Сегодня я бы хотела с вами поговорить о шопинге, а если быть точнее, то о том, как пишется и произносится это слово.
И так, что такое шопинг?
Шопинг (англ. shopping) — форма времяпровождения в виде посещения магазинов и покупки товаров (одежды, обуви, аксессуаров, головных уборов, подарков, косметики и т. д.).
До сих пор на рекламных буклетах, афишах, сайтах и других носителей информации мы можем увидеть две формы написания этого слова — «шопинг» и «шоппинг».
Вот, например, две разные книги. Авторы разные. Написание «шопинга» тоже разное.
Фил Лемперт
«Психология шоппинга»
Орлова А.Е.
«Шопинг, который вас разоряет»
У меня на сайте также присутствуют эти две формы. Чуть ниже я объясню, почему.
Давайте разберемся, какой из этих вариантов правильный.
Изначально, когда слово шопинг пришло в русский язык, его написание было неустоявшимся. Слово писалось по-разному. Это частое явление для новых слов, которые приходят к нам из других языков и культур. Однако, во издании 2005 года «Русского орфографического словаря» данное слово зафиксировано, как «шопинг». Считается, что теперь данное написание является единственно верным.
Но, по моим наблюдениям, людям очень трудно привыкнуть к данному написанию, так как большое количество людей писало и произносило данное слово с двумя «п», как это принято в английском языке — «shopping».
Давайте разберемся, почему «Русский орфографический словарь» предлагает вариант написания с одной буквой «п». По мнению экспертов, если слово не имеет в русском языке однокоренных соответствий с одиночной согласной, тогда в написании иностранного слова сохраняется удвоенная согласная. Например, баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др. Если мы будем рассматривать слово «шопинг», то оно имеет однокоренное соответствие с одиночной согласной — «шоп». «Шоп» в русском языке обозначает магазин. Данное слово также было заимствовано из английского языка.
Хотя, хочу заметить, что вы до сих пор сможете найти слово «шопинг» с двумя буквами «п» в следующих словарях:
Многие люди спорят с данным написанием и пытаются доказать, что шопинг необходимо писать с двумя буквами «п», но мне кажется, что это дело привычки. Уверена, спустя несколько лет мало кто вспомнит, что когда-то мы говорили «шоппинг-сопровождение» с двумя буквами «п».
Лично я на своем сайте использую и тот, и другой вариант для того, чтобы люди, которые используют поисковые системы Интернета, могли найти мой сайт, написав в поисковой строке как «шопинг-сопровождение», так и «шоппинг-сопровождение» в Екатеринбурге.
Я думаю, что каждый должен знать, как правильно пишется и произносится то или иное слово. Однако, зная эти правила, каждый по своему желанию и под свою ответственность может правила орфографии нарушать.
А вы как думаете? Какой для вас вариант написания слова «шопинг» является наиболее комфортным?
Вопрос № 308051 |
Ответ справочной службы русского языка
Вы правы, язык стремится избегать не оправданных структурой слова удвоенных согласных, хотя на первом этапе вхождения иностранного слова, вариант более близкий к источнику, может распространяться. Если слово закрепится в языке, а не исчезнет из обихода из-за прихоти моды, то хотелось бы закрепить его в написании с одним г. Однако есть один фактор, который может повлечь за собой сохранение двойной согласной — наличие в языке родственного слова джоггинг.
Добрый день. Посмотрела все ответы и всё же не нашла ответа. Подскажите, пожалуйста, как всё-таки будет правильно писать » шопинг как заграницей». Или » шопинг как за границей». Мы находимся дома, в России, покупаем вещи дистанционно и у нас шопинг как?)
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: «экономный» или «экономичный» шопинг или туризм? Или оба варианта корректны?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, насчёт написания «органик(-)шоп(п)инг». Тут ставится дефис по аналогии с вопросом 250833 или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Возможно: шопинг в целях (ради, для) покупки платья.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, разрешить ситуацию. При написании документации по 3D-моделированию, иногда приходиться использовать слово Моделинг. Но все его пишут по-разному: кто-то пишет моделинг, кто-то моделлинг. Как правильно писать это слово?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Вопрос возник из споров о правильности написания слова » шопинг «.
