящее имя К. Улука, откуда обозначение его системы аулукья. Осн. труд «Вайшегаика сутра»; особое внимание… … Философская энциклопедия
КАНАДА — мера жидкостей в Испании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Канада на английском языке — пример рассказа с русским переводом
Изучение английского языка – это не только развитие для себя крайне полезного навыка, но и расширение общего кругозора. На занятиях ученики узнают много новой и полезной информации, связанной с обществом, культурой, историей и даже географией. Вот, например, сегодня темой нашего занятия станет «Канада на английском языке». С помощью обучающей статьи будем разбираться, что собой представляет Канада и с помощью каких слов можно описать эту красивую страну по-английски. Также, конечно, не оставим наших читателей без готового рассказа о Канаде на английском языке с переводом на русский. Присоединяйтесь к уроку, будет интересно!
Каким может быть топик Канада на английском
Для начала немного поговорим о том, каким может быть формат данной работы. В своих материалах мы не раз отмечали, что топики хороши разносторонним влиянием на учащегося. Казалось бы, один простой обучающий текст – а сколько пользы! Помимо очевидных преимуществ, вроде улучшения чтения и переводческого мастерства, топики позволяют развивать письменные навыки и умение мыслить на иностранном. С этими качествами, конечно, связан не столько сам текст, сколько творческие задания к нему. Поэтому в зависимости от цели работы, формат топика может быть варьироваться. Выделим лишь несколько примеров тем, которые может раскрыть краткий рассказ о Канаде на английском языке:
Это наиболее популярные варианты содержания текстов. Но, например, для практики разговорного языка стандартные темы может заменить необычная история про Канаду на английском, описание курьезного случая, исторического казуса и т.п.
В общем, конкретная тема зависит от вашей цели. Хотите научиться освещать на деловом или литературном английском общие темы? Берите за образец стандартный Canada topic и постарайтесь сделать собственный текст с краткими фактами о стране (географическими, политическими, культурными и т.п.). Если же вас больше интересует разговорный английский и неформальное общение, найдите какой-нибудь увлекательный факт о Канаде и попробуйте пересказать его своими словами.
Для нас же, поскольку принято прежде всего изучать литературный язык, выбор очевиден. Поэтому дальше будем разбирать, как характеризуется Канада по-английски с разных точек зрения: географической, политической, культурной и т.д.
Полезная английская лексика для описания страны
Какой бы ни была выбранная вами тема, без слов любой текст про Канаду на английском не обойдется. Поэтому перед тем, как изучить английский topic Canada, мы всем рекомендуем ознакомиться с тематической лексикой. Представленная ниже таблица поможет легко разобраться с обучающим текстом, и при необходимости написать собственный рассказ про Канаду на английском языке без помощи онлайн переводчика. Поэтому крайне рекомендуем данную подборку слов хотя бы к ознакомлению, а лучше всего, конечно, к заучиванию наизусть.
| Английская лексика для характеристики страны | ||
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| Canada | [ˈkænədə] | Канада |
| country | [ˈkʌntri] | страна |
| independent | [ˌɪndɪˈpɛndənt] | независимый |
| state | [steɪt] | государство |
| democracy | [dɪˈmɒkrəsi] | демократия |
| monarchy | [ˈmɒnəki] | монархия |
| federation | [ˌfɛdəˈreɪʃən] | федерация |
| government | [ˈgʌvnmənt] | правительство |
| geographical position | [ʤɪəˈgræfɪkəl pəˈzɪʃən] | географическое положение |
| coastline | [ˈkəʊstlaɪn] | береговая линия |
| population | [ˌpɒpjʊˈleɪʃən] | население |
| demographics | [ˌdiːməˈgræfɪks] | демография |
| attractions | [əˈtrækʃ(ə)nz] | достопримечательности |
| history | [ˈhɪstəri] | история |
| nature | [ˈneɪʧə] | природа |
| climate | [ˈklaɪmɪt] | климат |
| natural resources | [ˈnæʧrəl rɪˈsɔːsɪz] | природные ресурсы |
| economy | [i(ː)ˈkɒnəmi] | экономика |
| capital | [ˈkæpɪtl] | столица |
| city | [ˈsɪti] | город |
| people | [ˈpiːpl] | люди |
| official language | [əˈfɪʃəl ˈlæŋgwɪʤ] | официальный язык |
| economic center | [ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɛntə] | экономический центр |
| multinational | [ˌmʌltɪˈnæʃənl] | многонациональный |
| to be situated | [tuː biː ˈsɪtjʊeɪtɪd] | располагаться |
| to be washed by | [tuː biː wɒʃt] [baɪ] | омываться чем-либо |
| to border | [tuː ˈbɔːdə] | граничить |
| to include | [tuː ɪnˈkluːd] | включать |
| territory | [ˈtɛrɪtəri] | территория |
| majority | [məˈʤɒrɪti] | большинство |
| indigenous | [ɪnˈdɪʤɪnəs] | местный, коренной, аборигенный |
| forest | [ˈfɒrɪst] | лес |
| member of the United Nations | [ˈmɛmbər ɒv ðə jʊˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz] | член Организации Объединенных Наций |
Теперь топик «Канада» на английском языке будет читателям более понятен и легок в изучении. Собственно, вот и наступило время для работы с самим текстом. Приступаем!
