Поиск ответа
| Вопрос № 307345 |
Ответ справочной службы русского языка
Полагаем, что лучше так: Рекордсмены среди полиглотов в той или иной степени владеют 15—20 языками и часто делают их изучение своей главной целью. Во-первых, не все полиглоты делают изучение языков целью своей жизни, поэтому действительно заменяем на часто. Во-вторых, местоимения их будет достаточно, оно вполне может соотноситься со словом языки, будет понятно, что кто-то углубляет знание уже знакомых языков, а кто-то учит новые.
Добрый день! Мне встретилось название пособия «Занимательная английская азбука». Скажите, пожалуйста, а может ли слово «азбука» относиться к алфавиту иностранного языка? Большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какое слово правильно употреблять в русском языке по отношению к человеку, владеющему двумя языками в равной степени, билингва или билингвист? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
«Если ты владеешь английским и / или немецким языком на разговорном уровне. »
или
«Если ты владеешь английским и / или немецким языками на разговорном уровне. «
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, какой из вариантов верный: «обязательно владение русским и английским языками » или «обязательно владение русским и английским языком».
Большое спасибо заранее!
С уважением,
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, сколько сейчас приблизительно в мире насчитывается языков?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Приблизительное число языков, существующих сейчас в мире, составляет 3 000 (некоторые лингвисты называют число 2,5 тысячи, некоторые говорят о 4 тысячах). Точное число указать не представляется возможным (хотя такие попытки делались, называлось число 2796 языков), потому что граница между языками нередко очень условна и иногда трудно определить, что можно назвать собственно языком, а что диалектом языка.
Ответ справочной службы русского языка
Это слово принадлежит к древнейшему пласту русской лексики, восходит к древнерусскому похоже звучащему слову сълнце и имеет параллели практически во всех современных славянских языках. Например, польское slonce. В статье «солнце» этимологического словаря Макс Фасмер прослеживает связь между русским солнцем, латинским sol и греческим словом Гелиос, а также указывает на соответствия с другими языками индоевропейской семьи.
Ответ справочной службы русского языка
К вопросу 242959. А как правильно написать?
«сотрудники, владеющие не менее двух языков»
Ответ справочной службы русского языка
День добрый!
Объясните пожалуйста значение слов:
1. хорвуги (стяги-хорвуги)
2.газыри (газырях)
3.фасция (фасции)
Ответ справочной службы русского языка
1. Правильно: _хоругви_. _Хоругвь_ – род знамени на коротком поперечном древке, привешенном к длинному вертикальному древку, с двумя языками и с изображением Христа, Богородицы.
2. О _газырях_ см. в http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=355&_sf=40 [«Непростых словах»].
3. Фасция – пучок прутьев с топориком в середине, перевязанный ремнем, как показатель власти высших должностных лиц в Древнем Риме.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Слово _кунжут_ пришло в русский язык из персидского, в котором оно звучало как kungud.
Как написать адрес на английском?
У каждого было: заполняешь форму адреса на любом зарубежном сайте и … может проще вообще ничего не бронировать и не заказывать? Как написать улицу, квартиру, корпус, проезд, проспект, переулок и все подобное на английском? А адрес на английском для алиэкспресс? Какой формат выбрать? В каком порядке все указать? ААА!
Спокойно! Сейчас разберемся, всему научимся и потом каждый раз грациозно и уверенно будем справляться с этой нелегкой задачей. Обо всем медленно и по порядку.
Как правильно писать адрес на английском
Стоит уточнить: в Великобритании и США адреса указываются и оформляются по-разному. Хотя принцип оформления и порядок указания улицы, дома, квартиры у них один: располагайте адрес отправителя, то есть ваш, в левом верхнем углу конверта, а данные и адрес адресата — в правом нижнем. Шрифт для адреса получателя выбирайте более заметный, чем для своего. Так удобнее, и получателю, и почтальону.
Что касается вида, в котором необходимо указывать все необходимое, то и для США, и для Британии формат один:
Сокращения в адресе в английском языке
В английском адресе улица, дом, квартира имеют свои сокращения. Эта таблица сокращений поможет вам написать адрес правильно, чтоб его поняли иностранные почтовые службы.
