Значение слова «косметика»
1. Уход за лицом и телом с гигиенической целью и для придания им большей привлекательности, свежести. Лечебная косметика. Кабинет косметики. □ [Ознобишин] пошучивал насчет того, что узнал секреты Лизиной косметики. Федин, Необыкновенное лето.
2. собир. Средства для придания свежести и красоты лицу и телу. По его [Гвоздева] просьбе Клавдия Михайловна купила ему пудры и крема. Он сразу же убедился, что изъяны его никакой косметикой не скроешь. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. [Иветта Михайловна], женщина лет сорока, не употребляющая косметики. Арбузов, Двенадцатый час.
[От греч. κοσμητική (τέχνη) — искусство украшать]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Слово «косметика» впервые было использовано в 1867 году, во время проведения Международной выставки в Париже, где парфюмерия и мыловаренная промышленность выставляли свою продукцию отдельно от фармацевтической. Вскоре симбиоз из парфюмерии и мыловарения превратился в отдельную отрасль, которую мы теперь называем «косметическая промышленность» (Парфюмерная-косметическая промышленность).
В каждой стране имеется свой собственный список косметики, закреплённый законодательным путём. Так, в некоторых странах мыло не относится к косметике. В России в список косметики входят эфирные масла, основные инструменты ароматерапии.
В современном мире наметилась тенденция сближения косметики с фармацевтикой. Появляется новый вид косметики, представляющий собой смесь косметики и лекарств. Это направление получило название «космецевтика». Однако многие страны, и, в частности, США, считают это направление в развитии косметики опасным для здоровья человека, и требуют, чтобы производители чётко разделяли лекарства и косметику. Самое интересное, что от природы красивые девушки со Средней Азии, это в основном казашки, так как, из древне девушки не закрывали кожу лица никакими средствами а только наоборот вымывали, что же касается остальных народностей то в основном из за отсутствия возможности защитить свои земли женщины и девушки были вынуждены накрашиваться и выглядеть устрашающе, тем самым помогая своему племени защитить род. Но данная практика привела к различного рода заболевания кожи что в последующем стало хроническим, так как передавалось из поколения в поколение, к тому же красивых девушек с таких племен крали или забирали в жены другие племена степные. Вот почему по красоте девушек некоторые антропологи могут уверенно говорить, что девушки в своих народностях были защищены и не болели многими болезнями, в казахской нации генно сохранилась женская красота.
КОСМЕ’ТИКА, и, мн. нет, ж. [от греч. kosmetikē — искусство украшать]. 1. Искусственное украшение лица и тела. Кабинет косметики. 2. собир. Вещества, употр. в туалете для украшения лица и тела. Отдел косметики в аптеке.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
косме́тика
1. учение о методах улучшения внешности человека ◆ Курсы косметики.
2. собир. вещества, служащие для улучшения внешности; в разговорной речи применяется в основном к декоративной косметике ◆ Пользоваться косметикой.
3. разг. что-либо, служащее исключительно для красоты ◆ Все нововведения версии 3.0 оказались косметикой, к тому же потребляющей уйму памяти.
4. разг. облицовка протеза из поролона, резины или иного материала, служащая для придания протезу внешнего облика сохранившейся конечности. ◆ Косметика, закрывающая протез, идеально повторяет форму здоровой ноги.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: скоропостижность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Как написать текст о косметике
При написании текстов о косметике держите в голове сразу несколько критериев:
Чего ждут клиенты?
1. Молодежь
И все же дорогая элитная косметика юным покупательницам еще недоступна, так что держим золотую середину.
2. Дамы среднего возраста
Вот некоторые особенности продажи косметики клиенткам среднего возраста:
3. ВИП-сегмент
Кратко о косметике: от дешевых к дорогим
Бюджетные – делаем упор на яркий цвет, необычный тренд, можно смело предлагать бонусы, 1+1=3 и другие интересные акции, связанные с ценой.
Средние – говорим о балансе «цена-качество», рекламируем стойкость цвета и натуральность продукта.
VIP – акцентируем внимание на элитарности. Скидки не нужны, стойкость и полезность подразумеваются сами собой. Основная нота текста: «Это есть только у лучших. Это будет у вас, потому что вы этого достойны».
Отдельно стоит упомянуть корейскую и японскую косметику из-за их принципиально иного подхода к продаже средств.
Азиатская косметика
1. 7-ступенчатый уход и моделирование лица
2. «Детская» косметика
Также в корейской косметике популярны пробники – часто их скупают десятками, чтобы не платить за красивую баночку праймера или СС-крема.
Как видите, написать статью о косметике непросто, но очень увлекательно. С помощью грамотно написанного текста вы можете привлечь целевую аудиторию и серьезно поднять продажи именно вашего бренда.
Если вы продаете косметику через интернет, и вам нужны яркие, качественные и интересные тексты о декоративной косметике – вы пришли по адресу! Наши профессиональные копирайтеры продемонстрируют преимущества ваших продуктов, поднимут ваш статус в глазах целевой аудитории, чем обеспечат хорошие продажи.
Как говорить о макияже и косметике на английском?
Практически ни один учебник английского не содержит раздела на тему «Косметика». А ведь она очень актуальна. По статистике, 15% своего бюджета человек тратит на косметику. И сегодня многие делают это онлайн или за границей. Поэтому важно знать, как называется косметика на английском языке, и уметь хорошо ориентироваться в этих средствах, чтобы не приобрести ненужные товары (к примеру, зеленую тушь вместо черной или тональную основу вместо тонального крема).
