Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов?
Вы когда-нибудь сталкивались с тем, что, глядя на бирку нового платья, даже отдаленно не представляете, как соединить эту последовательность букв в единое слово? Такое случается даже с профессионалами! Специально для таких ситуаций мы подготовили шпаргалку с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.
Philipp Plein – Филипп Пляйн – дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить именно так, на немецкий манер, а не на английский – Плейн, как это делают обычно. Называем же мы Calvin Klein Кэльвином Кляйном, фонетически их имена схожи.
Дизайнера Nicolas Ghesquière по настоятельным просьбам пресс-службы компании следует называть Николя Жескьер, а не Николя Гескьер, а подвластный ему бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон», но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».
Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть Анн Демельмейстер – вариаций на тему ее имени существует великое множесто.
Модный Дом Lanvin произносится как «Ланван», это особенности французского произношения. Поэтому забудьте о «Ланвин» или «Ланвен». А руководителя бренда зовут Альбер Эльбаз (Alber Elbaz).
Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «Маркеза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.
По тем же правилам читается название бренда Moschino – «Москино».
Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя», обычно в ступор вводят три гласных подряд в его фамилии.
Badgley Mischka – это вовсе не имя одного человека, как могло бы показаться, а фамилии основателей дизайнерского дуэта – Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Соответственно, название бренда звучит так: «Бэджли Мишка».
Часто встречаются различные варианты произношения названия Vionnet – «Вайонет» или «Вионнет». На самом деле, все просто: Вионнэ с ударением на «э». Именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.
Бандажные платья Hervé Léger знают все, а вот как произносить название бренда, многие не догадываются. Правильный ответ – «Эрве Лэже», а не «Херве Леджер» или «Хэрвэ Леге».
Название Elie Saab звучит как «Эли Сааб». И, кстати, ливанский дизайнер – мужчина, а не женщина, как думают многие.
Его земляк, близкий ему по духу и по стилю, – Zuhair Murad. На русском это звучит так – Зухэйр Мурад. «Э» произносится не чисто, а близко к «А».
Француз Thierry Mugler – Тьери Мюглер. Ничего сложного!
Американский бренд Proenza Schouler произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».
Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага».
Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер – «Дживенши».
В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман», при этом буква «н» на конце практически не произносится.
Бренд Comme Des Garçons японский, но название его – французское, поэтому говорить следует «Ком де Гарсо́н». Без «с» в обоих случаях.
Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила прононса этого слова объяснить затруднительно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ», но обязательно с гласным звуком на конце.
Имя Rei Kawakubo, может быть, и выглядит сложно, но произносится довольно легко – «Рей Кавакубо».
Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан». Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис».
Одна из главных мистификаций модного мира – правильное произношение названия бренда Nike. Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле, по всему миру марка называется «Найки».
Calvin Klein
1 Calvin Klein
2 Calvin Klein
3 Calvin Klein
См. также в других словарях:
Calvin Klein — Calvin Richard Klein (2011) Calvin Richard Klein (* 19. November 1942 in der Bronx in New York, USA) ist ein bekannter amerikanischer Modedesigner ungarischer Abstammung. Das von ihm 1968 gegründete, international tätige Bekleidungsunternehmen… … Deutsch Wikipedia
Calvin Klein — Saltar a navegación, búsqueda Calvin Klein Nacimiento 19 de noviembre de 1942, 67 años … Wikipedia Español
Calvin Klein — (19 de noviembre de 1942, El Bronx, Nueva York bajo el nombre de Richard Klein). Conocido diseñador de moda. Su nombre también es una marca de ropa, manejada por su compañía la cual fue fundada en 1968. Calvin Klein fue criado en la comunidad… … Enciclopedia Universal
Calvin Klein — This article is about the corporation Calvin Klein Inc. For the fashion designer who founded the company, see Calvin Klein (fashion designer). Calvin Klein Incorporated Type Subsidiary Founded 1 … Wikipedia
