Претворить в жизнь
Смотреть что такое «Претворить в жизнь» в других словарях:
ПРЕТВОРИТЬ — ПРЕТВОРИТЬ, претворю, претворишь, совер. (к претворять), что во что (книжн.). 1. Превратить что нибудь во что нибудь, придать чему нибудь иной вид, иное содержание (преим. в мифических повестях, поверьях о чудесах ; устар.). Претворить воду в… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕТВОРИТЬ — ПРЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность). | несовер. претворять, яю, яешь. | сущ. претворение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
претворить — что во что. Претворить проект в жизнь. Планы претворить в действительность. Осень жестоко изуродовала сорную глинистую землю, претворив ее в рыжую смолу, цепко хватающую за ноги (Горький) … Словарь управления
жизнь — и, ж. 1) Особая форма существования материи, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на Земле. Жизнь фауны и флоры. Синонимы: бытие/ (книжн.) 2) Физиологическое состояние живого организма (человека … Популярный словарь русского языка
провести в жизнь — реализовать, исполнить, претворить в жизнь, воплотить в жизнь, привести в исполнение, облечь плотью и кровью, осуществить, выполнить, материализовать, облечь в плоть и кровь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Претворять в жизнь — что. ПРЕТВОРИТЬ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Высок. Осуществлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
реализовать — претворить в жизнь … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
реализовать — претворить в жизнь … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
В чем разница слов «притворить» и претворить»?
Слова «претворить» и «притворить» звучат совершенно одинаково из-за безударных гласных в первом и втором слоге:
Но своему значению эти глаголы являются абсолютно разными.
Приставка при- создает значение неполноты, незавершенности или кратковременности действия:
при сесть, при лечь, при встать, при нарядиться, при глушить звук, при открыть, при порошить снегом.
Глагол «притворить» употребляется в словосочетаниях:
при творить дверь, при творить форточку, при творить калитку, при творить окно;
при творить сундук, ящик, ларец, дверцу буфета.
Как видим, он обладает вполне конкретным значением «прикрыть, осторожно закрыть».
В современном русском языке в составе слова «претворить» не выделяется приставка:
претвор — и — ть — корень/суффикс/окончание.
Этот глагол имеет абстрактное значение «внедрить», «осуществить», «сделать реальным» и употребляется в контексте со словами:
претворить замысел в жизнь, претворить идею, проект; претворить жизненные планы.
Сделаем вывод: слова «притворить» и «претворить» различаем в конкретной языковой ситуации.
Претворять в жизнь
Смотреть что такое «Претворять в жизнь» в других словарях:
претворять — ПРЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
претворять — ПРЕТВОРЯТЬ, несов. (сов. претворить), что во что. Обычно в сочет. со сл. «в жизнь». Осуществлять (осуществить) что л. запланированное, намеченное или желаемое на деле, в действительности, воплощая в чем л. реальном, конкретном, вещественном [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Претворить в жизнь — ПРЕТВОРЯТЬ В ЖИЗНЬ что. ПРЕТВОРИТЬ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Высок. Осуществлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
проводить в жизнь — материализовать, облекать плотью и кровью, реализовать, воплощать в жизнь, облекать в плоть и кровь, осуществлять, выполнять, претворять в жизнь, приводить в исполнение, исполнять, реализовывать, проводить в жизнь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Спиноза Бенедикт — Жизнь и сочинения Спинозы Бенедикт Спиноза (Барух д Эспиноза) родился в Амстердаме в 1632 г. (в том же году родился и Локк) в состоятельной семье испанских евреев (вынужденных скрываться от преследований инквизиции и принять христианство,… … Западная философия от истоков до наших дней
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
реализовывать — осуществлять, исполнять, выполнять, воплощать в жизнь, воплощать в действительность, претворять в жизнь, претворять в действительность; продавать, сбывать, отпускать Словарь русских синонимов. реализовывать см. продавать Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
исполнять — Выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью… … Словарь синонимов
осуществлять — См … Словарь синонимов
выполнять — См … Словарь синонимов
Притворить или претворить? Как правильно писать и почему?
Слова притворить и претворить пишутся по-разному, так как различаются смыслом, который можно выяснить только в контексте.
Если глагол «притворить» употреблен с существительным в форме винительного падежа без предлога, то он обозначает неполноту действия, которое выполняется не до конца, например:
притворить что? форточку, дверь, калитку, заслонку в печи, дверцу шкафа, створку окна и пр.