Что такое cosmetics и makeup
Многие не видят разницы между этими словами, считая их синонимами и переводя оба как «косметика». Это не совсем правильно. Дело в том, что в отличие от русского языка, где термином «косметика» обозначают все косметические средства, включая декоративные, в английской косметической лексике есть свои тонкости.
Слово «cosmetics» обозначает косметику в целом (крема, гели, шампуни и т.д.), то есть любые косметические средства, а «makeup» подразумевает только декоративные средства (помады, тени, лаки и т.п.). Этим же термином («makeup») называют и макияж на английском языке (то есть общий результат применения декоративной косметики).
Еще один важный момент, на который стоит обратить внимание, это то как пишется макияж по-английски. Есть два варианта написания слова makeup: слитно и через дефис. Оба варианта правильны, но написание с дефисом в последние десятилетия встречается все реже и сейчас уже считается устаревшим.
Базовая лексика
Для тех, кто только начинает знакомиться с косметической терминологией, предлагаем подборку и перевод основных косметических средств, которые являются наиболее распространенными у употребимыми в быту.
Уходовая косметика
В эту группу тематической лексики (cosmetics) мы включаем названия косметики на английском, которая наиболее распространена в быту. Это лексический минимум, который позволит без барьеров общаться с носителями языка и пригодятся при посещении косметического магазина.
Как вы помните, общее название всех кремов – cream. Но они бывают разными и отличаются в зависимости от их назначения или типа кожи. Дневной крем – это day cream, ночной – night cream. Крем для лица – face cream, крем для рук – hand cream, крем для тела – body cream, anti-age (age control) cream – антивозрастной крем. Увлажняющий крем – это moisturizer, сыворотка – serum.
Если вам нужно подобрать крем под вашу кожу, обратите внимание, как называются разные типы кожи в английской лексике.
Для ежедневного ухода за кожей лица используются cleanser — очищающее средство или face wash (средство для умывания).
Декоративная косметика
Начнем с самого нужного предмета, без которого невозможно представить декоративную косметику (makeup) – туши. По-английски это «mascara». Но туши отличаются не только по цвету, но и по типу. Если вам нужна подкручивающая ресницы тушь, она будет называться «curling», а если объемная – то «volumising». Тушь с водостойким эффектом обозначается как «waterproof», а с эффектом накладных ресниц – «false lashes effect».
Часто перед нанесением туши на веках подводится подчеркивающая линию глаз линия. По-английски стрелка в макияже будет eyeliner.
Лак для ногтей может называться как nail polish, так и nail lacquer. Второе название пригодится для запоминания закрепителя для лака – overlacquer.
По правилам макияж или мейкап (на английском makeup) начинается с базы – primer или основы под макияж foundation. Мелкие недостатки кожи маскируются с помощь concealer (консилера, маскирующего средства). Пудра по-английски – это face powder (shimmer powder – мерцающая пудра). Она может pressed (компактной) или loose (рассыпчатой). Также полезно знать, что бронзатор – это bronzer, а румяна – blush.
Дополнительная лексика
В этом разделе рассмотрим слова, связанные с косметикой на английском. Здесь речь пойдет, в первую очередь, о косметических инструментах.
Словосочетания с makeup
Сочетания слова «макияж» с глаголами в английском отличается от привычных нам русских. Поэтому нужно понять между ними разницу, а потом просто запомнить.
Можно сделать перманентный макияж (permanent makeup) или вечерний (evening makeup). Макияж бывает простым (simple), классическим (classic), повседневным (everyday), базовым (basic), роскошным (luxe), в стиле пин-ап (pin-up).
Начинайте изучение лексики на тему косметики с базы, а когда почувствуете, что знаете достаточно много, переходите к просмотру косметических блогов. Если вы заказываете косметику на иностранных сайтах, перейдите в меню на английский язык и примените знания на практике. Это поможет выучить язык и приятно провести время! Удачи!
Автор блога: Екатерина Семенова, методолог Lim English
Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском языке
Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!
Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.
Части лица на английском языке
Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:
Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.
А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.
Встречаются такие комбинации:
Косметика на английском языке
Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).
Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.
| Слово | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| Eyes | ||
| Eye shadow | Тени |  |
| Eyeliner | Карандаш для подводки глаз |  |
| Eyebrow pencil | Карандаш для бровей |  |
| Brow gel | Гель для бровей |  |
| Mascara: Waterproof | Тушь: Водостойкая |  |
| False eyelashes | Накладные ресницы |  |
| Lips | ||
| Lipstick | Помада для губ |  |
| Lip gloss | Блеск для губ |  |
| Lip balm | Бальзам для губ |  |
| Lip pencil | Контурный карандаш для губ |  |
| Nails | ||
| Nail lacquer / nail polish | Лак для ногтей |  |
| Overlacquer | Закрепитель лака |  |
| Face | ||
| Primer | База под макияж |  |
| Powder | Пудра |  |
| Foundation | Основа под макияж |  |
| Concealer | Маскирующее косметическое средство |  |
| Bronzer | Бронзант |  |
| Blush | Румяна |  |
| Shimmer powder | Мерцающая пудра |  |
Средства по уходу за кожей на английском языке
Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:
| Слово | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| Moisturizer | Увлажняющий крем для лица |  |
| Serum | Сыворотка |  |
| Face wash | Умывающее средство для лица |  |
| Face bar | Мыло для лица |  |
| Cream (face or hand) | Крем (для лица, рук) |  |
| Make-up remover | Средство для снятия макияжа |  |
| Exfoliator | Средство для отшелушивания |  |
| Self-tanner | Автозагар |  |
Инструменты для нанесения макияжа на английском языке
Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:
Краткий словарь косметолога
Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.
Полезная лексика из видео:
Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).
Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!
Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме: