Поиск ответа
| Вопрос № 290640 |
Вам часто задают вопросы про фамилии, и вы часто отвечаете, что вопрос о выпадающей гласной решает носитель фамилии (например, недавний ответ 290629). А как быть, если в тексте упоминаются разные носители одной и той же фамилии, причём они придерживаются разных мнений о том, как эту фамилию склонять? Например, мы пишем судебный очерк о том, как два родных брата по фамилии Малóк не могут поделить наследство. Но один брат считает, что его фамилия правильно склоняется «Малкá, Малкý» и т. д., а другой, соответственно,— «Малóка», «Малóку» и т. д. И как это сочетать в одном тексте? «Спорную часть завещания юрист Сидоров предлагает трактовать так, что Евгению Малоку отходит 3/4 квартиры, в то время как Аркадию Малку — 1/4»? Какая-то ерунда получается… И как упоминать братьев вместе? « Братья Малоки»? «Малки»? «Малок»? Или ваше справочное бюро предложит хитрить и переписывать текст так, чтобы фамилия в нём ни разу не упоминалась в косвенных падежах? Это приведёт к массовой порче стиля: в каждом отдельно взятом предложении можно обойтись именительным падежом, но тогда весь текст целиком будет казаться неаккуратно составленным. Что ж делать-то? Я не верю, что вы ответите (ваше бюро никогда не отвечает на по-настоящему сложные вопросы), но хотя бы подумайте на эту тему сами для себя, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
В целом ситуация неразрешимая (т. е. нет варианта, устраивающего все стороны). Можно, например, сделать оговорку в тексте, объяснив разницу в склонении фамилий, и далее склонять фамилии по-разному.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: Иван и Изабелла Ковтунович, Иван и Сергей Ковтуновичи.
Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних случаях ставятся в форме множественного числа, в других – в форме единственного:
1) если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа, например: Генрих и Томас Манны, Август и Жан Пикары, Адольф и Михаил Готлибы; также отец и сын Ойстрахи;
2) при двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа, например: Ирина и Тамара Пресс;
3) если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Рональд и Нэнси Рейган, Ариадна и Петр Тур, Нина и Станислав Жук;
4) в единственном числе ставится также фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными существительными, указывающими на разный пол, например: господин и госпожа Клинтон, лорд и леди Гамильтон; однако при сочетаниях муж и жена, брат и сестра фамилия чаще употребляется в форме множественного числа: муж и жена Эстремы, брат и сестра Ниринги;
5) при слове супруги фамилия ставится в форме единственного числа, например: супруги Кент, супруги Мейджор;
6) при слове братья фамилия тоже обычно ставится в форме единственного числа, например: братья Гримм, братья Шпигель, братья Шелленберг, братья Покрасс; то же при слове сёстры: сёстры Кох;
7) при слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа: семья Оппенгейм.
братья Гольдберги или братья Гольдберг, а также братья Борис и Александр Гольдберг или братья Борис и Александр Гольдберги
Ответ справочной службы русского языка
Если при иноязычной фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: братья Борис и Александр Гольдберги. Но при отсутствии имен: братья Гольдберг (при слове братья фамилия обычно ставится в форме единственного числа).
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В русском языке нет слова, аналогичного, например, немецкому Geschwister ‘ братья и сестры, брат и сестра’. Одним словом брата и сестру по-русски назвать нельзя.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Подскажите, будет ли склоняться во множественном числе фамилия Мызь (если речь идет о братья х с указанием их имен) в такой формулировке:
«Я пришел на встречу с Андреем и Михаилом Мызь (Мызями?)»
Ответ справочной службы русского языка
Если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: Андрей и Михаил Мызи, с Андреем и Михаилом Мызями.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как выглядит форма единственного числа для слова «погодки» (о братья х или сестрах). Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно в единственном числе: погодок.
Ставится ли тире в случаях: Я непорочное зачатие; вы братья ;мы люди; я человек.
Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
В этих предложениях не требуется постановка тире.
Здравствуйте!
Как правильно :
«Но как бы впоследствии не разрешилась эта научная дискуссия, свидетельство исторических источников о братья х Кирилле и Мефодии как о создателях славянской письменности и книжной культуры остаётся неизменным»
или
«Но как бы впоследствии не разрешилась эта научная дискуссия, свидетельство исторических источников о братья х Кирилле и Мефодии, как о создателях славянской письменности и книжной культуры, остаётся неизменным».