Тогда напишем в слове смысловую приставку при-:
Пожалуйста, притвори калитку в огород, чтобы не забрели туда куры.
Если глагол управляет существительным с предлогом или без него, но он имеет абстрактное значение «воплотить, осуществить», то слово пишется с начальным пре- в корне, например:
претворить в жизнь, претворить замысел, претворить идею.
Данный глагол имеет следующий морфемный состав:
Как видим, в его морфемном составе не выделяется приставка пре-.
Чтобы претворить вашу идею в производство, обратимся к нашим технологам.
Перед нами два разных слова.
Претворить.
«Удастся ли претворить в реальность все твои задумки?».
Притворить.
«Притворить дверь нужно обязательно, а уж я потом закрою её более надёжно».
Таким образом, мы разобрали очередной пример, когда от приставки (в нашем случае пре-\при-) целиком и сполна зависит смысл слова. Поскольку данная пара приставок не представляет собою две морфемы-синонима.
Если слово «притворить» имеет значение «закрыть», то правильное написание будет такое:
Если же слово«претворить» имеет значение «воплотить», то правильное написание будет такое:
Прежде всего отметим, что правильно будет написать Притворить дверь и также правильно будет написать претворить в жизнь.
Просто в этих сочетаниях мы используем разные глаголы с разным лексическим смыслом.
И хотя в современном слове Претворить приставку не выделяют, но историческая приставка в нем никуда не исчезает.
Всё зависит от значения. Если прИтворить дверь, то пишем букву И как неполнота действия. А если прЕтворить в жизнь, то есть в значении исполнить, воплотить, тогда пишем букву Е. На самом деле всё просто 😉
Здесь главное обратить внимание на контекст. ПрИтворить можно дверцу шкафа, крышку ларца или шкатулки. Слово употребляется в значении закрыть с осторожностью. «При» в этом случае является приставкой глагола.
А вот как ни странно, а ошибки нет ни в одном варианте. Просто это разные (как по написанию, так и по значению) глаголы.
А претворить (в жизнь, в реальность) можно планы (мечты, но обычно претворяют всё же планы).
Слова «притворить» и «претворить» являются глаголами в неопределенной форме и оба варианта имеют быть, все зависит от контекста предложения.
Слово «притворить» означает в предложении прикрыть, закрыть и т.д.
В горнице очень сквозило и хозяин дома решил притворить тяжелую дубовую дверь.
Слово «претворить» означает в предложении осуществление чего-либо, какой-то цели, мечты.
Егор поступил в медицинский институт, чтобы претворить свою мечту и стать первоклассным хирургом.
Существуют оба этих слова и имеют они разные значения.
Нужно уметь различать эти два слова.
«Претворить» и «притворить», оба слова существуют в литературном русском языке, но они имеют абсолютно разные значения.
Как приятно претворить свои идеи в жизнь.
Мама сказала мне, что нужно притворить дверь.
Значение слова «претворять»
Претворить или притворить мечту в жизни
по глаг. в знач. притворять дверь, ставень. ||Притвор, притворка, затвор, затворка, закрой; дверь, дверки, ставень, полотно ворот, дверей; всякий щит на навесках, коим затворяется, загораживается вход, лаз, отверстие. Притворы одинокие, либо двустворчатые. Сделай притворочку в слуховое окно, чтобы не наносило снегу. Притворка в мышеловке испортилась. ||Притвор, кромка двери или окна, и вынутая в колоде четверть, куда полотно притворяется. Дверь не доходит, в притворе держит, надо построгать кромку двери, или четверть. ||Притвор храма церк. предхрамие, передняя, паперть. Изыдите в притвор, оглашенные!|| церк. Овчая купель, пять притвор имущи, пять входов. ||Притвор, чем притворяют хлебы, квашню; мука, или вообще приправа. Тем не подспоришь, что пожиже растворишь (квашню): на притвор (или на замес) больше пойдет. Пивной притвор.Притворный, к притвору, в разн. знач. относящ. || Ложный, лживый, лицемерный, лукавый; умышленно выказываемый, лишь для виду, для обману; неистинный, неправдивый, льстивый, неискренний. Притворный воротный столб, притворный дверной косяк, колода, на который полотно ложится кромкой; другой зовется: навесочный, крюковой, верейный. Притворное било, орл. калужск. пенек или столбик посреди ворот, на который ложатся обе половинки ворот. ||Притворныйчеловек, притворчивый влад. притворливый или притворщик, притворщица, лукавый, лживый, неискренний, лицемерный, кто принимает обманчивый вид, наружность, скрывает мысли, чувства и замыслы свои, высказывает даже противное им, стараясь исплошить этим противника и обманув, достигнуть желаемого. Притвора и притворяла об. притворщик. Притворные слезы. Притворная болезнь. Притворное равнодушие, согласие, веселье.Притворность ж. свойство, состоянье, быт притворного; притворство ср. действия притворщика, качество его; ложь, неправда, под личиной искренности, прямоты; скрытность, лицемерие, лукавство. У нее заученное притворство сквозит во всех приемах и словах.Притворчивость ж. сильная наклонность к притворству. Притворствовать, притворяться, прикидываться, лицемерить; притворничать, притворяться, обычно, усвоить себе лицемерие. Притворник м. притворница ж. привратник, придверник, прикалитник; сторож, швейцар. || Свадебный чин, того же значенья; притворник принимает поезжан у вороть, провожая их с приветами до порога избы. У ворот приворотнички, у дверей притворнички, песня. Притворчатый, с притворами, с закрывами на петлях. Окно притворчатое, створчатое, противопол. подъемное или глухое. Притворок, притвор хлебный, количество добавки в квашню.
Претворить в жизнь
Претворить в жизнь
Сто лет одиночества — Габриэль Маркес
Невыносимая легкость бытия — Милан Кундера
Если у него появлялась навязчивая идея — а таких идей у него бывало множество, — то Организация Объединенных Наций должна была претворить ее в масштабах всего человечества.
Мир Софии — Юстейн Гордер
Несмотря на молитвы которые он возносил, несмотря на мысленные соболезнования жалкому, нераскаянному грешнику и мысленную же готовность претерпеть наказание свыше, но не пожелать зла ближнему — несмотря на все эти попытки претворить слова в умонастроение, в его воображении все настойчивее и ярче вырисовывался желанный исход событий.
Миддлмарч — Джордж Элиот
На данной странице вы сможете найти примеры предложений со словом претворить.
чем отличаются слова притворять и претворять?
притворять
ПРИТВОРЯТЬ, притворитьдверь, окна, прислонить полотно или створы, затворить слегка или на время. Притвори окно, с улицы пыль несет. Притвори-ка дверь да примкни ее, чтобы кто не вошел. || Церк. притворить себя, притвориться, прикинуться. ||Притворя(и)ть квашню, ряз. калужск. растворять, дав закиснуть немного, прибавить муки и воды, разбивая мутовкой, веселкой или меся руками. Притворяться, притвориться, быть притворяему. Дверь не притворяется, что-то держит. ||Квашня притворяется мукой да водой. || Притаиться чем, прикинуться, принять на себя ложный вид, напустить что на себя, корчить что, кого, подделываться подо что, показывать ложный вид, казаться не тем, не таким, каков кто есть; хитрить, лукавить, лицемерить. Притвориться больным. Притворяется дурачком, а умнее нас с тобой. Он притворился, что спит, да и подслушал нас всех. Мертвый не притворяется.Притворенье ср. притвор м. притворка ж. об. действ.
притворяться I
Морфологические и синтаксические свойства
| наст. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | притворя́юсь | притворя́лсяпритворя́лась | — |
| Ты | притворя́ешься | притворя́лсяпритворя́лась | притворя́йся |
| ОнОнаОно | притворя́ется | притворя́лсяпритворя́ласьпритворя́лось | — |
| Мы | притворя́емся | притворя́лись | — |
| Вы | притворя́етесь | притворя́лись | притворя́йтесь |
| Они | притворя́ются | притворя́лись | — |
| Пр. действ. наст. | притворя́ющийся | ||
| Пр. действ. прош. | притворя́вшийся | ||
| Деепр. наст. | притворя́ясь | ||
| Деепр. прош. | притворя́вшись | ||
| Будущее | буду/будешь… притворя́ться |
Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — притвориться.
Корень: -притвор-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.
Семантические свойства
Значение
Гипонимы
Родственные слова
Перевод
Апресян Ю. Д. Притворяться, прикидываться, симулировать // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 290—295.