Русский язык и лингвистика
Подпись или роспись в документе
Глаголы «подписывать» и «расписываться». Когда «роспись» начали употреблять вместо «подпись». Что пишется в словарях. Термин «роспись» в Трудовом кодексе РФ. Подпись или роспись в документе, договоре.
О глаголах «подписывать» и «расписываться»
Начну издалека. В русском языке есть два глаголы, которые чем-то похожи друг на друга:
Корень один и тот же, но зато приставки разные, у второго слова есть постфикс -ся. Тут важно вспомнить такую деталь: постфикс «ся» далеко не всегда означает «себя». Примеры: целоваться, обниматься, строиться.
Так вот. Оба глагола фактически означают одно и то же: мы подписываем документ и расписываемся в нём. Казалось бы, от них должны были получиться такие же или похожие по смыслу существительные. Но не тут-то было!
Ещё у расписаться есть дополнительное значение «Зарегистрировавшись, оформить своё вступление в брак».
Однако это ещё не всё. Глагольная пара расписать — расписывать оказалась очень продуктивной. К примеру, в русском языке существовали «расписчик» (тот, кто расписывается), «расписатель» (тот, кто расписал что-нибудь красками). Они есть в словаре Даля. В разговорном стиле сохранилось «расписной» — «Разрисованный красками, украшенный живописью»; «Разноцветный, пёстрый».
Ещё есть «Получите и распишитесь» (в знак того, что читали).
В Национальном корпусе русского языка (НКРЯ) я нашёл пример употребления роспись в значении подпись аж от 1964 года:
«Волнуясь, Щербатов раскрыл ее. Наискось по заглавию ― шутливая надпись: «Мужу сестры ― от мужа сестры. Читай, Иван, ибо чтение развивает». И длинная роспись, так, что каждую букву можно прочесть: „Ф. Емельянов“».
Далее такие контексты эпизодически попадаются в литературе. Вот от 1979 года:
«Саврасенко ― указание и директиву Петрова и Скорикова о Ми-24 довести Егорову под роспись (два двигателя Ми-24 выведены из строя)».
В Трудовом кодексе РФ несколько раз упоминается именно «роспись» вместо подписи. Цитата из статьи 68:
«Приказ о приеме на работу объявляется работнику под роспись. При приеме на работу (до подписания трудового договора) работодатель обязан ознакомить работника под роспись с правилами внутреннего трудового распорядка, иными локальными нормативными актами».
Однако в ТК не всё так беспорядочно: слово «роспись» мы видим только в одном-единственном контексте: когда говорится о подтверждении факта ознакомления работника с какой-либо информацией или документом. И этот документ уже составлен и подписан другими лицами. То есть в словосочетаниях ознакомить под роспись, извещён под роспись и др.
Прежде всего нужно понимать, что любой кодекс не устанавливает правила орфографии, грамматики и стилистики русского языка, поэтому тут нужно оценивать конкретное словоупотребление.
Ситуация с этими двумя существительными напоминает происходящее со словом «нелицеприятный» (беспристрастный, справедливый), которое путают с «неприятный». Статью об этом прилагательном я писал отдельно.
Но с ними всё равно проще, потому что «нелицеприятный» не нужно постоянно употреблять в официально-деловом стиле, без него в принципе легко обойтись. Зато от подписи так просто не откажешься, она порой может вершить судьбы людей.
Обратимся теперь к нормативным источникам.
Подпись или роспись в документе: что говорят лингвистические источники
Существительное «роспись» образовано не от глагола «расписаться», а от глагола «расписать, расписывать». У него два основных значения:
1. Орнаментальная или художественная живопись, украшающая различные части архитектурного сооружения или предметы: роспись керамики, хохломская роспись;
2. Распределение чего-либо, перечень: роспись расходов (нам нужно расписать расходы, но не расписаться).
Как мы уже видели, существительное «подпись» произошло от другого слова — «подписать».
Справочная служба русского языка на Грамоте.ру пишет следующее:
И отсылает к Словарю трудностей, опубликованному на их же сайте. Там такое же объяснение и пример: «ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись или под расписку».
