Садить или сажать: как правильно?
Важный картофельный вопрос
Важный картофельный вопрос
Накануне посевной кампании наша читательница поинтересовалась: картошку «садят» или «сажают»? А и правда, в чём разница между глаголами «садить» и сажать», насколько она существенна?
Древнерусский глагол «садити» имеет, с одной стороны, общий корень с древнеиндийским sadayati «сажает», а с другой – с готским satjan «сажать». Выходит, что неопределённость с буквой в корне наблюдается уже на протяжении многих веков.
Тем не менее, лингвисты определяют между ними значительную разницу. В современном русском языке приоритет имеет глагол «сажать», практически во всех значениях. «Садить» считается снижено-разговорным словом, что, впрочем, было не всегда. В словаре Даля оба слова упоминаются как синонимы, с одной лишь оговоркой: «садить» употребляется для обозначения более решительного действия.
Также, в случае, когда речь идёт о растениях, чаще употребляется глагол «садить», что, видимо, связано с родственным словом «сад». Если же герои повествования – люди, то используется «сажать». Фабрика – это не хлеб сеять, не картошку садить (М. Горький). Я говорила, что на крышу нельзя сажать пассажиров, – кричала по-английски девочка, – вот подбирай! (Л. Толстой). Слово «сажа», кстати, родственно глаголу «сажать», поскольку означает «то, что насело».
Резюмирую: согласно современным словарям, правильно говорить и писать «сажать картошку» (репу, капусту и так далее). Тем не менее, не исключён и вариант «садить картошку», но нужно помнить, что он носит просторечный характер, хотя всего сто лет назад был вполне литературным.
Сажать или садить, как правильно?
Слово «сажать» в значении «производить посадки растений» является литературным в лексике русского языка. «Садить» — это просторечное слово.
Когда наступает весенняя пора обновления природы и сельские жители, огородники, дачники начинают посадки овощных культур, сезонно возникает вопрос:
Многие испытывают затруднение в выборе этих слов:
сажать или садить картошку, деревья, растения, цветы, огурцы?
Попробуем разобраться в этом.
Что обозначает слово «садить»?
Если заглянуть в «Большой толковый словарь» под редакцией С. А. Кузнецова, то выясним, что это слово является синонимом слова «сажать», но имеет стилистическую помету «народно-разговорное»:
В живой разговорной речи слово «садить» применительно к овощным культурам употребляется в таких высказываниях:
Сегодня будем садить помидоры в парнике.
Мы хотим садить картофель в субботу.
У этого слова с пометой «разговорно-сниженное» имеются значения «с усердием, с силой что-то делать, ударять, бить»:
Как видим, с точки зрения стилистики русского языка слово «садить» является просторечным, то есть в литературной речи его не стоит употреблять.
Значение слова «сажать»
В лексике русского литературного языка слово «сажать» вытеснило из активного употребления глагол «садить». Только в «Новом словаре русского языка» лингвист Т. Ф. Ефремова приводит 15 значений этого слова. Упомянем некоторые из них.
Выясним, что можно сажа́ть:
Одним из значений этого многозначного глагола является интересующее нас «производить посадку растений»:
Сделаем вывод, что в литературной речи следует употребить слово «сажа́ть» по отношению к овощным культурам и совершению всяких иных посадок.
Слово «садить» лучше заменить однокоренными глаголами с разными приставками:
Правильно скажем:
Завтра на участке будем сажа́ть картофель.
В этом году где будем сажа́ть редис?
Этот сорт салата следует сажа́ть на солнечной стороне.
В среде дачников слова «посадка», «высадка», «рассаживание» — привычные и частоупотребляемые.
И пишутся, и читаются, и слышатся безо всяких проблем и разночтений.
Но вот совсем другая картина со словами «садить» и «сажать». То и дело на форумах дачников и в соцсетях вспыхивают споры и даже ожесточенные сражения по поводу их правильного употребления. В современном русском языке приоритет имеет глагол «сажать», практически во всех значениях. «Садить» считается народно-просторечным вариантом глагола «сажать». Но вся «заковыка» в том, что так было не всегда, и в словаре Даля, например, эти оба слова отмечены как синонимы с оговоркой, что глагол «садить» употребляется для обозначения более решительного действия. Вот так из далеких времен и тянется эта «двоякость».
Интересно, а как исторически сложилось употребление этих слов в вашей местности? У вас картофель, лук, капусту садят или сажают? А саженцы деревьев?
Давайте поговорим об этом. И остановимся на более правильном варианте — как-никак, мы же грамотные дачники))
Татьяна, хотя мы уже обсуждали главную тему для семидачников — «садить или сажать», к большому моему удивлению, большинство в Костроме все-таки «сажает». Это радует.