Идеальный пример оформления адреса в Британии выглядит так:
Mrs T Jackson
Institute of Business and Computer Technology
25 Carnaby Street, off 78
LIVERPOOL – название города пишется заглавными буквами
NR32 4WY – в индексе британии присутствуют и цифры и буквы
UK
Для США разница будет только в точке после Mrs, в аббревиатуре штата и в написании имени: в Британии его сокращают до одной буквы, оставляя только фамилию, а в штатах пишут имя и фамилию полностью. Например:
Как писать адрес на английском?
Допустим вы в отпуске, и хотите отправить себе на память на домашний адрес в Россию, открытку с теплыми словами из вашего путешествия. То есть ваш адрес будет искать почтальон в России, пощадите его и не переводите название улицы на английский! Используйте транслитерацию, то есть просто напишите название улицы латинскими буквами.
Так же тут можно не пользоваться английскими сокращениями улиц, домов и проч. Можно так же писать транслитом bulvar, dom и проч.
Ниже приведена полная таблица соответствия кириллицы и латиницы.
| Кириллица | Латиница |
|---|---|
| А, а | A, a |
| Б, б | B, b |
| В, в | V, v |
| Г, г | G, g |
| Д, д | D, d |
| Е, е | E, e |
| Ё, ё | E, e |
| Ж, ж | ZH, zh |
| З, з | Z, z |
| И, и | I, i |
| Й, й | I, i |
| К, к | K, k |
| Л, л | L, l |
| М, м | M, m |
| Н, н | N, n |
| О, о | O, o |
| П, п | P, p |
| Р, р | R, r |
| С, с | S, s |
| Т, т | T, t |
| У, у | U, u |
| Ф, ф | F, f |
| Х, х | KH, kh |
| Ц, ц | TC, tc |
| Ч, ч | CH, ch |
| Ш, ш | SH, sh |
| Щ, щ | SHCH, shch |
| Ы, ы | Y, y |
| Э, э | E, e |
| Ю, ю | IU, iu |
| Я, я | IA, ia |
| Я, я | Ya, ya |
* Твердый и мягкий знаки обозначаются апострофом (`).
Адрес на английском для Алиэкспресс
Теперь о том, что беспокоит всех, кто хочет заказать товар из-за границы: как писать адрес на английском для доставки.
Стоит уделить особое внимание интернет-гиганту среди магазинов в сети. Речь, конечно же, про Aliexpress. У многих покупателей этого сервиса возникают трудности и страхи из-за формы адреса доставки. Спешим помочь: прямо сейчас покажем, как правильно с этим справиться.
Так выглядит форма для ваших адресных данных на сайте Aliexpress.
Дальше по порядку:
1. Заполняете ФИО латинскими буквами, исходя из соответствия букв, указанных в таблице выше. ВАЖНО: Обязательно указывайте отчество. Иначе возникнут проблемы на таможне.
2. В выпадающем списке отыщите свою страну проживания.
3. Далее необходимо ввести свой адрес. Тоже на латинице, тоже по табличке выше.
4. Из выпадающего списка выберите свою область.
5. Выберите свой город. Если его нет в списке, нажмите на other и укажите город в третьем пункте перед улицей.
6. Почтовый индекс. Если вы его не знаете, то можно вбить свой адрес в интернете или же узнать в ближайшем почтовом отделении.
7. Номер телефона. Начинается он с кода страны (код подтягивается автоматически в зависимости от того, какую страну проживания вы выбрали в п.1).
В конце все внимательно проверьте. Сохраните. Вуаля! Готово.
Почему важно быть внимательным с адресами
Если письмо личное, то вы просто-напросто рискуете отправить письмо не туда, оно не дойдет до адресата, и кто знает, к чему это приведет.
Если же речь о деловом письме, то тут все куда серьезнее: иногда от письма зависит больше, чем от деловой встречи или переговоров. Особенно, если вы направляете документы и другие важные бумаги.
Кстати, был интересный случай с непростым письмом.
Шестилетняя Хельга Хилтунен из Финляндии на Рождество в письме очень попросила Бога прислать ей в подарок 100 марок. Но в Финляндии все письма, в которых адрес получателя некорректен, могут быть прочитаны только главой государства. Урхо Калева Кекконен, который управлял страной в тот момент, прочел письмо «господину Богу» и решил выполнить ее желание, но подарить ей не 100, а 50 марок, так как посчитал, что для шестилетней девочки этого вполне хватит.
Он дал распоряжение доставить подарок на своей машине. Через некоторое время от юной финки пришел ответ. В нем девочка попросила больше не использовать президента как посредника. На его машину глазела вся улица, а еще он украл половину.
Будьте внимательны. Пишите письма. Учите английский в ВКС-IH. До встречи!
Как открыть школу иностранных языков?
С чего начать
Говоря о конкурентах и рынке образовательных услуг в целом, можно смело утверждать, что в России он перенасыщен предложением и является высококонкурентным. Вы можете найти поставщика услуг на любой вкус, в любой ценовой категории.
В то же время рынок перспективен и динамично развивается даже в условиях кризиса. Ведь необходимость изучения иностранного языка осознают и оптимисты, и пессимисты. Первые верят, что всё стабилизируется и не желают менять привычный ритм жизни (фитнес, кафе, курсы иностранных языков), а вторые подумывают уехать из страны (и срочно начинают подтягивать язык).
Поэтому открывать школу иностранных языков выгодно, особенно если учесть, что вложения на старте минимальны. Но из-за высокой конкуренции будет не лишним изучить рынок. Хотя, это не во всех случаях обязательно.
Мы не проводили срез рынка, поскольку на момент открытия просто не имели нужного опыта. Да и, честно говоря, нам это не было нужно, поскольку мы уже имели запросы от потенциальных клиентов.
У нас именно тот случай, когда спрос породил предложение: мы точно знали, что определённое количество студентов у нас будет. Одним словом, ничего общего с теми случаями, когда компания выходит на рынок с каким-то продуктом, не зная, будет ли он вообще востребован.
Кроме того, мы были уже действующими преподавателями, и сказать, что мы открывали бизнес с нуля — не совсем верно. Навыков, непосредственно связанных с ведением бизнеса у нас было мало, но мы имели представление о том, как организовать учебный процесс, имели к моменту открытия собственную клиентскую базу и опыт преподавания в частной школе.
Именно последний и помог нам в самом начале. Мы наблюдали за тем, как ведёт дела директор этой школы, как заключаются договоры, проходит корпоративное обучение, подмечали ошибки, которые не хотелось бы повторить. Можно сказать, что единственный конкурент, которого мы изучали, это школа, в которой мы сами работали.
Также на старте нужно определиться с тем, с какой именно аудиторией работать. Сегодня иностранные языки в частных школах изучают люди всех возрастов, начиная с 3 лет. А значит работать можно с малышами, дошкольниками, школьниками, студентами, работающими людьми и пенсионерами. Для каждой категории нужна своя программа обучения, при том не одна. Нельзя учить первоклассника и выпускника, готовящегося к ЕГЭ, по одному и тому же шаблону. А охватить все слои населения на старте практически невозможно, поэтому лучше начинать работать с категорией, с которой у вас уже есть опыт взаимодействия.
Мы начинали работать со взрослыми людьми, и до сих пор ни разу в жизни я не работала с детьми. Потому что просто не знаю правильного подхода к ним, только могу наблюдать его со стороны как мама. Поэтому «детский сектор» в своих школах мы запустили гораздо позже, когда я увидела эффект от обучения на своём ребёнке и пригласила специалиста возглавлять соответствующее направление в нашей школе.
Если вы хотите начать бизнес с чего-то, чего совсем не умеете, важно нанять хорошего специалиста. При том, нужно опробовать его метод на себе в качестве клиента, дождаться результатов. Потому что нельзя убеждать людей в том, что ваш продукт хорош, ни разу не попробовав его. На старте нужно делать то, что ты умеешь, к чему ты готов. Только это позволит обеспечить высокое качество услуг.
Это касается и выбора языков, которые будут преподаваться в вашей школе. Если вы, к примеру, подумываете запустить курс испанского языка, не владея информацией о нём и о советующем рынке, ничего не выйдет. Вы даже не сможете нанять хороших специалистов, поскольку они крайне неохотно идут в неизвестные школы.
Лучше всего начать с одного направления, хорошо его проработать и «обкатать», а уже после открывать новые направления: запускать курсы других языков, расширять охват аудитории. Что-то новое в школе иностранных языков должно запускаться регулярно. Пытаться продавать одно и то же 10 лет очень опасно. Периодически рынок проседает в каждом сегменте. Тот же английский иногда выходит на второй план, другие языки периодически становятся более популярными, причём по очереди.
Но палитру нужно расширять постепенно, начинать сразу со всего — то же самое, что распыляться. Это как раз проблема многих школ, которые заявляют много языков, но не могут собрать группы, и в результате недовольные клиенты, так и не дождавшись начала занятий ни через месяц, ни через два, уходят. При этом они не просто забирают свои деньги, у них остаётся негативное впечатление, в эту школу они уже не возвращаются.
Объем инвестиций
Нужно разделять два типа бизнеса. Есть бизнес инвестиционный, который требует крупных вложений, для того, чтобы достичь грандиозных целей, выпустить продукт и быстро получить прибыль в крупном объеме. А есть так называемый lifestyle-бизнес, к которому и относится наша школа иностранных языков. Наш бизнес основан профессионалами, которые уже долгое время занимались преподаванием в частном порядке и просто решили вывести свою деятельность на новый уровень. В этом случае можно обойтись действительно «малой кровью», не прибегая к кредитам, фондам поддержки предпринимателей, поиску инвесторов.
Конечно, какая-то сумма для старта всё равно понадобится, но назвать точный показатель достаточно сложно. Всё зависит от многих факторов: где и за какую цену вы будете снимать помещение, как оборудуете его, какую рекламную кампанию организуете и т.д.
В среднем можно рассчитывать на сумму в 300 000 рублей. Эти деньги понадобятся на оплату аренды офиса на 4-6 комнат за два месяца, закупку мебели, создание и продвижение сайта, печать визиток и листовок. Но сумма может меняться как в большую, так и в меньшую сторону. Каждый случай здесь индивидуален.
С учётом небольших вложений лучше инвестировать в открытие собственные, а не заёмные средства. Возможно, по началу лучше объединиться с партнёром, чтобы было легче. А уже поработав, вы увидите, насколько ваши услуги востребованы, популярны, и сможете вкладывать в дальнейшее развитие прибыль от бизнеса. Не стоит сразу брать кредиты, искать инвесторов, пусть лучше клиенты станут вашими инвесторами.
Если без инвестиций всё-таки не обойтись, нужно выбрать яркого спикера из числа представителей компании. Сейчас очень много площадок, где можно рассказывать о своих стартапах, максимально писать об этом, привлекать прессу, PR-службу, друзей. В таком случае вполне возможно, что вас заметят, а дальше всё зависит от вашего умения общаться с инвесторами.
Учтите, что любой бизнес сопряжён с ежемесячными расходами. У школы иностранных языков они приходятся в основном на оплату аренды и коммунальных платежей, фонд оплаты труда и рекламу. Средний показатель — порядка 150 000 рублей. Но цифра опять же может сильно меняться в зависимости от арендной ставки, числа человек в штате, размера заработной платы и т.д.
Как учить иностранный язык?
Проводим зимние праздники с удовольствием и пользой. Подборка новогодних фильмов для начинающего и продвинутого уровня английского.
Решение изучать новый язык — прекрасно, но не всегда легко выполнимо. Особенно когда вы только начинаете и не знаете, за что хвататься. В этой статье мы расскажем вам, как овладеть иностранным языком: какие есть методики, способы и принципы обучения на разных уровнях.
Изучение языков с UniPage
Хотите освоить иностранный язык? UniPage поможет найти опытного репетитора или поступить на языковые курсы за рубежом.
С чего начать изучение иностранного языка?
Изучение иностранных языков
Где учить иностранный язык?
Чтобы выбрать подходящий способ обучения, нужно учитывать несколько переменных:
Языковая школа
Особенности обучения в языковых школах:
Обучение в языковой школе подходит тем, у кого есть свободное время, финансы (от 95 USD /месяц) и потребность в дисциплине. Этот способ подходит для любого уровня. Вы можете изучать язык с нуля или прийти на курс, например, конкретно для постановки произношения.