Вспомним два глагола, о которых говорили в самом начале. В Большом толковом словаре правильной русской речи Л. И. Скворцова (2009 г.) пишется, что такое словоупотребление «появилось под влиянием ложной аналогии глаголов „расписаться — подписаться“, а также под воздействием литературного слова „расписка“ — документ с личной подписью, подтверждающий получение чего-нибудь».
Причины частотности этой ошибки те же, что и в ситуации «надеть — одеть»: не всем очевидна разница в значении этих похожих по звучанию слов. Кроме того, произносить «ознакомить под подпись» (два одинаковых слога подряд) может не всем быть удобно.
Как писать слово подписанный?
Как пишется слово?
Чтобы узнать как пишется это слово, необходимо узнать какой частью речи оно является. Затем найти правило русского языка, которое определяет правописание. Давайте разбираться.
Правильно пишется:
«ПОДПИСАННЫЙ»
Другие формы слова «подписанный»
Здесь мы приводим все возможные формы слова, склонение по падежам (если это возможно с точки зрения правил русского), единственное и множественное число слова подписанный
Мало кто может пройти этот тест по русскому с первого раза! Попробуйте свои силы!
Подписанный — причастие мужского рода единственного числа в именительном падеже, совершенного вида, страдательный залог
Подписанный — причастие мужского рода единственного числа в винительном падеже, совершенного вида, страдательный залог
Инфинитив:
Будущее время
Прошедшее время
Повелит. наклонение
Деепричаcтие
Причастие — прошедшее время, действительный залог
Причастие — прошедшее время, страдательный залог
Употребление слова в цитатах «подписанный»
– Если получите послание, подписанное фамилией «Сислей»…
Победно размахивая подписанными бумагами, вышел он в приёмную.
Подписанный приказ повесили на видном месте в офисе.
С гордостью показала ему эту закладную, подписанную отцом.
«Под Подпись» Или «Под Роспись» : Как Правильно Писать?
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
При оформлении официальной документации, или в повседневной жизни работники и простые люди могут столкнуться с некой проблемой употребления словосочетания. Как же следует правильно написать: “под подпись” или “под роспись”? Чтобы не сомневаться, стоит ознакомиться с некоторыми правилами.
Правильное написание
В соответствии с орфографическими и лексическими нормами, единственным правильным вариантом является — “под подпись”.
Применяемое правило
“Роспись” — само по себе понимается как “роспись поверхности, рисунки или изображения”, но так как смысл подразумевает “инициалы” в документации, то такой вариант не допустим к употреблению.
Примеры предложений со словосочетанием “под подпись”
Как писать неправильно
В этом словосочетании грубой ошибкой будет записать его “под роспись”.
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
Подпись ставится в документах как обязательный реквизит их оформления. Роспись стен и потолка существует в здании, в храме, на бытовых предметах.
Слова «подпись» и «роспись»
В русской лексике отметим два очень похожих слова:
Убедимся в их похожести, разобрав по составу:
Эти однокоренные существительные различаются только приставкой, которая вносит в каждое слово свое значение, поэтому эти лексемы имеют различную сочетаемость с другими словами, разное употребление в речи. Эти слова назовем паронимами, словами, которые часто доставляют затруднение в употреблении.
Как правильно писать:
Чтобы выяснить, как правильно употреблять эти слова в деловой речи, четко определим значение каждой лексемы. Только при таком условии можно избежать лексической ошибки — смешение паронимов, когда одно похожее слово употребляется неправильно вместо другого.
Например, различаем слова-паронимы:
Ставим подпись или роспись под документом?
Значение слова «подпись»
Существительное «подпись» образовано от однокоренного глагола:
Уточним лексическое значение анализируемого слова:
Т. Ф. Ефремова. Новый словарь русского языка. М., Русский язык, 2000
Вот как слово «подпись» употребляется в художественных текстах:
В контору я больше ни ногой, так что приносите все бумаги на подпись и прочее ко мне в номер (Джек Лондон. Время-не-ждет).
Вот она, подпись, которой не хватало на том таинственном письме, что он получил в прошлом месяце (Александр Дюма. Две Дианы).
