Все для начинающего вебмастера
Обучающие статьи и советы, как правильно сделать сайт и настроить сервер
Траффик или трафик — что является правильным?
Практически все термины, связанные с компьютерами или Интернетом, являются позаимствованными из английского языка. И иногда возникают ситуации, когда одно и то же слово разные люди пишут по-разному. А поскольку эти слова совсем недавно вошли в нашу жизнь, то в орфографическом словаре их просто нет. Возьмем, к примеру, слово «traffic». Если этот термин используют по отношению к сайтам, то он означает количество посетителей сайта. А когда это слово употребляют в связи с компьютером и Интернетом, то подразумевают объем информации, которую компьютер получил из сети или передал в сеть. Но, используя этот термин, далеко не все задумываются, как он пишется правильно – «траффик» или «трафик». Рассмотрим аргументы в пользу каждой версии.
Написание с двумя буквами «ф»
Во-первых, если слово, позаимствованное из иностранного языка, в оригинале пишется с двумя буквами, то и на русском языке его логично было бы писать также. Для примера можно взять английское слово «affiliated», которому в русском языке соответствует слово «аффилированный». Теперь же относительно слова «traffic». Вспомним американский фильм с одноименным названием, который вышел в 2000-м году, и в котором снялись многие известные американские актеры. На русском языке этот фильм называется «Траффик».
Написание с одной буквой «ф»
Такой вариант написания использует Википедия. Если в запросе написать слово «траффик», то Википедия исправит написание на вариант с одной буквой «ф» и выдаст результат. А если ввести такой запрос в поисковой системе Яндекс, то можно увидеть, что вариант с двумя буквами «ф» система считает опечаткой. Таким образом, у Википедии и у самой авторитетной российской поисковой системы есть только один вариант написания этого слова. Еще одним аргументом в пользу такого описания может стать слово «офис», которое на английском языке пишется с двумя «f» – «office», а на русском – с одной.
Вывод
Если походить по просторам Интернета, то можно увидеть, что все пользователи пишут это слово по-разному. А по орфографическому словарю проверить написание этого термина нельзя, так как его еще нет в словаре. С одной стороны, логичней было бы использовать вариант с двумя «ф» – «траффик», ведь в оригинале это слово пишется «traffic». Но Яндекс и Википедия наверняка не стали бы просто так убирать одну букву в слове, и считать другой вариант написания ошибкой. А это означает, что в русском языке прижился именно такой вариант написания. Поэтому правильным вариантом написания является «трафик».
Поиск ответа
| Вопрос № 306541 |
Ответ справочной службы русского языка
Верно: Они скачали 33 петабайта. Если числительное оканчивается на два, три, четыре и стоит в винительном падеже, то зависимое существительное должно стоять в форме родительного падежа единственного числа (вижу два стола, тридцать три стола, пятьдесят четыре стола).
Чтобы получать максимальное количество лидов, нужно лить трафик с умом, и учитывать множество факторов Запятые расставлены правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Чтобы получать максимальное количество лидов, нужно лить трафик с умом и учитывать множество факторов.
Для выхода из сложившейся ситуации необходимо открыть параметры антивирусной программы, найти раздел со сканированием и отключить режим проверки SSL сертификатов и HTTP/HTTPS трафик а. Правило ли расставлены запятые?
Ответ справочной службы русского языка
Пунктуационное оформление предложения корректно.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми «кто работает с итальянским трафик ом» На этой неделе всех кто работает с итальянским трафик ом ждет dolce vita.
Ответ справочной службы русского языка
Да, нужно, поскольку это придаточное предложение: На этой неделе всех, кто работает с итальянским трафик ом, ждет dolce vita.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, есть ли в этом предложении пунктуационная ошибка/ки? «Основная доля трафик а онлайн-игр приходится на компьютеры — 55%, еще 25% — на консоли, а оставшиеся 20% — на мобильные устройства.»
Ответ справочной службы русского языка
Ошибок нет, знаки препинания расставлены верно.
Ответ справочной службы русского языка
Глагол отгрохать не имеет соответствующего глагола несовершенного вида. То есть оба варианта неверны.
Глаголов, не имеющих видовой пары, довольно много, например: написать, сыграть, поцеловать, состояться.