Занятия с репетитором
Отличительные черты занятий с репетитором:
Занятия с репетитором для тех, у кого плотный график и есть финансы. Как правило, с ним занимаются 1-2 раза в неделю. Можно брать уроки каждый день, но это обойдется дороже. Этот способ полезен, если вы только начинаете учить язык, готовитесь к сдаче экзамена или хотите развить конкретные навыки, например говорение.
| Ресурс по поиску репетитора | Особенности |
|---|---|
| Profi.ru | База специалистов из разных сфер, включая преподавателей иностранного языка |
| Repetitor | База специалистов из разных сфер, включая преподавателей иностранного языка |
| Ассоциация репетиторов | Платформа для поиска репетиторов по разным предметам |
| Upstudy | Сайт с базой преподавателей |
| Preply | Международная платформа; можно найти репетитора из другой страны |
| italki | Преподаватели-native speakers из разных стран мира |
| Cambly | Занятия в формате общения с носителем языка |
Языковые курсы за рубежом
Вариант для тех, у кого есть время, деньги и желание путешествовать. Его особенности:
Языковые курсы за рубежом — отличная идея для активного развития языка. Этот способ эффективен для всех уровней: и новичкам, и опытным. Однако если вы испытываете психоэмоциональные трудности, не рискуйте. Позовите с собой друга или поезжайте, уже имея крепкую языковую базу. Так вы будете чувствовать себя увереннее.
| Страна | Язык | Стоимость недели General Course 20 часов в неделю |
|---|---|---|
| США | Английский | 375 USD |
| Великобритания | Английский | 238 USD |
| Франция | Французский | 339 USD |
| Германия | Немецкий | 226 USD |
| Гонконг | Китайский | 390 USD |
| Мальта | Английский | 162 USD |
| Испания | Испанский | 157 USD |
Самостоятельное изучение иностранного языка
Вы можете изучать язык самостоятельно. Этот способ подразумевает:
Самостоятельное изучение иностранного языка подходит не всем. Многое зависит от вашей цели. Если язык вам нужен только для общения, смело беритесь за изучение самостоятельно. Японский или не японский — не имеет значения. Первые 100 слов можно выучить и на слух. А вот для более глубокого изучения советуем все же найти учителя.
Разговорный клуб
Speaking club — это место, куда вы приходите практиковать навыки иностранного языка. Здесь можно заниматься чем угодно: тренировкой письма, грамматикой, совместными диктантами. Есть более интерактивные формы: киноклуб, настольные игры, обсуждение книг, дебаты и пр. Все на иностранном. У разговорных клубов тоже есть свои особенности:
Первое правило разговорного клуба — ищите разговорный клуб по своему уровню. Нет смысла собирать в комнате людей от A2 до С1 и ожидать, что они будут активно общаться. У начинающих пока не хватает словарного запаса, чтобы вести разговор. Поэтому студентам с Elementary лучше выбирать speaking club, совмещающий практику с теорией.
В целом, этот способ больше подойдет тем, кому уже есть, что практиковать. А также людям не стеснительным или готовым преодолевать себя. Есть ряд специальных сайтов и приложений для поиска спикинг клабов. Например, MeetUp или KudaGo. Часто их устраивают в библиотеках или при языковых школах. В последнее время стали популярны онлайн-встречи. Если вы смущаетесь незнакомцев, разговорный клуб не для вас. Но вы всегда можете сами создать speaking club. Встречайтесь с друзьями, общайтесь и тренируйте иностранный язык.
Методики изучения иностранного языка
Грамматико-переводной метод
Распространенная ситуация: человек, уверенный в своих знаниях английского, выезжает за границу и не может ничего сказать. Если с вами такое случалось — не корите себя. Скорее всего вы стали жертвой грамматико-переводного метода. Не переживайте, не все потеряно. Уделяйте больше внимания тренировке аудирования и говорения. Так вы разовьете проседающие навыки.