Значение слова «роспись»
Это существительное многозначное. Его значения зависят от того, от какого глагола оно образовано:
В первом случае образуется слово-пароним «роспись», которым обозначают сюжетные изображения, рисунки на стенах, потолках храмов, на бытовых предметах с целью их украшения, например:
Если слово «роспись» образовано от возвратного глагола «расписаться», то эта лексема имеет следующие значения:
Т. Ф. Ефремова. Новый словарь русского языка. М., Русский язык. 2000
Лексема «подпись» со значением «собственноручно написанная фамилия под чем-либо» совпадает с одним из значений многозначного слова «роспись».
Всех сотрудников следует ознакомить под роспись с данной инструкцией по технике безопасности.
В официально-деловой речи, в составленных документах ставится подпись как средство идентификации лица, согласного или ознакомленного с его содержанием. Имеем в виду, что в сфере деловых отношений подпись является одним из основных реквизитов любого документа, имеющего юридическую силу. Значит, правильно напишем или скажем:
Требуется ваша подпись под этим документом.
Здесь вам следует поставить свою подпись.
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно “настоящий приказ довести до Ивановой под роспись или под подпись”? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Я давно воюю с отделом кадров на тему: “ознакомление под роспись “. Подскажите какой-нибудь словарь или официальный документ, где чётко прописан правильный вариант (подпись, ознакомление с получением подписи работника).
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Как правильно писать ознакомить работника с приказом “под подпись” или “ под роспись “. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: под подпись или под расписку.
Как правильно: ознакомить под роспись или подпись?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: под подпись или под расписку.
Правильно ли употреблено слово «роспись» в предложении: «Работодатели обязаны до подписания трудового договора с работником ознакомить его под роспись с уставом организации». Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Нет, в этом значении должно быть употреблено слово подпись.
Где ставятся запятые в предложении : Приказ довести до лиц указанных в приказе под роспись и почему?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Приказ довести до лиц, указанных в приказе, под подпись. Обособляется определительный оборот, стоящий после определяемого слова. Обратите внимание, что в этом значении правильно употреблять слово подпись.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: …сведения… являются строго конфиденциальными.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно:под подпись или под расписку
Ответ справочной службы русского языка
Трудовой кодекс не регламентирует правила русского языка. Мы считаем, что в этом случае в Трудовом кодексе допущена речевая
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, почему в Трудовом кодексе РФ (думаю, что и в других гос. документах) пишут “ под роспись “, а не “под подпись”, это особый стиль для подобных документов?
Спасибо.
Коготок
Ответ справочной службы русского языка
Нет, дело здесь не в особом стиле, это просто очень распространенная
Как правильно: “ознакомить под роспись ” или “ознакомить под подпись”?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: под подпись или под расписку
Как правильно пишется?
Ознакомить под подпись или под роспись
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: под подпись или под расписку.
С середины прошлого века, во времена СССР, был убежден, что правильно говорить и писать – “поставить подпись”, “довести под расписку”, “подпись в получении”. В официальных документах – например, приказах министров, встречались только такие выражения.
В разговорной речи нередко проскальзывали выражения “ под роспись “, “роспись в получении”. Терпеливо доказывал, что “роспись” – это художественная роспись фресок в церквах, художественная роспись на шкатулках, матрешках, посуде, металле, керамике и т.д.
В последнее десятилетие все чаще стали встречаться “ под роспись ” в официальной документации современной России, особенное недоумение вызвало законодательное внесение изменений в Трудовой Кодекс, где прямо закреплены понятия “ под роспись “.
Вопрос: с чем это связано? Почему на законодательном уровне стали применяться безграмотные выражения?
Ответ справочной службы русского языка
Значения слов подпись и роспись не изменились, роспись в значении ‘подпись’ по-прежнемуПричины частотности этой ошибки те же, что и в ситуации надеть – одеть: разница в значении этих похожих по звучанию слов для многих неочевидна. К тому же носителей языка окончательно запутывает глагол расписаться. Так и оказалась этав Трудовом кодексе.
В каких случаях употребляются слова “подпись” и “роспись”?