Возможно вам будут интересны другие топики и сочинения про страны и достопримечательности:
Текст о Канаде на английском языке с русским переводом
Итак, предлагаем вниманию читателей топик Канада на английском языке с переводом на русском языке по каждому абзацу.
| Canada is one of the largest countries in the world. This country is situated in the north part of Northern America and it is the largest country on this continent. Canada is a land of vast distances and rich natural beauty. Its area is almost 10 million km2 and in size this country is the second in the world after Russia. The country has the longest coastline, which is washed by the three oceans: Atlantic, the Pacific and the Arctic. Canada is often called the «Land of the Maple Leaf», because the maple leaf is the national emblem of the country. |
Canada is very rich in forest. It also has many lakes, mountains, prairies and sparsely populated arctic areas. The territory of the Canada includes lots of islands, most known of which is the Canadian Arctic Islands. The state of Canada shares land and sea borders with the USA, Denmark and France. Canada has the population of about 34 million and the official languages of the country are English and French. The last is spoken by 23 % of inhabitants. Nearly 60 percent of the population speak English and the rest speaks other languages (German, Italian, Chinese, Polish, Ukrainian and etc.).
Очень богата Канада лесами. Здесь также есть много озер, гор, прерий и малонаселенных арктических районов. Территория Канады включает в себя множество островков, более известных как Канадские Арктические острова. Государство Канада разделяет свои морские и сухопутные границы с Соединенными Штатами Америки, Данией и Францией. Население Канады насчитывает почти 34 миллиона человек, а официальными языками в стране признаны английский и французский. На последнем изъясняются порядка 23% местных жителей. Почти 60 процентов населения говорят на английском, а остальная часть общается на других языках (немецком, итальянском, китайском, польском, украинском и т.д.).
Canada is a sovereign state. Its government type is confederation with parliamentary democracy. The state includes ten provinces and three territories. Officially the Queen of Canada is Elizabeth II, but she remains the nominal head of state. The Parliament of Canada passes the laws of the country. It is based on the British Westminster system, with a lower House of Commons, and an upper Senate. The head of government is the Prime Minister. Besides, each province has its own government.
Канада – независимое государство. Его тип управления – конфедерация, совмещенная с парламентской демократией. Государство включает в себя 10 провинций и три территории. Официально королевой Канады является Елизавета Вторая, но она остается номинальной главой государства. Издает законы страны канадский Парламент. Он основан на британской Вест-Министерской системе, которая предполагает наличие нижней палаты общин и верхнего Сената. Главой правительства является премьер-министр. Кроме того, в каждой провинции есть собственное правительство.
The capital of Canada is Ottawa. It is situated on the bank of the Ottawa River and is known as the city of bridges. Ottawa has many attractions, national government monuments and beautiful parks. Another important city in Canada is Toronto. It is the largest city of the country. Toronto is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings. This city is called the main cultural and economic center of English-speaking part of the country. Montreal and Vancouver should also be noted among the famous Canadian cities. Montreal is the second-largest French-speaking city in the world after Paris. And Vancouver was the host city for the 2010 Winter Olympics.
столица канады
1 Нефтяная столица Канады
2 (г.) Оттава
3 Оттава
4 Оттава
5 Акт о бизнес-корпорациях Канады
6 Банк Канады
7 Посольство Канады
фр. Ambassade du Canada
Канадское посольство
Contact:
Visa Section
ul. Piekna 2/8
00-482 Warsaw
Tel.: (+48 22) 584 3131
Fax: (+48 22) 584 3194
E-Mail: wsaw-im\@international.gc.ca
===
Persons residing in Belarus may submit their applications in person or through the Ministry of Foreign Affairs office in Minsk located at the following address:
Ministry of Foreign Affairs
Information Centre
ul. Karla Marksa 16
Minsk, Belarus
Tel: (+375 17) 227 4522
===
The Visa Section of the Embassy is open to the public on Monday, Tuesday, Thursday and Friday, 08:15 to 11:00 for temporary resident visa applicants and 13:00 to 15:00 for permanent resident visa applicants.
The Visa Section is closed to the public on Wednesdays.
We are also closed to the public on certain Canadian and Polish public holidays.
8 столица
9 столица
10 столица
11 столица
12 Агентство Канады по проблемам международного развития
Агентство Канады по проблемам международного развития
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
13 Агентство Канады по проблемам развития международных отношений
Тематики
14 Ассоциация клубов нефтяников США и Канады
Тематики
15 Ассоциация по стандартам Канады
Ассоциация по стандартам Канады
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
16 Ассоциация физиков Канады
Ассоциация физиков Канады
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
17 акционерное общество по атомной энергии Канады
акционерное общество по атомной энергии Канады
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
18 единый стандарт для США, Великобритании и Канады
Тематики
19 Институт Канады по проблемам радиационной безопасности
Институт Канады по проблемам радиационной безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
20 Институт научно-технической информации Канады
Институт научно-технической информации Канады
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
См. также в других словарях:
Столица Канады — … Википедия
Оттава (столица Канады) — Оттава (Ottawa), столица Канады. Политический, культурный и один из важных экономических центров страны. Собственно город расположен на р. Оттава и канале Ридо, на территории провинции Онтарио (на высоте 72 м). Климат умеренный континентальный.… … Большая советская энциклопедия
Правительство Канады — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д. … Википедия
Население Канады — Основная статья: Канадцы Динамика населения Канады с 1961 по 2010 (данные ФАО, 2008). Население в миллионах человек. Население Канады: 33 091 228 человек (оценка, окт … Википедия
Города Канады — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Онтарио (провинция Канады) — Онтарио Девиз: Ut Incepit Fidelis Sic Permanet «Верный с самого начала верный всегда» … Википедия
Административное деление Канады — История формирования текущего административного деления Канады Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий. Провинции это государства, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей… … Википедия
Юкон (территория Канады) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юкон. Юкон … Википедия
Юкон (территория на С.-З. Канады) — Юкон Другие провинции Столица … Википедия
Экономика Канады — Экономические показатели Валюта ка … Википедия
Генерал-губернатор Канады — Governor General of Canada Gouverneur général du Canada … Википедия