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово «турбо трафик «? Слитно или через дефис? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Слово трафик лучше не употреблять во множественном числе. Верно: пользовательский и сигнальный трафик направляется сразу в ядро сети.
Здравствуйте. В веб-маркетинге используется понятие «оффер» — предложение/специальное предложение. Как писать правильно, с одной «ф» (по аналогии с трафик ом) или с двумя? Пока встречал только вариант с двумя «ф», но, насколько я понимаю, в русском языке написание упрощается. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В словарях это значение не указано, но на практике в таком случае принято использовать слово конверсия.
Здравствуйте. Как бы вы написали слово «микс(-)канал»?
Разработать маркетинг микс-каналов трафик а.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Нужно ли отбивать пробелами с двух сторон косую черту в строке из перечня:
люди, совершившие целевое действие/люди, пришедшие с источника трафик а
Ответ справочной службы русского языка
Если косая черта заменяет слова и, или, то пробелы по обе стороны от нее обычно не ставятся.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: трафик или траффик? И почему?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: трафик (хотя англ. traffic). См. также ответ на вопрос № 254669.
Слово киднепинг (киднеппинг) в разных словарях написано по-разному. 1. Как правильно? 2. Существует ли общее правило, касающееся русской орфографической версии англоязычного слова, когда в оригинале оно пишется с удвоенным согласным, типа traffic, kidnapping и т. п.?
Ответ справочной службы русского языка
Траффик или трафик — что является правильным?
Быстрая навигация по этой странице:
В современном словаре вебмастера да и в целом компьютерщиков одним из ключевых слов является traffic — применительно к сайтам под этим термином понимается количество посетителей на сайте, применительно к компьютером и Интернету данный термин обычно означает количество переданной входящей и исходящей информации в битах/байтах/килобайтах/мегабайтах и так далее. Каждый раз, когда я пишу это слово, я невольно задумаюсь — а как оно пишется правильно — траффик или трафик?
1. Версия в пользу «фф»
Я не лингвист, и научного исследования на эту тему также не нашел, но, как мне кажется, две буквы «ff» при транслитерации на русский также должны переводиться в «фф».
Например, английскому слову «affiliated» соответствует русское слово «аффилированный».
Далее, в 2000 году вышел фильм под названием «Traffic» с участием Майкла Дугласа и прочих звезд американского кино, который, кстати говоря, выиграл четыре Оскара. Смотрим, как он назывался на русском языке:
2. Версия в пользу «ф»
Во-первых, обратимся к Википедии. Она запрос с двумя «ф» сразу переадресует на одну «ф» и выдает нам следующее:
Дальше — больше. Идем в Яндекс и обнаруживаем, что он вариант с двумя «ф» вообще за ошибку считает!
Как видим, с точки зрения самого авторитетного российского поисковика в рассматриваемом вопросе двух мнений быть не может.
3. Какой же вариант правильный?
Однозначного ответа в Интернетах я не нашел. Все пользователи пишут совершенно по-разному, и оба варианта достаточно распространены в сети. Это как с вопросом о том, с чего начать создание сайта — все пишут совершенно по-разному.
В орфографическом словаре данное слово не было обнаружено, так как, видимо, популярным стало относительно недавно, а до этого времени оно не входило в русский язык, являясь иностранным словом.
Если бы я был составителем нового орфографического словаря, я бы наверное включил туда «траффик», так как слово все-таки иностранное, и в оригинале оно имеет две буквы. Тем не менее, такие монстры, как Википедия и Яндекс все-таки неспроста исправляют в нем ошибку — значит в русском варианте прижился именно второй вариант, потому более правильным, видимо. является слово «трафик».
Траффик или трафик — как правильно писать?
Обновлено: 9 апреля 2020
Практически все термины, связанные с компьютерами или Интернетом, являются позаимствованными из английского языка. И иногда возникают ситуации, когда одно и то же слово разные люди пишут по-разному. А поскольку эти слова совсем недавно вошли в нашу жизнь, то в орфографическом словаре их просто нет. Возьмем, к примеру, слово «traffic». Если этот термин используют по отношению к сайтам, то он означает количество посетителей сайта. А когда это слово употребляют в связи с компьютером и Интернетом, то подразумевают объем информации, которую компьютер получил из сети или передал в сеть. Но, используя этот термин, далеко не все задумываются, как он пишется правильно – «траффик» или «трафик». Рассмотрим аргументы в пользу каждой версии.