Calvin Klein — Logo de Calvin Klein Création 1968 Fondateurs Calvin Klein … Wikipédia en Français
Calvin Klein — n British a fine. The rhyming phrase borrows the name of the fashion designer. ► Only doing 5mph over the limit and I got a bloody Calvin Klein … Contemporary slang
(Calvin) Klein — adj British fine. Rhyming slang in use since the later 1990s borrowing the name of the US fashion designer. ► I m feeling just Calvin Klein … Contemporary slang
Calvin Klein — ➡ Klein * * * … Universalium
Calvin Klein — noun United States fashion designer noted for understated fashions (born in 1942) • Syn: ↑Klein, ↑Calvin Richard Klein • Instance Hypernyms: ↑couturier, ↑fashion designer, ↑clothes designer, ↑designer … Useful english dictionary
Calvin Klein — Cockney Rhyming Slang 1. 9 2. Fine I m calvin today … English dialects glossary
Calvin Klein — … Википедия
KLEIN, CALVIN
Meaning of KLEIN, CALVIN in English
born Nov. 19, 1942, Bronx, New York, N.Y., U.S. in full Calvin Richard Klein American fashion designer noted for his womenswear, menswear, cosmetics, bed and bath linens, and other designer collections. Klein studied at the Fashion Institute of Technology in New York City and, after graduating in 1962, went to work as an apprentice designer for a coat-and-suit manufacturer in the New York garment district. In 1968, when he opened his own company, the fashion industry was in a depressed period, with casual hippie-style clothing and the miniskirt defining the range of fashions. The direction Klein took was to provide simple, understated clothing. Though noted at first for suits and coats, he gradually placed more emphasis on sportswear, particularly interchangeable separates. Klein was the first designer to win three consecutive Coty Awards for womenswear (197375) and was the youngest designer of ready-to-wear clothes ever elected to the Coty Hall of Fame (1975). He described his design philosophy as the making of simple, comfortable but stylish clothesbut with nothing overscale or extreme. His clothes were relatively expensive, classic, elegant, and easy to wear, and they struck a responsive chord among buyers in the United States and other countries. His achievements were said to represent not only the triumph of his particular brand of classical styling but also the maturation of the American fashion industry.
Britannica English vocabulary. Английский словарь Британика. 2012
Еще значения слова и перевод KLEIN, CALVIN с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «KLEIN, CALVIN» in dictionaries.
Чему нас научил Кельвин Кляйн?
Расследование Buro 24/7
Доверяйте давним друзьям
Кельвин родился и вырос в Бронксе в семье венгерских евреев. В юности он успел сменить много профессий: подрабатывал уличным художником, трудился подмастерьем на фабриках, помогал в ателье Дэна Милштейна, но всегда стремился к собственному делу.
В поисках поддержки он обратился к другу детства Барри Шварцу — тот работал в супермаркете своего отца в Гарлеме и очень вдохновился идеей шить одежду. Барри помог Кельвину собрать 10 000 долларов стартового капитала и впредь занимался организационными и финансовыми вопросами компании.
Хватайтесь за каждый шанс
Кельвин часто рассказывает, что первый свой масштабный заказ получил по воле случая: к нему в студию по ошибке зашел вице-президент универмага Bonwit Teller Дональд О’Брайн. Дональд ехал на переговоры в другую компанию, но ошибся этажом. Ему понравились вещи в демонстрационной комнате Calvin Klein, и он организовал Кельвину встречу с президентом своего универмага.
В назначенный день Кляйн взял кронштейн с 3 платьями и 6 пальто и катил его через несколько кварталов на встречу: «Я бы мог взять одежду в руки, сесть в такси и быстро доехать, но я бы просто умер, если бы на вещах появилась хоть одна складка. Поэтому я прикатил кронштейн в офис Милдред Кастин. Она приняла меня просто великолепно и сразу сделала заказ на 50 000 долларов».
Смотрите на все по-своему
К концу 70-х джинсы уже считали пережитком прошлого: в них не было ничего эстетического или привлекательного, они были мешковатыми, грубыми и годились разве что для грязной работы. С ними прочно ассоциировались хиппи, бунтующие подростки и чернорабочие. Кельвин решил переосмыслить этот материал: «Деним — это как белый лист бумаги для художника. Ты можешь делать с ним все, что захочешь: изменять цвет, рисовать на нем, придавать разные формы, — это гениальный материал», — говорил дизайнер.