Как правильно: “поставить роспись(или подпись) под документом”; “ознакомить работника с документом под роспись (или подпись?)”. Говорят “подписать документ”, но не “росписать документ”, опять же во втором случае “ознакомить под подпись” режет слух!
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно написать:
Объявить под росписть в 3-х дневный срок.
или
Объявить под роспись в 3-дневный срок.
Ответ справочной службы русского языка
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
Перейти к контенту
Сомневаетесь, как правильно писать – «под подпись» или «под роспись»? Написание подобного сочетания зависит от того, что хочет сказать автор сообщения. Давайте разберемся в этом сложном, на первый взгляд, случае.
Как правильно пишется
Данное сочетание в соответствии с языковыми нормами употребляется с существительным на «п» – под подпись.
Какое правило применяется
Существительные, входящие в состав сочетания, имеют разные значения.
Когда мы употребляем слово «роспись», мы подразумеваем «изображения, рисунки на какой-либо поверхности». Наш контекст подразумевает иное значение – «росчерк собственного имени в документах».
Поэтому в нашем примере допустим только вариант с первой буквой «п». В этом случае существительное можно заменить другой лексической единицей – под расписку.
Примеры предложений
Проверь себя: «Подпись» или «роспись» как пишется?
Как неправильно писать
Нельзя писать в этом сочетании существительное на «р» – под роспись.
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
Цитата |
---|
Veles написал: то работодатель спросить а нахрена нам такай делопроизводитель? |
– хороший вопрос! Я бы по такому принципу всех наших менеджеров и маркетологов, стадо, уволил бы!
2. На рабочих местах обязанность по обеспечению безопасных условий и охраны труда возложить:
– техническая служба – старший механик …
– хозяйственная служба – заместитель директора по хозяйственной части …
– административно-управленческий персонал – заместитель директора по кадрам …
– служба безопасности, служба спасения – старший администратор …
3. Контроль за соблюдением законодательных и нормативных правовых актов, локальных правовых актов возложить на специалиста по охране труда …
4. Проведение вводного инструктажа по охране труда возложить на специалиста по охране труда …
5. Проведение инструктажей по охране труда на рабочих местах (первичный, повторный, внеплановый, целевой) возложить:
– техническая служба – старший механик …
– хозяйственная служба – заместитель директора по хозяйственной части…
– административно-управленческий персонал – заместитель директора по кадрам …
– служба безопасности, служба спасения – старший администратор …
6. Повторный инструктаж по охране труда на рабочих местах проводить один раз в шесть месяцев (первые две недели июня, декабря).
7. Организацию работы кабинета по охране труда возложить на специалиста по охране труда ….
– зачем мне пункты – 2,5,6??
– мои пункты – 3,4,7
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
В Трудовом кодексе РФ есть два термина: «подпись» и «роспись».
Первый в тексте встречается 20 раз, второй – 17.
Что такое «подпись» понятно, это собственноручное написание лицом собственной фамилии, имени, инициалов или их частей (элементов), как правило содержащее индивидуальные особенности, позволяющие визуально отличить подпись одного человека от подписи другого (с).
Посмотрим, как в Трудовом кодексе применяется термин «подпись»: «Трудовой договор заключается в письменной форме, составляется в двух экземплярах, каждый из которых подписывается сторонами. Получение работником экземпляра трудового договора должно подтверждаться подписью работника на экземпляре трудового договора, хранящемся у работодателя.» (ст. 66 ТК РФ).
Термин используется для указания на собственноручную подпись работника (представителя, опекуна и др.) в каком-либо документе, который должен быть этим лицом подписан.
А что тогда понимается под словом «роспись» в Трудовом кодексе? Является ли «росписью» собственноручная подпись работника?
Термин «роспись» применяется для подтверждения факта ознакомления работника с какой-либо информацией или документом, уже составленным и подписанным другими лицами.
Например: «Приказ о приеме на работу объявляется работнику под роспись. При приеме на работу (до подписания трудового договора) работодатель обязан ознакомить работника под роспись с правилами внутреннего трудового распорядка, иными локальными нормативными актами» (статья 68 ТК РФ).
