Откуда фраза «когда мы едины, мы непобедимы»?
Когда едины, непобедимы?
Во главе коалиции, основу которой составляли социалисты с коммунисты, Альенде пришел к власти в 1970 году и начал проводить экономические реформы, якобы долженствующие улучшить положение народа, однако в результате положение народа ухудшилось. Когда Альенде пришёл к власти, инфляция составляла 23 процента, в 1972 году — 163 процента, летом 1973 года уже 190 процентов. Из-за ошибок в экономической политике, активного противодействия реформам местных капиталистов и властей США, недовольство населения Чили правлением левых значительно выросло. 11 сентября 1973 года был совершён военный переворот. Альенде погиб. Страну возглавил генерал Пиночет.
Жертвами путчистов стали около 3000 человек, левое движение разгромлено. Генеральный секретарь Коммунистической партии Чили Л. Карвалан арестован (в декабре 1976 года его обменяли на диссидента В. Буковского, сидевшего с 1971 года), с ещё одним чилийским коммунистом Володей Тейтельбоймом Москва возилась ещё дольше, до 1987 года. Ну и многочисленные публикации в газетах об ужасах диктатуры
И надо же было случиться такому совпадению. именно со сброной Чили сборной СССР выпало конкурировать за единственную путевку на футбольный ЧМ-1974. Первый матч в Москве завершился в ничью 0:0, в Чили у футболистов Союза шансов было мало, поэтому власть решила бойкотировать игру, протестуя против переворота. В Германию в 1974 году отправилась сборная Чили, а футбол СССР сохранил лицо
Ну а Чили сегодня считается наиболее спокойной и зажиточной страной Латинской Америки
Поиск ответа
| Вопрос № 306825 |
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как объяснить внучке, чем отличаются отглагольные прилагательные от причастий?
Ответ справочной службы русского языка
Вот что написано в пособии Е. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников» о том, как различить причастия и отглагольные прилагательные:
1. Причастия обозначают временный признак предмета, связанный с его участием (активным или пассивным) в действии, а прилагательные обозначают постоянный признак предмета (например, ‘возникший в результате осуществления действия’, ‘способный участвовать в действии’), ср.:
Она была воспитана в строгих правилах (=Ее воспитали в строгих правилах) — причастие;
Она была воспитанна, образованна (=Она была воспитанная, образованная) — прилагательное.
некошеные луга (прилагательное),
не кошенные косой луга (причастие, т.к. есть зависимое слово),
скошенные луга (причастие, т.к. СВ).
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую перед союзом «как» в предложении: » Непобедим ый Boney M поёт как на Багамах плещется прибой».
Ответ справочной службы русского языка
Нужна ли запятая во фразе «Мы едины и мы непобедим ы!»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
От одного и того же глагола могут быть образованы как формы причастий, так и отглагольные прилагательные. Если для образования причастий и прилагательных используются разные по звуковому (буквенному) составу суффиксы, различить их несложно: от глагола гореть с помощью суффикса -ящ- образуется причастие горящий, а с помощью суффикса -юч- – прилагательное горючий. Если же и причастия, и прилагательные образуются с помощью суффиксов, имеющих одинаковый звуковой (буквенный) состав (например, -енн- или -им-), различить их труднее.
Однако различия между причастиями и прилагательными есть и в этом случае.
1. Причастия обозначают временный признак предмета, связанный с его участием (активным или пассивным) в действии, а прилагательные обозначают постоянный признак предмета (например, ‘возникший в результате осуществления действия’, ‘способный участвовать в действии’), ср.:
Она была воспитана в строгих правилах (=Ее воспитали в строгих правилах) – причастие;
Она была воспитанна, образованна (=Она была воспитанная, образованная) – прилагательное.
некошеные луга (прилагательное),
не кошенные косой луга (причастие, т. к. есть зависимое слово),
скошенные луга (причастие, т. к. сов. вида).
непромокаемые сапоги (прилагательное, т. к. глагол промокать в значении ‘пропускать воду’ непереходный),
непобедим ая армия (прилагательное, т. к. глагол победить сов. вида).