Он предложил девушкам облегающие модели насыщенного синего цвета, затем создал черные прямые джинсы, но независимо от цвета и фасона пришивал к заднему карману логотип с именем Calvin Klein. Джинсы, по которым буквально было видно, что они дизайнерские, стали безумно популярны. Более того, принято считать, что с них началась нынешняя «логомания».
Неважно, как идти к славе, главное — идти
Кляйн известен своими провокационными рекламными кампаниями. В его послужном списке десятки судебных исков, обвинений в аморальности, эксплуатации сексуальной тематики, работе с несовершеннолетними моделями, да и просто запрещенных рекламных снимков. За историю бренда рынок настолько к этому привык, что сейчас нас скорее удивляют невинные снимки Кендалл Дженнер в рекламе белья CK, чем, например, недвузначные переписки в тиндере, которые появились в последней кампании.
Для Кельвина гендерная принадлежность никогда не играла особой роли: он придумал надевать на девушек и парней одинаковые брюки, одинаковое белье, одинаковые кофты — это впервые проявилось в рекламном снимке с одинаково одетыми и внешне похожими друг на друга Кейт Мосс и Марком Уолбергом. Он стал главным проповедником стиля унисекс в моде 90-х и одним из родителей сегодняшнего «гендерного равенства» в моде.
Мужское белье — это важно!
В 1982-м Кляйн запустил линию нижнего белья, в частности мужского, с широкой узнаваемой резинкой с надписью Calvin Klein. В рекламной кампании линии впервые появился полуобнаженный мужчина, и — наконец-то — мужчины обнаружили, что их белье может быть красивым и привлекательным, а не только функциональным. Надеемся, они помнят это и до сих пор.
Как отличить подделку Calvin Klein от оригинала
Продукты бренда Calvin Klein – это бессмертные хиты, сочетающие в себе молодежный, лаконичный и люксовый стиль. Любому клиенту CK было бы обидно купить подделку вместо оригинала, поэтому стоит уметь определять характерные признаки оригинального кельвин кляйн: как отличить от подделки любой продукт бренда (одежду и нижнее белье, обувь, часы, сумки или даже духи) и не позволить недобросовестному продавцу себя обмануть.
Особенности брендовой одежды Calvin Klein: как не купить подделку
Покупая одежду Кельвин Кляйн, необходимо, в первую очередь, отследить два важных момента:
Для женских и мужских рубашек, а также кофт с пуговицами и пиджаков оригинальный производитель всегда предлагает комплект дополнительной фурнитуры. Причем это не только запасные пуговицы, но и также детали для манжет или воротника – если набора нет, то, вероятнее всего, товар является репликой.
На молниях курток обязательно набито название бренда, которое хорошо читается. Фирменными также должны быть все заклепки, кнопки и замки.
Настоящий ремень от Кельвин Кляйн определить достаточно просто: у него будет дополнительная пластиковая бирка (не должна гнуться) и глубокая гравировка логотипа на пряжке.
Оригинальную футболку Кельвин Кляйн отличает, прежде всего, качество. Оригинальный бренд никогда не будет использовать дешевые ткани: покупателям следует обращать внимание на плотность изделия, аккуратность швов и наличие всех положенных бирок.
Самый верный способ, как можно отличить оригинальные трусы Calvin Klein от подделки – это обратить внимание на характерную широкую резинку (на ней обязательно должен быть логотип). Необходимо проследить, чтобы шрифт логотипа был оригинальным (лучше всего сравнивать его с другой брендовой продукцией) – клиенты бренда советуют особенно пристально рассмотреть букву «e» (именно она часто выдает подделку нижнего белья).
Важно! С 2017 года изменился логотип бренда: все буквы стали прописными, изменился шрифт и расположение букв. Нужно обращать внимание на этот момент: неграмотные мошенники могут выдавать за оригинал изделие с устаревшим логотипом.
Как отличить оригинал обуви «Кельвин Кляйн»
Оригинальная обувь Calvin Klein всегда упакована в коробку белого цвета с черным названием бренда. На коробке указан серийный номер товара, размер и цвет – эта информация размещена на специальной наклейке.