Ваш вар-т » шоПинг «, с одной П, ссылаясь на г-на Лопатина. При этом, в разделе Официальные документы, на вашем сайте, представлен документ «Приказ Минобрнауки России об утверждении списка грамматик, словарей и справочников» (http://www.gramota.ru/spravka/docs/16_12), в список которого словарь Лопатина не входит. Вопрос: почему вы ориентируетесь все-таки на него?
Большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
«Русский орфографический словарь» РАН (под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой. 4-е изд., М., 2012) – наиболее полный орфографический словарь современного русского языка. То, что он не входит в список, о котором Вы говорите, не означает, что на этот словарь нельзя ссылаться. Этот странный список, в общем-то, был составлен чиновниками для чиновников («. при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации»).
Здравствуйте. Нужна ли запятая перед оборотом «не выходя из дома» в заголовке » шопинг (,) не выходя из дома». Большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Указанная запятая не требуется.
Подскажите, пожалуйста, как пишутся сложные слова ШОПИНГ ТУР, ШОПИНГ ПРОГУЛКА,
ШОПИНГ ИСТОРИЯ и прочие. Через дефис или всё-таки нет? С благодарностью, пользователь Грамота. Ру
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, как все-таки правильнее (предпочтительнее) писать: шопинг или шоппинг?
Ответ справочной службы русского языка
И ещё вопрос (я уже задавал его ранее, но ответа так и не дождался).
Почему слово «файв-о-клок» в словарях на вашем сайте пишется «файф-о-клок»? В отличие от таких слов, как «кров», «плов», «боров» и им подобных, в данном случае оглушения не происходит, поскольку за звуком [в] следует гласный звук.
Заранее спасибо и всего доброго!
Ответ справочной службы русского языка
Сказанное, однако, не относится к заимствованиям-англицизмам типа баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др., у которых в русском языке нет однокоренных соответствий с одиночной согласной.
О написании слова файф-о-клок см. ответ на вопрос № 253634.
Ответ справочной службы русского языка
По вопросу написания слова «шопинг» мнения специалистов расходятся. Так, в нормативных словарях русского языка зафиксировано слово «шоппинг». В то же время большинство словарей склоняются к тому, что слово «шопинг» пишется с одной согласной «п». «Узаконенное» в «Русском орфографическом словаре» (2-е изд. 2005 г.) как «шопинг» написание слова считается единственно правильным. Профессор В.В.Лопатин поясняет, что в словах с удвоенными согласными, заимствованными из английского языка, вторая согласная обычно теряется.
В английском языке принято удвоение корневого согласного, стоящего перед суффиксом, в то же время для русского языка это не характерно. В нашем случае слово «шопинг», в отличие от английского «shopping», следует писать с одной согласной «п». Вспомним также правило написания иностранных слов в русском языке: в словах, заимствованных из английского языка, двойная согласная теряется, если можно подобрать однокоренные слова с одной согласной. Слово «шоп» является однокоренным и проверочным словом к шопингу, поэтому правильно писать с одной буквой «п».
Ударение на гласную «о» в первом слоге.
Термин шопинг заимствован из английского «shopping», означает способ времяпровождения в виде посещение магазинов с целью покупки различных товаров (одежды, обуви, подарков, аксессуаров и т.д.). Посещению магазинов часто сопутствуют попутные развлечения.
При увлечении шопингом у человека может появиться болезненная зависимость, так называеиая ониомания, проще — «шопоголизм». Подверженные ониомании пребывают в состоянии эйфории от процесса покупок, пытаются таким способом снять напряжение.
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как правильно шопинг или шоппинг пишется слово, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как правильно шопинг или шоппинг пишется слово", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.