Кто должен делать «роспись»? Работник или работодатель? Является ли эта «роспись» каким-либо документом, например, журналом проведения инструктажей или журналом ознакомления с приказами? Или это не документ, а некая запись в документе? Где эта «роспись» должна в таком случае быть сделана? В приказе, в журнале, в ведомости?
Например, будет ли соблюдено требование статьи 22 ТК РФ, если представитель работодателя в ведомости напишет: «С приказом № 1 от года машинист Иванов И. И. ознакомлен. Делопроизводитель Петрова А.А.»?
Автор предполагает, что требование об ознакомлении «под роспись» будет формально соблюдено, ибо статья 22 ТК РФ, как и другие цитируемые статьи, не указывают на собственноручную подпись работника.
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
Подпись или роспись ставится в документах. Роспись стен и потолка существует в здании, в храме, на бытовых предметах.
Слова «подпись» и «роспись»
В русской лексике отметим два очень похожих слова:
Убедимся в их похожести, разобрав по составу:
Эти однокоренные существительные различаются только приставкой, которая вносит в каждое слово свое значение, поэтому эти лексемы имеют различную сочетаемость с другими словами, разное употребление в речи. Эти слова назовем паронимами, словами, которые часто доставляют затруднение в употреблении.
Как правильно писать:
Чтобы выяснить, как правильно употреблять эти слова в деловой речи, четко определим значение каждой лексемы. Только при таком условии можно избежать лексической ошибки — смешение паронимов, когда одно похожее слово употребляется неправильно вместо другого.
Например, различаем слова-паронимы:
Ставим подпись или роспись под документом?
Значение слова «подпись»
Существительное «подпись» образовано от однокоренного глагола:
Уточним лексическое значение анализируемого слова:
Т. Ф. Ефремова. Новый словарь русского языка. М., Русский язык, 2000
Вот как слово «подпись» употребляется в художественных текстах:
В контору я больше ни ногой, так что приносите все бумаги на подпись и прочее ко мне в номер (Джек Лондон. Время-не-ждет).
Вот она, подпись, которой не хватало на том таинственном письме, что он получил в прошлом месяце (Александр Дюма. Две Дианы).
Значение слова «роспись»
Это существительное многозначное. Его значения зависят от того, от какого глагола оно образовано:
В первом случае образуется слово-пароним «роспись», которым обозначают сюжетные изображения, рисунки на стенах, потолках храмов, на бытовых предметах с целью их украшения, например:
Если слово «роспись» образовано от возвратного глагола «расписаться», то эта лексема имеет следующие значения:
Т. Ф. Ефремова. Новый словарь русского языка. М., Русский язык. 2000
ВыводЛексема «подпись» со значением «собственноручно написанная фамилия под чем-либо» совпадает с одним из значений многозначного слова «роспись».
Значит, правильно напишем или скажем:
Требуется ваша подпись или роспись под документом.
Здесь вам следует поставить подпись или роспись.
Всех сотрудников следует ознакомить под подпись или роспись с данной инструкцией по технике безопасности.
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
«Под подпись» или «под роспись» : как правильно писать?
При оформлении официальной документации, или в повседневной жизни работники и простые люди могут столкнуться с некой проблемой употребления словосочетания. Как же следует правильно написать: “под подпись” или “под роспись”? Чтобы не сомневаться, стоит ознакомиться с некоторыми правилами.
Правильное написание
В соответствии с орфографическими и лексическими нормами, единственным правильным вариантом является – “под подпись”.
Применяемое правило
“Роспись” – само по себе понимается как “роспись поверхности, рисунки или изображения”, но так как смысл подразумевает “инициалы” в документации, то такой вариант не допустим к употреблению.
Примеры предложений со словосочетанием “под подпись”
Похожая статья «Невыполнено» или «не выполнено»?
Как писать неправильно
В этом словосочетании грубой ошибкой будет записать его “под роспись”.
Как правильно пишется «Потёки» или «подтёки»: как правильно пишется?
Как правильно пишется «Сделана» или «сделанна»: как правильно пишется слово?