Трудное слово «фейхоа»
Этот зеленый фрукт с легким привкусом йода почти перестал восприниматься нами как что-то экзотическое. А вот его название еще вызывает трудности — как в правописании, так и в произношении.
Как произносится?
В начале слова звучит согласный [ф’], мягкий.
Ударение падает на последний слог. Первоначально правильным считалось произношение фейхо́а, но со временем более распространенным стал вариант фейхоа́, что и отражает нынешняя литературная норма. Впрочем, полного единства тут пока у лингвистов нет, и некоторые современные словари указывают, что верными являются оба варианта: с ударением на [о] и на [а].
Примечание. Вероятно, переносу ударения на последний слог способствовала аналогия с другими заимствованными названиями южных растений и их плодов типа алыча́, айва́, мушмула́.
Гласный в первом предударном слоге звучит отчетливо. Произношение фейх[у]а не соответствует орфоэпической норме.
Как пишется?
Единственно правильное написание с точки зрения литературного языка — фейхоа. Встречающиеся в текстах разного времени варианты фейхуа и фейхоэ не верны.
Морфология
Фейхоа — имя существительное женского рода. Не изменяется по числам и падежам.
Фейхоа цветет
Этимология и история
Научное название субтропической плодовой культуры семейства миртовых Feijoa Sellowiana Berg. отражает в себе историю ее изучения. Это растение родом из Уругвая и Южной Бразилии открыл в первой трети XIX в. немецкий ботаник Фридрих Зелло (Sellow). Описание находке дал в 1858 г. другой ученый Отто Карл Берг (Berg). Сначала он назвал обнаруженное Зелло растение Orthostemon Sellowianum. Но оказалось, что название Orthostemon еще раньше стало использоваться для обозначения рода растений из семейства горечавковых. Во избежание путаницы Orthostemon Sellowianum переименовали в Feijoa Sellowiana Berg., в честь не только Зелло и Берга, но и натуралиста Жоана да Силва Фейхо́ (João da Silva Feijó). В начале XIX в. он был директором естественно-исторического музея в бразильском городе Сан-Себастьяно.
Фамилия натуралиста по происхождению португальская. И по-русски следовало передать ее как Фейжо, а не Фейхо. Вариант Фейхо был бы верным в случае испанского происхождения имени собственного: испанская буква «j» по-русски читается как [х], а португальская — как [ж]. Соответственно и плодовое растение должно было именоваться по-русски фейжоа. Но надо отметить, что транслитерация «j» как «х» в португальских именах собственных вообще была традиционна для русских текстов начала XX века, так что «ошибочное» слово фейхоа успело тогда войти в широкое употребление и закрепилось в языке.
Фейхоа впервые была завезена в Россию (в Ялту) в 1900 году из Франции. Поначалу в трудах российских ботаников это растение обозначали только по-латински. Кириллическое написание фейхоа фиксируется в текстах с 1910 года.
Из истории русских слов. — М.; СПб., 2020.
Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — М., 2013.
Резниченко И. Л. Орфоэпический словарь русского языка: Произношение. Ударение. — М., 2003.
Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. Большой орфоэпический словарь русского языка. Литературное произношение и ударение начала XXI века: норма и ее варианты. — М., 2018.
Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М., 2001.
Как правильно пишется слово «фейхоа»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова ссадить (глагол), ссадил:
Синонимы к слову «фейхоа»
Предложения со словом «фейхоа»
Сочетаемость слова «фейхоа»
Значение слова «фейхоа»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «фейхоа»
Предложения со словом «фейхоа»
Плоды фейхоа благодаря высокому содержанию в них йода применяют при атеросклерозе.
Пока запекается левенги, бабушка высыпает на стол мытые плоды боярышника и зелёные клубочки фейхоа.
Из других субтропических культур следует отметить фейхоа – небольшой кустарник с серебристо-сизой листвой.
Синонимы к слову «фейхоа»
Сочетаемость слова «фейхоа»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно: «фейхуа» или «фейхоа»? И какого рода это существительное?
Грамотность на «Меле»
Насчёт этого зелёного ароматного плода с точки зрения русского языка может возникнуть не один вопрос. Как пишется: «фейхуа» или «фейхоа»? А как этот фрукт правильно охарактеризовать: «свежее», «свежий» или «свежая»? Ответ на второй вопрос может удивить!
Правильно: Ароматная фейхоа
Название этого субтропического растения как только не коверкают — и по незнанию, и ради смеха (обойдёмся без примеров). Фейхоа — вот как на самом деле пишется слово — называют зелёные плоды с запахом земляники и ананаса. Такие запахи, по крайней мере, различает «Толковый словарь» Кузнецова. Хотя что рассказывать: вы наверняка знаете этот аромат, если когда-нибудь готовили из фейхоа варенье.