Мне кажется, что не нужно отделять запятыми «как о создателях славянской письменности и книжной культуры». Спасибо за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: Но, как бы впоследствии ни разрешилась эта научная дискуссия, свидетельство исторических источников о братья х Кирилле и Мефодии как о создателях славянской письменности и книжной культуры остаётся неизменным.
Ответ справочной службы русского языка
Ответьте, пожалуйста, как правильно:
«. по определению братьев Жюля и Эдмона де Гонкур. »
или
«. по определению братьев Жюля и Эдмона де Гонкуров. »
Заранее благодарен,
Ответ справочной службы русского языка
Если при иноязычной фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: по определению братьев Жюля и Эдмона де Гонкуров. Но при отсутствии имен: по определению братьев де Гонкур (при слове братья фамилия обычно ставится в форме единственного числа).
Как правильно писать: братьев Стринбергов или братьев Стринберг
Ответ справочной службы русского языка
Иноязычная фамилия при слове братья обычно ставится в форме единственного числа: братьев Стринберг.
Справочный материал по моей теме на вашем сайте есть, однако остаются вопросы. Здравствуйте, теперь:)) Семья Карманович или Кармановичей? А нерусские фамилии типа Хатит, Наш склоняются во множественном числе? i.e. братья Наш или Наши? Супруги Хатит или Хатиты и т.д.? Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних случаях ставятся в форме мн. числа, в других – в форме единственного. Это зависит от контекста. При словах супруги и братья фамилия обычно ставится в форме единственного числа: супруги Хатит, братья Наш. При слове семья нерусская фамилия тоже обычно ставится в форме единственного числа.
«Он обойдется с ними (,) как с собственными братья ми, которые тоже должны войти в число высших сановников». Нужна ли здесь запятая? И почему?
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не требуется: оборот с союзом «как» входит в состав сказуемого.
65 коротких цитат про брата и сестру со смыслом
Ниже вы найдете 65 коротких цитат про брата и сестру со смыслом.
Наши братья и сестры являются хранителями нашей идентичности, единственными людьми, которые имеют доступ к нашему истинному «я». Мартин Сенсмайер
Идти по жизни рука об руку вместе с сестрой – бесценно.
Сестренка для братика всегда маленькое, миленькое, вредное создание, которое никак нельзя не любить, даже если на него обижен.
Брат для сестры – защитник. А сестра для брата – головная боль.
Брат без сестры — это тело без души!
Самая сильная любовь девушки – это любовь к Брату…Даже ни один парень не удостоится такой любви за всю жизнь, как брат за один день.
Ни одна жизнь не стоит дороже любой другой, ни одна сестра не стоит меньше любого брата. Майкл Франти
Сестра — это вневременная связь. Мы помним друг друга такими, какими мы были всегда, у нас общие, понятные только нами шутки, мы знаем все секреты, горести и радости друг друга… Сестра — это друг навеки!
Брат — это такой человек, который ничего не требуя взамен, будет любить и оберегать тебя, потому, что ты его Сестра!
Совет братьям: берегите своих сестер. Совет сестрам: не позорьте братьев.
Братья и сестры, кажется, привязаны друг к другу, как якоря на лодыжках.
Братья и сестры — это люди, на которых мы тренируемся, люди, которые учат нас справедливости, сотрудничеству, доброте и заботе, причем зачастую трудным путем. Памела Дагдейл
Душа сестренки — это что-то такое кристально чистое и бездонное.
Люди иногда ненавидят своих жен, а сестер и братьев никогда. Эмили Бронте
Самая сильная любовь – это любовь брата и сестры.
Брат – это такой человек, который ничего не требуя взамен, будет любить и оберегать тебя, потому что ты его сестра.
Самый большой подарок, который когда-либо дарили нам родители — это наши братья и сестры.
Только сестра способна проникнуть в самое сердце и залечить даже самые страшные раны.
Два брата – это постоянно соревнование. А вот брат и сестра – это постоянная поддержка.
Когда кажется, что вся надежда потеряна, вы всегда можете рассчитывать на дружбу с братьями и сестрами.
За спиной брата даже ветер в сторону сестры не дует!
Братья и сестры знают вас лучше, чем кто-либо. Они не всегда могут восхищаться вами, но они всегда будут сильно интересоваться вами.
Сестра — твое зеркальное отражение: внешне похожа на тебя, но, по сути, совершенно другая.
Брат без брата, что орёл, потерявший крыло, сестра без брата, словно ветка без листьев.
Брат и сестра, как руки и глаза. Когда рукам больно глаза плачут, когда глаза плачут, руки утирают слезы…
Как брат и сестра не ссорились, они все равно любят друг друга, хоть этого и не показывают.
Я самый счастливый брат на Земле, потому что у меня есть сестра, которая знает все мои секреты и все равно любит меня.
За спиной брата даже ветер в сторону сестры не дует!
Самое прекрасное в братьях то, что даже несмотря на наши ошибки, они все равно нас любят.
Я благодарю Бога за то, что Он дал мне тебя как моего родного брата и как моего лучшего друга.
Старшие сестры вытирают, конечно, младшим братьям носы, но плакать в жилетку бегут к кому-то другому. Мариам Петросян
Если речь идет о сестрах — или братьях, — сравнения неизбежны.
Перед старшим братом стоит ответственная задача: быть примером того, как должны вести себя мужчины. Так он поможет сестре сделать правильный выбор.
Наши братья и сестры — они похожи на нас ровно настолько, чтобы все их различия сбивали с толку, и что бы мы ни решили из этого сделать, мы отдаем им всю свою жизнь.
Братья и сестры — очень важные люди в нашей жизни. Они учат нас честности, верности и сотрудничеству.
Брат — это не просто четыре буквы! В этом слове много понимания, любви и заботы, что хватит на всю жизнь.
Счастливы те, кто с трепетом и предвкушением ждут встречи с братом или сестрой.
Братья и сестры — это люди, которые дают нам опыт, люди, которые учат нас справедливости и сотрудничеству, доброте и заботе — довольно часто трудным путем.
Самый великий подарок, который когда-либо преподнесли нам родители — это мы с сестрой друг для друга.
Есть люди, которые с вами с самого детства и которые никогда не бросят вас в трудную минуту. И если друзья и знакомые приходят и уходят, то братья и сестры остаются с вами навсегда. Как бы они вас не бесили, эти люди все равно останутся любимыми.
Брат без брата — что сокол без крыла, сестра без брата — как хворостина голая.
Сестра — наш первый друг и вторая мать.
Отвергать родную сестру — все равно что лишать себя части тела.
Брат должен быть таким, чтобы им хотелось гордиться. Впрочем, как и сестра.
Сестра – это лучший друг, от которого невозможно избавиться.
Сестра — это маленькая, красивая, конечно иногда вредная, но все равно дорогая и очень любимая для брата…
Сестра — это мой лучший друг, который верен и в счастье, и в беде.
Сестра — это человек, который делает твои проблемы своими, так что тебе не приходится проходить через это в одиночку…
Вы можете не верить в бога, но знайте, пока у вас есть брат, у вас есть ангел-хранитель!
Сестра — это одновременно и твое отражение, и твоя противоположность.
Сестра — это дар сердцу, друг души, золотая нить смысла жизни.
Брат в радости и брат в печали — на свете самое прекрасное и самое страшное!
Самое лучшее в том, что у меня есть сестра, это то, что у меня всегда есть друг.
Люди, у которых есть братья или сестры, выглядят более цельными и счастливыми.
Наши братья и сестры ставят нас в роли, которые, как мы были уверены, мы уже давно забыли: ребенок, миротворец, смотритель. И кажется, не имеет значения, сколько времени прошло или как далеко мы находимся друг от друга. Джейн Ледер
Только с сестрой мы можем, поругавшись, тут же начать обниматься и извиняться.
Сколько бы лет мне ни было, но рядом со старшей сестрой я всегда маленький соплячок.
Братьев и сестер помещают на эту Землю, чтобы любить, развлекать и раздражать друг друга. Это часть их требований к работе.
Мы можем подолгу не разговаривать или подшучивать друг над другом. Но я всегда постою за нее. Ведь она — моя младшая сестренка.
Не злитесь на прошлые обиды: отношения с братом не могут быть идеальными, но пусть между вами хотя бы не будет обиды…
Во многих отношениях между братьями и сестрами уровень конфликтов может быть высоким, но времяпрепровождение на заднем дворе более чем уравновешивает их. По Бронсон и Эшли Мерриман
То, что братья говорят, чтобы подразнить своих сестер, не имеет ничего общего с тем, что они на самом деле думают о них. Эстер Фриснер