У этой методики есть и положительная сторона: она дает прочную базу. Грамматические конструкции связывают слова в языке, и без них теряется логика повествования. Фокус в том, чтобы перевести знания из теории в практику: совмещать грамматико-переводной метод с другими. Когда в следующий раз будете учить правило, сразу проговорите пример вслух. Выучили новое слово — составьте с ним предложение, и так во всем.
Аудиолингвальный метод
Этот метод противоположен грамматико-переводному — еще одна крайность в изучении иностранного языка. Главное место здесь занимает речь, а грамматика вторична. Методика подразумевает многократное прослушивание аудиозаписей и повторение за говорящим. Ученик должен довести фразы до автоматизма. По итогу вы различаете особенности произношения и интонации, повторяете предложения, но делаете это неосознанно. Так что с точки зрения формирования речевых навыков такая техника не самая надежная.
Метод подойдет аудиалам — людям, которые хорошо воспринимают информацию на слух. Однако лучше применять его в качестве дополнения и для развития иностранного языка. Начинающим не стоит заниматься только по аудиолингвальной методике.
Метод Замяткина
Этот подход похож на аудиолингвальный тем, что включает в себя прослушивание и повторение текстов. Техника состоит из двух основных блоков:
Под матрицами понимаются диалоги и монологи, составленные из грамматических конструкций и лексики на разные темы. Например: полет, магазин, аренда машины. Повторяя их вслух, вы запоминаете речевые образцы. Параллельно с этим нужно разбирать неизвестные слова. После овладения матрицами переходите к чтению книги на иностранном языке. Так вы закрепите усвоенный материал и пополните словарный запас. Матрицы для некоторых языков можно найти в интернете.
Этот подход требует много времени и сил. Чтобы заговорить на иностранном языке с его помощью, нужно каждый день выделять по несколько часов на заучивание диалогов. В общем, методика интересная и для кого-то даже действенная, но забирает ценное время.
Коммуникативный метод
Коммуникативный метод не зря получил такую популярность. Он интересен и позволяет ученикам быстро достичь результатов. Если ваша цель — заговорить на иностранном языке, то это определенно ваш подход. Общайтесь как можно больше, но не забывайте про словарный запас и грамматику. В коммуникативной методике с ними тоже работают, хотя не так активно, как в других.
Метод Петрова — Полиглот
Психолингвист Дмитрий Петров разработал программу, которая за 16 часов научит вас говорить на иностранном языке. Главный принцип идет из коммуникативного подхода — вы начинаете разговаривать на первом же занятии. Автор объясняет основные грамматические конструкции и самые употребляемые слова в языке. Ученики тут же используют полученные знания, проговаривая все вслух. Необязательно заниматься по несколько часов в день, хотя бы 20 минут достаточно. Плюсы этого подхода:
Этот метод подойдет тем, кому нужны базовые знания, чтобы понимать и уметь объясняться. Можно сказать, что это первый толчок для людей, желающих освоить иностранный язык. Полные курсы программы «Полиглот» для разных языков можно найти на YouTube-канале Культура.
Погружение в языковую среду
Если хотите быстро выучить язык, нет ничего лучше, чем окружить себя им. Это на 100% рабочий вариант. Можно рискнуть и улететь, например, во Вьетнам вообще без знания языка. Тогда у вас просто не останется другого выбора, кроме как учить его на месте. Однако лучше оставить такие эксперименты на момент, когда у вас будет хоть какая-то база.
Погрузиться в языковую среду можно и дома. Создайте её сами: переведите социальные сети на нужный язык, смотрите фильмы, говорите, читайте, думайте на нем. Используйте его в повседневной жизни. Это менее эффективно, чем проживание в другой стране, зато значительно дешевле. Отличный способ использовать этот метод — языковые курсы за рубежом.
Метод Ильи Франка
Техника чтения, созданная филологом Ильей Франком, заключается в работе одновременно с двумя текстами: оригиналом на иностранном языке и переводом. Последний указывается в скобках по ходу текста.
Этот метод подойдет продолжающим. Людям с уровнем Beginner может быть тяжело от обилия неизвестных слов. Еще один минус — в таких книгах мало современной лексики. В основном адаптированы классические произведения и сказки. Если вам интересно, посмотрите примеры на сайте Franklang. Это неплохой вариант для развития навыков чтения и пополнения словарного запаса.
Как выучить иностранный язык самостоятельно?
Ресурсы для изучения иностранного языка
| Ресурс | Специфика |
|---|---|
| Полиглот | Обучение иностранному языку с нуля по методу Петрова: видеоуроки, упражнения, объяснение правил. Все на русском. |
| Memrise | Сайт для самостоятельного изучения языка. Есть курсы для начинающих. Упражнения по грамматике работают только в приложении на телефоне. |
| Duolingo | Платформа для обучения иностранным языкам. Много тестов и заданий в игровой форме. Мало времени уделяется разговорной части. |
| Babbel | Немецкий ресурс для изучения 14 иностранных языков. В нем есть видео-уроки преподавателей с объяснением тем. Подходит для продолжающих. Требуется подписка. |
| FluentU | Обучение через видеоролики: клипы, отрывки новостей, трейлеры фильмов. Контент платный, но можно взять 14 пробных дней. |
| BBC Languages | Платформа от британской BBC. Предлагает материалы и упражнения по 40 языкам. |
| Busuu | Сервис для изучения языков в игровом формате. Есть подписка. |
Как не застрять на одном уровне в изучении иностранного языка?
Что такое уровни языка?
| Уровень | Наименование | Содержание |
|---|---|---|
| А1 | Beginner — Выживание | Вы знаете базовые грамматические конструкции, можете поддержать простой разговор и представить себя. |
| А2 | Elementary — Переходный | Вы понимаете слова и общаетесь на бытовые темы из основных сфер жизни (семья, магазин, еда и пр.) |
| B1 | Intermediate — Средний | Вы описываете свои эмоции, чувства, понимаете несложные художественные тексты и сами строите последовательные, логичные предложения. |
| B2 | Upper-Intermediate — Продвинутый средний | Вы понимаете абстрактные темы, можете говорить быстро и без подготовки, рассуждать о незнакомых вещах даже на иностранном языке. |
| C1 | Advanced —- Профессиональное владение | У вас нет проблем с подбором слов, используете сложные, длинные конструкции, понимаете объемные академические тексты и общаетесь на узкоспециализированные темы. |
| C2 | Proficiency — Владение в совершенстве | Вы можете поддержать абсолютно любую беседу, говорите быстро, а по структуре языка, скорости и конструкциям близки к носителям. |
Уровни владения иностранным языком по шкале CEFR
Для каждого языка в пределах ЕС существуют свои экзамены, но все они проходят по одному образцу. Азиатские страны имеют национальные системы оценивания, которые сопоставимы с CEFR.
Соотношение уровней CEFR с сертфикитами экзаменов разных языков Подробнее
Что такое эффект плато?
Эффект плато — это феномен, через который проходят все изучающие иностранный язык. Он подразумевает, что вы теряете ощущение прогресса. Вам кажется, что развитие ваших навыков остановилось. Это похоже на восхождение в гору. Сначала вам легко идти, вы чувствуете, что поднимаетесь, потому что дорога идет вверх. Однако со временем она выравнивается. Вы двигаетесь, вам тяжело, но подъема словно нет и больше не будет. Случился эффект плато.
Обычно с ним сталкиваются на уровне Intermediate (B1-B2). Это происходит по разным причинам:
Как преодолеть плато в изучении языков
Как преодолеть эффект плато?
Как сохранить мотивацию учить иностранный язык?
Учиться всегда непросто, особенно самостоятельно. Первый энтузиазм часто утихает после нескольких месяцев. Как же не потерять интерес к изучению иностранного языка?
Ошибки в изучении иностранного языка
Самые распространенные ошибки, которые люди допускают в изучении иностранного языка:
Правила изучения иностранного языка
Поделиться в
Изучение языков с UniPage
Хотите освоить иностранный язык, прокачать разговорные навыки или подготовиться к экзаменам?
Специалисты UniPage подберут языковые программы, отталкиваясь от ваших целей, интересов и бюджета. Мы выберем подходящую страну, интенсивность курсов и поможем с зачислением.
Поступайте с UniPage и получите скидку до 30% от языковых школ.