Оригинальная обувь тщательно упаковывается:
И, конечно, оригинальная обувь будет отличаться по качеству – натуральные материалы, плотные швы без выбивающихся элементов, отсутствие следов клея.
Как отличить настоящие часы Calvin Klein от подделки
Оригинальные часы от CK буду отличаться следующими признаками:
Часы, как и любую другую продукцию, рекомендуется приобретать только у официальных представителей бренда: делая заказ у сомнительных продавцов из Интернета, клиент рискует стать жертвой мошенников.
Особенности брендовой сумки «Кельвин Кляйн»
Оригинальная сумка Кельвин Кляйн будет изготовлена из кожи, качественной ткани или экспериментальных материалов: но, в любом случае, они будут внушать ощущения прочности. Также у настоящих продуктов бренда всегда крепкие ручки, качественная прошивка (швы ровные, не торчат нитки) и отсутствуют следы клея.
Помимо очевидных признаков качества и наличия фирменных элементов (бирок, логотипа) оригинальную сумку всегда можно отличить по запаху. Настоящий продукт от CK будет приятно пахнуть кожей: если в запахе чувствуется химия или другие неприятные ноты, то это подделка.
Косвенный признак подлинности сумки – это ее дизайн. Кельвин Кляйн использует стиль минимализма, без кричащих элементов и броских рисунков. Строгие формы, элегантность и универсальность моделей, сдержанные цвета – все это является ключевыми характеристиками бренда и обязательно должно присутствовать в его продуктах.
Оригинал или подделка. Определяем настоящий Calvin Klein
Есть несколько вспомогательных способов, которые помогают отличать Calvin Klein original от поддельных продуктов.
Качество прежде всего
Calvin Klein – это люксовый бренд, который дорожит своей репутацией. Это значит, что производители не будут экономить на плотности ткани, аккуратности швов или корректном изображении элементов декора. Первая проверка любого продукта – это оценка его внешнего вида и качества. Товар нужно внимательно рассмотреть: поддельный товар выдадут такие явные недочеты, как торчащие нитки, неровные буквы логотипа или неприятная ткань.
Обратите внимание! Например, духи от Кельвин Кляйн (равно как и от других оригинальных брендов) будут иметь приятный, но ненавязчивый аромат. В описании оригинала будут указаны ноты, которые должны угадываться в начальном и полном раскрытии аромата. Если при распыливании пахнет спиртом или присутствуют другие резкие запахи – это выдает подделку.
Бирки не обманут
Бирки, которые пришиты к одежде – это главное отличие оригинальной продукции от поддельной. Приобретая товары от Calvin Klein, необходимо обязательно обратить внимание на следующие факторы:
Клиентам, которые неоднократно покупали продукцию Кельвин Кляйн, рекомендуется сохранить одну из бирок с логотипом себе. Будучи уверенными в том, что на сохраненной бирке оригинал, они смогут сравнивать логотип: так нарушения шрифта или размера букв на подделках будут более очевидны.
Гравировка везде
На настоящей одежде Кельвин Кляйн обязательно присутствует гравировке бренда. Ее выполняют на кожаном ремне, на замках молнии, на пуговицах и застежках. На джинсах CK всегда будет гравировка на специальной цельной пластине (крепится на задний карман), а на ремне она обязательно будет расположена на пряжке.
Полный комплект
К одежде с пуговицами, манжетами и воротниками CK обязательно вкладывает набор запасных принадлежностей. Оригинальные часы и духи всегда будут продаваться в фирменной коробке, а обувь будет завернута в отдельные прозрачные пакеты с названием лейбла.
К сожалению, современный рынок одежды, аксессуаров и парфюмерии наполнен поддельной продукцией: недобросовестные продавцы зарабатывают на доверчивых клиентах люксовых брендов. Чтобы не стать их жертвой, достаточно знать несколько простых правил: покупать товары только у официальных представителей бренда, не позволять себя обмануть слишком низкой цене и всегда проверять продукцию до того, как ее оплатить. Большинство подделок можно легко отличить по характерным признакам: биркам, гравировке, комплектации, качеству, даже внешнему виду. Если хорошо изучить особенности продуктов от CK, шансы быть обманутым мошенниками значительно снизятся.