Но есть и «садят». Ну и пусть. Главное, чтобы друг друга поняли. Ну и чтобы в школах правильно учили. Хотим мы или нет, а язык развивается, изменяется, все мы вносим свою лепту в этот процесс. Здесь можно не к толковым словарям обращаться за разъяснением, а к этимологическим, т.е. к учению об истине слова. Cлово «cад» — общеславянского происхождения. В древнерусском языке оно означало «дерево, растение». Образовалось с помощью перегласовки от «сести». «Cадить» — тоже общеславянское. Но тут надо остановиться, т.к. пойдут слова, которые уведут от темы /сесть, сидеть, сажа, осадок, рассада и т.д./. Получается, что «cадить» — каузативная форма глагола от «cесть».
Кстати, когда училась в институте, давали задание к семинару по такого рода глаголам. И достаточно трудно было выполнить. К примеру — звонить — звенеть. Вот под АББУ придумывались, а под Шнитке не получалось.И нужно ли мне это сейчас?
Сажать или садить, как правильно?
Слово «сажать» в значении «производить посадки растений» является литературным в лексике русского языка. «Садить» — это просторечное слово.
Когда наступает весенняя пора обновления природы и сельские жители, огородники, дачники начинают посадки овощных культур, сезонно возникает вопрос:
Многие испытывают затруднение в выборе этих слов:
сажать или садить картошку, деревья, растения, цветы, огурцы?
Попробуем разобраться в этом.
Что обозначает слово «садить»?
Если заглянуть в «Большой толковый словарь» под редакцией С. А. Кузнецова, то выясним, что это слово является синонимом слова «сажать», но имеет стилистическую помету «народно-разговорное»:
В живой разговорной речи слово «садить» применительно к овощным культурам употребляется в таких высказываниях:
Сегодня будем садить помидоры в парнике.
Мы хотим садить картофель в субботу.
У этого слова с пометой «разговорно-сниженное» имеются значения «с усердием, с силой что-то делать, ударять, бить»:
Как видим, с точки зрения стилистики русского языка слово «садить» является просторечным, то есть в литературной речи его не стоит употреблять.
Значение слова «сажать»
В лексике русского литературного языка слово «сажать» вытеснило из активного употребления глагол «садить». Только в «Новом словаре русского языка» лингвист Т. Ф. Ефремова приводит 15 значений этого слова. Упомянем некоторые из них.
Выясним, что можно сажа́ть:
Одним из значений этого многозначного глагола является интересующее нас «производить посадку растений»:
Сделаем вывод, что в литературной речи следует употребить слово «сажа́ть» по отношению к овощным культурам и совершению всяких иных посадок.
Слово «садить» лучше заменить однокоренными глаголами с разными приставками:
Слово «сажать» употребляется в современном литературном русском языке для обозначения посадки растений.
Правильно скажем:
Завтра на участке будем сажа́ть картофель.
В этом году где будем сажа́ть редис?
Этот сорт салата следует сажа́ть на солнечной стороне.
Русский язык и лингвистика
Садить или сажать: как правильно?
Добрый день всем читателям моего сайта! Объясню, как правильно писать: садить или сажать.
Глагол «садить» — это просторечие. В словарях вы его найдёте с пометкой «народно-разговорное».
Общеупотребительный вариант — «сажать». Это глагол несовершенного вида. Форма совершенного вида — «посадить».
Сажать деревья. Сажать картошку. Сажать цветы. Сажать детей на колени. Хочу посадить дерево на своём участке.
А ещё «садить» допустимо использовать в следующих значениях, но тоже как просторечный:
1. Вместо любого глагола для обозначения быстрого, энергичного действия.
Мальчишка так и садит по дороге (быстро бежит). Садить пулю за пулей (стрелять беспрерывно). Садить на гармошке. Садить матом (грубо ругаться).
2. Сильно пахнуть (о неприятном запахе).
На кухне садит чесноком.
Спряжение глагола «сажать»
Я сажаю, ты сажаешь, он/она/оно сажает, мы сажаем, вы сажаете, они сажают.
Когда-то слова «садить» и «сажать» были равноправными. Например, в словаре В. И. Даля «садить» означает «более решительное действие». А в древнерусском языке использовался глагол «садити».
Сейчас мы сажаем цветы, сажаем пассажиров на поезд, сажаем гостей за стол, а не садим. Зато вместо «садить» в литературном языке спокойно используются его приставочные собратья.
Посадить самолёт. Посадить саженцы. Пересадить помидоры. Рассадить морковь. Засадить поле цветами.
История глаголов «сажать» и «садить» — в отдельной статье.