Написание с двумя буквами «ф»
Во-первых, если слово, позаимствованное из иностранного языка, в оригинале пишется с двумя буквами, то и на русском языке его логично было бы писать также. Для примера можно взять английское слово «affiliated», которому в русском языке соответствует слово «аффилированный». Теперь же относительно слова «traffic». Вспомним американский фильм с одноименным названием, который вышел в 2000-м году, и в котором снялись многие известные американские актеры. На русском языке этот фильм называется «Траффик».
Написание с одной буквой «ф»
Такой вариант написания использует Википедия. Если в запросе написать слово «траффик», то Википедия исправит написание на вариант с одной буквой «ф» и выдаст результат. А если ввести такой запрос в поисковой системе Яндекс, то можно увидеть, что вариант с двумя буквами «ф» система считает опечаткой. Таким образом, у Википедии и у самой авторитетной российской поисковой системы есть только один вариант написания этого слова. Еще одним аргументом в пользу такого описания может стать слово «офис», которое на английском языке пишется с двумя «f» – «office», а на русском – с одной.
Вывод
Если походить по просторам Интернета, то можно увидеть, что все пользователи пишут это слово по-разному. А по орфографическому словарю проверить написание этого термина нельзя, так как его еще нет в словаре. С одной стороны, логичней было бы использовать вариант с двумя «ф» – «траффик», ведь в оригинале это слово пишется «traffic». Но Яндекс и Википедия наверняка не стали бы просто так убирать одну букву в слове, и считать другой вариант написания ошибкой. А это означает, что в русском языке прижился именно такой вариант написания. Поэтому правильным вариантом написания является «трафик».
Как правильно пишется: трафик или траффик?
Мы же прекрасно знаем, что наличие в слове буквы «ф» является косвенным признаком его заимствованности. Хотя и необязательным признаком.
Слово трафик явно заимствованное в русском языке и, как видно из написания, в нем одна буква «ф». Знаете, на русской почве многие иноязычные слова утрачивают двойное написание согласных. В качестве примера приведу слова : адрес (фр.adress), галета (фр. gallette), канонада (фр.cannonade), офицер (нем. offizier), официант (лат.officiantis). Как видите, русский язык стремится избавится от двойного «ф» из заимствованных слов. А может, это и неплохо? Меньше ошибок будет в правописании.
Не нужна в этом слове вторая буква Ф, одной вполне достаточно будет. Хотя в английском языке это слово пишется с двумя буквами Ф, как traffic, но у англичан свои правила, а в русском языке свои и писать следует по нашим правилам.
Если возникает трудность, как пишется: «трафик» или «траффик», нужно отметить, что в разных словарях встречается и написание «трафик», и написание «траффик». Даже существует фильм под названием «Траффик».
Данное слово является заимствованным. В оригинале «traffic» пишется с двумя буквами «f».
Одноименный фильм «Траффик» Стивена Содерберга, вышедший на экраны в 2000 году, перевили с двойным написанием «ф».
С другой стороны, авторитетные источники, такие как Яндекс и Википедия, используют написание слова «трафик» с одной буквой «ф». Этот вариант подтверждают многие толковые и орфографические словари русского языка. Поэтому следует писать «трафик».
Правило русского языка, которое относится к слову «щ(?)лкать гласит отом что после шипящей буквы «щ», котора, стоит в корне слова и находится под ударением нужно писать букву «ё», а не «о». Глагол «щелкать» образовн от существительного «щелчок», в корне которого пишется гласная «е».
Слово «нефтегазовый» пишется слитно, а не раздельно. Как видно из ниже приведенного предложения: «нефтегазовый комплекс — основной элемент российской экономики и данный комплекс курирует в Российской Федерации».
Отвечает на вопрос: «какой» и является имя прилагательным.
Да и на ДикАкадеимк тоже есть такое словцо:
И на том же ДикАкадемик есть другой вариант фразеологизма:
Думаю, первый вариант означает существительное, а второй применяется в сочетании слова друзья: