Как правильно называть туфли, созданные французским модельером Кристианом Лубутеном: лабутены или лубутены?
На родном французском языке название бренда пишется как Cristian Louboutin,если прочитать как пишется,то будет звучать,как Кристиан Лубутин.Но я не сильна во французском языке.
Надо быть специалистом в области французского языка, чтобы понять все тонкости произношения.
Я таковым специалистом не являюсь.
Тем не менее, специально порылась в интернете, прежде чем ответить, в России принято говорить лАбутен. Может это и фривольный перевод, но даже интернет-магазины выставляют именно такой перевод этой именитой марки.
Правильным названием тефель будет лУбутены, название происходит от фамилии их создателя Лубутена. Так же им Кристиан Лубутен это уже давно бренд.
Есть еще вариант «лобутены».
Как вам удобнее так и произносите и уж тем более пишите, нарушением русского языка это являться не будет, так в них ничего нет насчет правильности произношения иностранных фамилий.
Даже комментаторы спортивных трансляций произносят каждый на свой манер, кому как нравится, иностранные фамилии.
Абсолютно любое произношение будет правильным, главное, чтобы вас поняли.
Если послушать, как произносят это слово французы, то вообще будет не лабутен и не лубутен, а что-то вроде лубута, где конечный А произносится не так, как в русском, а как носовой французский звук, который в транскрипции обозначается как ɛ̃.
Название бренда Cristian Louboutin с французского переводится как Кристиан Лубутен, правильно говорить лУбутены.
Что касается песни группы Ленинград, так там название было искажено, в песне упоминались лАбутены.
Если речь идет о лодочках, туфлях на высоком каблуке и на платформе, то их создателем считается француз Кристиан Лубутен. Поэтому и его детище для женских ножек правильно называть Лубутены. А вот в известном клипе группы Ленинград слово измениои и навязали неверное произношение Лабутены.
Если модельера называть Лубутен, то и туфли будут лубутенами, если Лабутен, то лабутены 🙂
Christian Louboutin – Кристиан Лубутан. Французы иногда еще убирают обе «н» на конце. Но это важно не так сильно, как то, что «Лубутан», а не «Лабутен» или «Лубутен».
Склонение слов по падежам с примерами:
САПОГИ
именительный п.: сапоги,
(Мама купила дочке новые резиновые сапоги.)
родительный п. сапог,
(В магазине не оказалось демисезонных сапог.)
дательный п.: сапогам,
(Моим сапогам уже лет пять, они до сих пор целые.)
винительный п.: сапоги,
(Я не увидел сапоги под прилавком.)
творительный п.: сапогами,
(След, оставленными сапогами, навел подозрения.)
предложный п.: сапогах.
(О таких сапогах дочка давно мечтала.)
ТУФЛИ
именительный п.: туфли,
(Туфли были на месте, но тапочки пропали.)
родительный п.: туфель,
(Много туфель у женщины не бывает.)
дательный п.: туфлям,
(К этим туфлям подойдет зеленая летняя сумочка.)
винительный п.: туфли,
(Мама смотрела на туфли, но не знала, хватит ли у нее на них денег.),
творительный п.: туфлями,
(Она оказалась довольна подаренными туфлями.)
предложный п.: туфлях.
(Я ничего не сказал ей об забытых мною туфлях.)
ОБУВЬ
именительный п.: обувь,
(Эта обувь плохого качества.)
родительный п. обуви,
(В этом магазине не было обуви.)
(Обуви этой марки стоит доверять.)
винительный п.: обувь,
(Катя купила обувь на высоком каблуке.)
творительный п.: обувью,
(Отец торговал обувью в небольшом магазинчике.)
предложный п.: обуви,
(Об весенней обуви нового сезона я пока ничего не слышала).
Ударение в нем падает на второй слог: изжОга.
Обратим внимание, что в этом корне имеется ударная гласная О, которая после Ж слышится как Ё, а само слово можно ошибочно написать как изжЁга.
Для корней ЖЁГ-ЖОГ следует помнить правило, по которому в существительном пишем гласную О, а в глаголах гласную Ё.
Слово Пессимист оказывается существительным мужского рода и второго склонения в котором выделяется нулевое окончание: Пессимист-Пессимистом-Пессимисту.
Ударение в нем падает на третий слог: пессимИст.
Корнем слова оказывается морфема ПЕССИМ-: Пессимистический-Пессимизм.
Обратим внимание, что в корне слова имеется безударная гласная Е и безударная гласная И, а также сомнение вызывают сдвоенные согласные С, а само слово можно ошибочно написать как пИСЕмист.