Название растения происходит от фамилии натуралиста родом из Бразилии Жоана да Силва Фейхо (João da Silva Feijó). В русском языке существительное «фейхоа» не склоняется и используется только в женском роде, так как плод считается ягодой.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: Shutterstock / StudioPhotoDFlorez
Авокадо «спелое» или «спелый»? А «кладезь» — это он или она? Тест, в котором нужно определить род существительных
7 всем известных слов, которые не сразу определились со своим родом
Авторка и нянь: 15 слов, у которых сложные отношения с мужским и женским родом
Значение слова «фейхоа»
1. Вечнозеленый кустарник сем. миртовых.
2. Плод этого растения с запахом земляники и ананаса. [Невская] принесла Габунии новые плоды, выращенные на опытной станции. Назывались они фейхоа. Они были светло-зеленые, матовые и овальные. Паустовский, Колхида.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Ценная плодовая культура, культивируется во многих регионах мира с тропическим и субтропическим климатом.
фейхо́а и фейхоа́
1. ботан. вид вечнозелёных небольших деревьев рода акка семейства миртовые ◆ Фейхоа любит влагу, не выносит сухого воздуха и жары. Почвы для неё пригодны почти любые, но лучше ― лёгкие. На удобрения она очень отзывчива; её подкармливают в те же сроки и по тем же нормам, что и другие плодовые растения. «Фейхоа» // «Химия и жизнь», 1966 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Весной кусты фейхоа стоят как огромные душистые букеты из бело-розовых цветов, испещрённых красными тычинками. Алла Дружинина, «Плоды запоздалые» // «Семейный доктор», 2002 г. (цитата из НКРЯ)
2. плод фейхоа [1] ◆ Сегодня мы ели фейхоа. ◆ [Невская] принесла Габунии новые плоды, выращенные на опытной станции. Назывались они фейхоа. Они были светло-зелёные, матовые и овальные. Паустовский, «Колхида», 1934 г. (цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС))
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: надпочечный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
фейхоа
Смотреть что такое «фейхоа» в других словарях:
ФЕЙХОА — англ.Feijoa нем.Feijoa франц.Feijoa лат.Feijoa sellowiana Berg. (syn. Acca sellowiana (Berg.) Burret; Orthostemon sellowianus Berg.) (Myrtaceae) … Фитопатологический словарь-справочник
Фейхоа — вечнозеленый ветвистый кустарник семейства миртовых. Родина – Южная Америка. В плодах фейхоа содержится до 12,5% сахара, до 3,5% яблочной кислоты, витамин С и эфирное масло. По содержанию йода фейхоа превосходит все другие растительные и животные … Кулинарный словарь
ФЕЙХОА — (Feijoa), род растений сем. миртовых. Вечнозелёные деревья или кустарники. Листья супротивные, цельные, эллиптические, с сизым опушением на ниж. стороне. Цветки пазушные, одиночные или в небольших щитковидных соцветиях. Плод овальная ягода, с… … Биологический энциклопедический словарь
ФЕЙХОА — ФЕЙХОА, род древесных растений (семейство миртовые). 2 вида, в субтропиках Южной Америки. Фейхоа Селлова плодовая культура, издавна выращиваемая во многих тропических и субтропических странах, а также на Черноморском побережье Кавказа и на юге… … Современная энциклопедия
ФЕЙХОА — род деревьев и кустарников семейства миртовых. 2 вида. Выращивают фейхоа Селлова в Средиземноморье, Индии, США, в Азербайджане, Грузии, Крыму. В плодах с запахом земляники и ананаса сахароза, органические кислоты, иод. Употребляют в пищу в… … Большой Энциклопедический словарь
фейхоа́ — фейхоа, нескл., ж … Русское словесное ударение
Фейхоа — фейх оа, фейхо а нескл. ж. 1. Вечнозелёный кустарник семейства миртовых. 2. Плод такого кустарника с запахом земляники и ананаса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фейхоа — сущ., кол во синонимов: 6 • дерево (618) • кустарник (357) • медонос (16) • … Словарь синонимов
фейхоа — (Feijoa), род растений семейства миртовых. Несколько видов, в тропиках и субтропиках Южной Америки (главным образом на юге Бразилии, Уругвая, Парагвая и на севере Аргентины). В культуре используется вид F. sellowiana (или Асса sellowiana) … … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Фейхоа — Акка Селлова Цветки и бутоны фейхоа … Википедия