Проверить безударные гласные и сдвоенные согласные каким-либо однокоренным словом не получится, слово Пессимист следует запомнить как заимствованное из французского языка. Но можно для себя отметить, если получается что-то неприличное, значит слово написано неправильно.
Согласная Т в конце слова проверяется множественным числом пессимисТы.
Слово Коллоквиум оказывается существительным мужского рода и второго склонения в котором выделяется нулевое окончание: Коллоквиум-Коллоквиума-Коллоквиуму.
Ударение в нем падает на второй слог: коллОквиум.
Корнем слова оказывается морфема КОЛЛОКВИУМ.
Обратим внимание, что в этом корне имеется безударная гласная О и безударная гласная И, а также видим сдвоенные согласные ЛЛ, а само слово можно ошибочно написать как кАлЁквЕум. Именно так, через Ё, я слышала как часто произносят это слово.
Проверить безударные гласные в такого рода заимствованных словах нельзя, они не проверяемые, как и сдвоенные согласные, а само слово Коллоквиум можно только запомнить.
Как пишется слово «лабутены»?
У россиян сложности с произношением заграничных брендов встречались всегда. Не обошлось без правильного произношения продуктов марки Christian Louboutin. Фирм на рынке уже на протяжении более тридцати лет. Первые магазины в России открылись в Москве в 90-х годах прошлого столетия. Обувь сразу же пришлась по душе российским модницам. Но если пользуешься товарами такой именитой марки, посещаешь светские рауты, мероприятия, важно знать, как произносить наименование бренда, если речь зайдет о роскошных туфельках французского модельера. Существует масса споров, как произносить наименование марки: лобутены или лабутены.
Причины неправильного произношения
Причиной неправильного произношения названия популярного французского модного дома является не необразованность граждан. Чаще всего иностранные заимствования произносят, исходя из правил написания. Но даже будучи знакомым с ними, ошибки не исключены. Говорить неправильно название продукции можно, насмотревшись модных телевизионных передач или фильмов. При литературном переводе иногда пренебрегаются правила иностранного языка. Или же нередки случаи, когда переводчики телепередач кинокартин слабо знакомы с названием известных марок. В итоге появляется некорректное название брендовых вещей. Многие люди, работающие в модном мире, совершают ошибки.
В настоящее время многие модницы задаются вопросом, как правильно называются лабутены. Они стали еще больше на слуху после выхода в свет песни группы «Ленинград», посвященной продукции марки. Также некоторое время назад на экранах прошел сериал «Секс в большом городе», где девушки с удовольствием носили лубутаны, демонстрируя красивую жизнь. Такое название считается правильным. На французский манер произношения согласная «н» опускается. В России с ней не связаны сложности. Неправильность формируется от использования гласных в слове.
Обувь Christian Louboutin – это показатель статуса обладателя. Маэстро выпускает лубутаны для женской потребительской аудитории, мужской. Компания популярна далеко за пределами Франции. И везде произносят название, исходя из правил написания слова.
Как понять настоящие они или это подделка
На лабутены произношение повлияло копирование продукции французского модного дома. На коробке, мешочках для хранения изделий, стельках, подошве красуется фирменное название обуви. В оригиналах не допускается наличие ошибок. Копии содержат неправильное написание. Те, кто знаком с настоящими Louboutins сразу обратят на это внимание. Если есть ошибка хотя бы в одной букве, это поддельный товар, от покупки которого стоит отказаться.
Выдает реплику некачественное исполнение: неровные швы не в тон оттенка обуви, клей, торчащие нитки, отсутствие правильного цвета подошвы. Дефекты упаковки, включающие некорректное написание наименования марки – признак скопированного продукта. При создании шедевров обувного искусства Кристиан Лубутан использует идеальную колодку. Она не присуща ни одному производителю мира.
Лабутены? Нет, Лубутены!
Лабутены, или Что вы знаете о них
Загадочное слово «Лабутены». Правильнее говорить Л у бутены, но как-то не прижилось у нас по-правильному, для всех – это Лабутены. И если в мире это брэнд роскоши, то в России имя Лабутен стало практически нарицательным, особенно после выхода песни группы «Ленинград». Несколько миллионов просмотров сделали название фирмы «Лабутен» (Louboutin), ещё более знаменитым, хотя куда уж более?
Поклонники фирмы страстно желают получить пару туфель от Лабутена, а другие также страстно прикалываются над туфлями и их обладателями. Ю-туб полон юмористических и сатирических роликов на тему Лабутенов. Смотри-обсмотрись.
Выглядят туфли элегантно
Откуда взялись мега-популярные Лабутены (Лубутены)
Компания «Лабутен» (Louboutin) — довольно серьезное явление на рынке моды. Счастливые обладатели туфель-Лабутенов готовы терпеть все неудобства высокого каблука. Самый распространенный совет из Интернета, что туфли неудобны только первые 10 раз, а затем эти туфли уже «не жмут». Так что потерпеть придется только 10 раз.
Всё, что угодно может подтолкнуть на идею создания новых туфель
Кто он — создатель фирмы Кристиан Лубутен (Christian Louboutin) и что за магические туфли он изобретает? Так как Кристиан сегодня в творческом периоде, то он, как и многие знаменитые люди, как например, Коко Шанель, придумывает свою биографию на ходу. Чтобы было интереснее, ну и смотрелось бы для клиентов. Правда и вымысел переплелись и напоминают хорошо составленный коктейль.
Семья Лубутена
Кристиан Лубутен родился в 1964 году, когда его матери уже было 44 года и в семье уже было три дочери. Мама всегда хотела сына, поэтому старшая сестра (которая на 20 лет старше Кристиана) получила имя Кристиан. Мама не стала придумывать новое имя и поэтому Кристиан получил то же имя, что и его старшая сестра. Отношения между матерью и сыном были очень близкими и доверительными. Хотя, несмотря на то, что мама хотела сына, она воспитывала своего сына как дочку. В дальнейшем это ему очень помогло. Биологическим отцом Кристиана оказался египтянин. Может, поэтому во всех интервью он говорит о том, что ему всегда казалось, что он приемный, а его родина Египет. В общем, история неясная. Но слегка загадочная.
Озарение Лубутена
На первый эскиз обуви Кристиана подтолкнула табличка при входе в Музей искусств стран Африки и Океании в Париже. На табличке была изображена женская туфелька на высоченном каблуке, перечеркнутая двумя запретительными красными линиями. Часто бывая в этом музее, Кристиан всё не мог понять, как это что-то, чего не существует, может быть под запретом. И в один день он увидел точно такие же туфли на ногах у женщины и понял, что такие туфли существуют. И это дало толчок к его первым эскизам женской обуви. Он полюбил каблук как произведение искусства и воплощение женской красоты.
Да ведь это просто классика! Ну, каблук чуть тоньше, чем обычно. Но это так, мелочи. Хотя удобства это не добавляет
Эскизы
По собственному признанию, Кристиан Лубутен рисует не каждый день. Но каждую неделю точно. Каждый день у мастера накапливаются впечатления, воспоминания, озарения. Всё, что мастер видит, преобразуется в детали и общий дизайн изделия. Если эскиз получается некрасивым, то Кристиан постоянно дорисовывает детали до тех пор, пока он ему не понравится. Не факт, что именно этот эскиз, в конечном итоге, преобразуется в изделие, но даже на эскизе рисунок должен быть красивым. Многие молодые дизайнеры вдохновились его работами и создали уже свои коллекции, в которых прослеживается дыхание Лубутенов, но это уже новое направление для женской красоты и это так красиво!
Такая красота для царских особ
Открытие фирмы Лубутен
Кристиан метался между разного рода фрилансерскими проектами для различных модных домов — Chanel, Yves Saint Laurent, Maud Frizon и многих других, включая ландшафтный дизайн. В конце концов, по совету друга он решил открыть свой магазин. Его друзья Бруно Шамбелану и Анри Сейду стали его компаньонами.
Афтограф дизайнера и название фирмы
Первая коллекция состояла из трёх моделей туфель. Одна из пар была на низком каблуке и называлась LOVE. Туфли составляли комплект, рисунок был парным. Было создано портфолио и разослано во все журналы. Дизайн привлек внимание и после того, как французские журналы напечатали фото этих туфель, то и другие европейские журналы также поместили эти туфли на своих страницах. Покупатели приходили и говорили: «А, это тот магазин, где продаются туфли Love?» Только эти туфли в то время и покупали. Все 30 сделанных на продажу пар обуви были распроданы и компания наладила перевыпуск. Это позволило продержаться на плаву весь первый сезон. Год спустя в магазин пришли американцы, которые и поддержали компанию. Затем выпал великолепный шанс и первая коллекция была выпущена в Италии. Это уже успех, когда твои туфли выпускаются в такой стране, как Италия, и лабутены стали мега-известны.
Красный цвет присутствует во всех магазинах фирмы. Монополизируем цвет
Успех Лубутенов
Говорят, что одной из первых клиенток была принцесса Кэролайн из Монако, которая похвалила магазин. Как и в истории с Кистиан Диором, пресса подхватила комментарий и магазин получил нужную рекламу. И тут повалила популярность — за 2013 год произвели почти 800,000 пар женских туфель. А в мире насчитывается почти 80 фирменных магазинов, плюс филиалы в крупных универмагах.
Кому Лабутены?
Почему на лабутенах Красная подошва
Однажды Лубутен крутил в руках туфли, созданные по эскизу. Кристиан был недоволен и нервничал, пытясь понять, что ему не нравится. Хотя туфли и выглядели, как на эскизе, они были «не то».
Рядом с мастером ассистентка красила ногти красным лаком (во время работы! ?). Кристиан схватил лак и покрасил подошву туфель этим лаком. Произошло это в 1992 году, на второй год существования фирмы, и с тех пор все подошвы туфель Кристиан Лубутен имеют красный цвет. Озарение? Удача? Лабутены обрели собственный стиль. Ассистентке — премия, точно!
Подошва красного цвета, и всё! Это Лабутены, ой, извините, Лубутены
Все знают, что когда женщина говорит, что она не любит яркий цвет, то она не имеет ввиду красный цвет.
Монополизация красного цвета продолжается во всем. Почему бы не начать выпускать лак того самого красного оттенка?
Сейчас красный цвет этой подошвы уже не случайность, а имеет свой номер в знаменитой фирме Pantone 18-1663 TPX. Это уже всемирная классификация, не поспорить. Кстати, эта фирма много лет тому назад создала специальный цвет для компании Тиффани. Теперь этот цвет так и называют: цвет Тиффани.
Как делают Лубутены
Существует мастерская по индивидуальному пошиву обуви на улице Жан-Жак Руссо в Париже. Если модель требует тонкой работы, то отделка и декорирование выполняется только вручную.
Это лаборатория, в которой изготовляют сложные детали отделки и многое другое. А все остальные туфли выпускают в Милане.
Очень нежная краска на каблуках. Не стоит ходить по улице
Проницательный мастер Лубутен
Когда есть заказ на свадебные туфли по индивидуальному эскизу невесты, то компания обычно изготавливает сразу две пары обуви. Одну пару точно по эскизу, а вторую — по упрощенному варианту. Неизменным остается только высота каблука, так как это обусловлено длиной свадебного платья. Почему? Потому, что даже самые милые девушки в день свадьбы начинают неимоверно нервничать и в результате всё достается туфлям. На будущего мужа не покричишь. Платье тоже обычно очень сложного фасона, срываемся на туфлях!
– Что это такое? Я хотела совсем не то!
Хотя не раз всё обсуждалось и согласовывалось. Вот компания и готовит сразу две пары. Каждая вторая невеста приходит в восторг от туфель, которые были изготовлены по её эскизу, но в итоге выбирает ту самую, вторую, более простую пару.
Каждая пара достойна подиума
Почему эти туфли дорогие и так желанны дамами всего мира
Одна из составляющих — это натуральная кожа. Кожа крокодила стоит примерно 30 евро за см2, причем для пары обуви нужно найти два похожих лоскутка. Отсюда и стоимость туфель.
Зеркальная полочка показывает красоту как сверху, так и снизу
Клиенты Лубутенов
Кристиан Лубутен выпускает много сценической обуви для артистов, а также для артистов кабаре, бурлеска и других танцевальных шоу.
В списке клиентов практически все знаменитости: Дайан фон Фюрстенберг и Кэтрин Денёв. Высокие каблуки от Лубутена носят Кристина Агилера, Ширли Коутс, Джоан Коллинз, Дженнифер Лопес, Мадонна, Тина Тернер, Марион Котийяр, Ники Минай, Гвинет Пэлтроу и Блейк Лайвли. Сара Джессика Паркер носила туфли от Louboutin на своей свадьбе. Бритни Спирс в своем музыкальном клипе «If U Seek Amy» носит пару Louboutins, которые стали доступны для продажи практически только после выхода видео.
В каждом интервью у мастера спрашивают: кто является его самым большим и преданным покупателем? Сам мастер дипломатично уходит от ответа на этот вопрос. А вот интернет утверждает, что обладателем самой большой коллекции является писательница Даниела Стил ( Danielle Steel ), которая собрала в своем гардеробе 6,000 пар. Говорят также, что она установила рекорд, купив за один поход в магазин 80 пар обуви. Женские слабости — они такие красивые и… дорогие.
Фирма начала выпуск духов
Лубутен входит в группу компаний, по которым меряют индекс роскоши. Этот бренд — синоним роскоши
Louboutin в течение трех лет возглавлял ежегодный роскошный индекс статуса бренда Luxury LBSI-status. Предложения бренда были объявлены самой престижной женской обувью в 2007, 2008 и 2009 годах. Этот индекс составляют по обзору 80 всемирных компаний, производящих предметы класса люкс.
К 2011 году Louboutin стал самым популярным брендом обуви, которую выискивают в интернете.
Мужской обуви не так много, но она также выпускается, особенно по индивидуальным заказам
Как определить подделку Лубутенов
Собственный веб-сайт Louboutin продает некоторые из своих продуктов в Интернете и содержит заявление о том, что он является единственным законным онлайн-источником со словом Louboutin в доменном имени. Обувь Legitimate Louboutin также может быть приобретена в магазине и в Интернете от нескольких высококлассных розничных торговцев, таких как Harrods, Harvey Nichols, Selfridges, Joseph, Browns, Matches, Cricket and Cruise и онлайн через Net-a-Porter и DesignerPlug в Великобритании. Барни, Сакс Пятая авеню, Нейман Маркус, Бергдорф Гудман и Нордстром продают подлинные Louboutin в США. В Канаде обувь Christian Louboutin доступна от Holt Renfrew и Davids.
Душевно и женственно
Онлайн-поддельные туфли Louboutin чрезвычайно доступны. В последние несколько лет компания подала сотни уведомлений DMCA в Google, чтобы удалить многие сайты, продающие поддельные товары.
Компания даже создала отдельный веб-сайт, посвященный защите бренда и детализации более чем 3000 веб-сайтов, которые продают поддельные товары, многие из которых были закрыты.
Обувь на низком каблуке все еще выпускается
Несмотря на то, что сам Кристиан Лубутен упорно борется с подделками изделий своей фирмы, сам он также был замечен в плагиате (воровстве). В 2017 году мексиканские СМИ (Imagen Televisión) разоблачили дизайнера. Во время своей поездки в Мексику, в майянские районы страны, он купил сумочки ручной работы мексиканцев по 238 мексиканских песо (12,51 доллара ), а затем выдал эти изделия за свои. Удачно так подсуетился. Ну и, разумеется, поднял цену на сумочки до 28 000 мексиканских песо (1471,89 доллара). Но папараци не дремлют :).
В 2007 году Кристиан Лубутен вместе с кинорежиссером Давидом Линчем создали эротичекую коллекцию фотографий туфель и моделей под названием: Фетиш. Туфли из этой коллекции теперь присутствуют в магазинах, как оформление
Кому позволен красный цвет на подошве
Лубутен решил, что красная подошва его фирменный знак и стал за это судиться. И у него получилось.
Несмотря на то, что красная подошва выпускалась и другими дизайнерами, такую популярность приобрели только Лубутены. Ведь при слове Лабутен (Лубутен) представляется высокий каблук и красная подошва.
Так что Кристиан Лубутен вполне обоснованно решил, что красный цвет на подошве – это его товарный знак. А как только решил, так тут же начал за это бороться, то есть судиться со всеми известными домами мод.
Начал в 2011 году с Yves Saint Laurent, подав на них в суд за использование красной подошвы для туфель на высоком каблуке. Этот иск выиграть не удалось. Судья разрешил использовать красный цвет на подошве для туфель красного цвета. То есть, чтобы цвет самих туфель и подошвы совпадали. Неудача не сломила. В 2012 году был подан иск в Нидерландах против голландской High Street Van Haren за право продавать собственные версии туфель на высоком каблуке с красной подошвой, любимых на знаменитых красных коврах. Длительный юридический спор был сосредоточен на том, имел ли товарный знак Лубутена форму или цвет в соответствии с законодательством Европейского Союза.
12 июня 2018 года Кристиан Лубутен выиграл ключевую юридическую битву в войне за торговую марку своих ботинок с красной подошвой, когда Европейский суд заявил, что их красный цвет отделен от формы подошвы.
Этот красный цвет действительно узнаваем
Как иски о красной подошве повлияют на модную индустрию, или что сделает Prada?
И хотя это событие может ознаменовать только одну победу в его многолетней кампании против голландской модной компании, ее последствия в области права интеллектуальной собственности более интересны. С точки зрения санкций они могут включать как штрафы, так и, возможно, даже тюремное заключение — и они могут варьироваться от юрисдикции к юрисдикции.
Тем не менее, возможно, более интересными являются возможные последствия для индустрии моды.
Рассмотрите Prada и их узнаваемую красную полосу на подошве. Стоит ли ожидать судебного иска от адвокатов Prada? Будет ли судиться торговая марка Converse, у которой белые топы на кроссовках?
Сумки от Лубутен — это тоже класс шикарного индекса
Ждем продолжение историй с судами! Но даже эти истории не помеха наслаждению от красивой обуви этого дизайнера, она роскошна!