Ответьте, пожалуйста, слитно или раздельно пишется слово непобедим ы в данном предложении: Вместе мы непобедим ы.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно слитное написание, т. к. в русском языке нет слова * победимы.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _Пока мы едины, мы непобедим ы_.
Ответ справочной службы русского языка
Насколько правильно словосочетание (с учетом написания) из песни: «. никем непобедим ая»?
Ответ справочной службы русского языка
Приведенное написание правильно.
В русском языке существует слово » непобедим ая». А существует ли слово «победимая»? Внесите пожалуйста ясность. У нас тут мнения разделились, а мы парни увлекающиеся, горячие.
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 306825 |
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как объяснить внучке, чем отличаются отглагольные прилагательные от причастий?
Ответ справочной службы русского языка
Вот что написано в пособии Е. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников» о том, как различить причастия и отглагольные прилагательные:
1. Причастия обозначают временный признак предмета, связанный с его участием (активным или пассивным) в действии, а прилагательные обозначают постоянный признак предмета (например, ‘возникший в результате осуществления действия’, ‘способный участвовать в действии’), ср.:
Она была воспитана в строгих правилах (=Ее воспитали в строгих правилах) — причастие;
Она была воспитанна, образованна (=Она была воспитанная, образованная) — прилагательное.
некошеные луга (прилагательное),
не кошенные косой луга (причастие, т.к. есть зависимое слово),
скошенные луга (причастие, т.к. СВ).
подскажите,как пишется не победим ы никому
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание в целом составлено некорректно, неясно, что имеется в виду.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую перед союзом «как» в предложении: «Не победим ый Boney M поёт как на Багамах плещется прибой».
Ответ справочной службы русского языка
Нужна ли запятая во фразе «Мы едины и мы не победим ы!»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
От одного и того же глагола могут быть образованы как формы причастий, так и отглагольные прилагательные. Если для образования причастий и прилагательных используются разные по звуковому (буквенному) составу суффиксы, различить их несложно: от глагола гореть с помощью суффикса -ящ- образуется причастие горящий, а с помощью суффикса -юч- – прилагательное горючий. Если же и причастия, и прилагательные образуются с помощью суффиксов, имеющих одинаковый звуковой (буквенный) состав (например, -енн- или -им-), различить их труднее.
Однако различия между причастиями и прилагательными есть и в этом случае.
1. Причастия обозначают временный признак предмета, связанный с его участием (активным или пассивным) в действии, а прилагательные обозначают постоянный признак предмета (например, ‘возникший в результате осуществления действия’, ‘способный участвовать в действии’), ср.:
Она была воспитана в строгих правилах (=Ее воспитали в строгих правилах) – причастие;
Она была воспитанна, образованна (=Она была воспитанная, образованная) – прилагательное.
некошеные луга (прилагательное),
не кошенные косой луга (причастие, т. к. есть зависимое слово),
скошенные луга (причастие, т. к. сов. вида).
непромокаемые сапоги (прилагательное, т. к. глагол промокать в значении ‘пропускать воду’ непереходный),
не победим ая армия (прилагательное, т. к. глагол победить сов. вида).
Как правильно будет выражение «Я побе. «, «ты победишь» «мы победим «
Ответ справочной службы русского языка
Нормативной формы не существует. Возможна только описательная конструкция: я смогу победить, я одержу победу.
Ответьте, пожалуйста, слитно или раздельно пишется слово не победим ы в данном предложении: Вместе мы не победим ы.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно слитное написание, т. к. в русском языке нет слова * победим ы.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _Пока мы едины, мы не победим ы_.
Ответ справочной службы русского языка
скажите, пожалуйста, как правильно пишется: «никем (НЕ-) ПОБЕДИМ ЫЙ воин».
Ответ справочной службы русского языка
Насколько правильно словосочетание (с учетом написания) из песни: «. никем не победим ая»?
Ответ справочной службы русского языка
Приведенное написание правильно.
В русском языке существует слово «не победим ая». А существует ли слово » победим ая»? Внесите пожалуйста ясность. У нас тут мнения разделились, а мы парни увлекающиеся, горячие.
Ответ справочной службы русского языка
sangit
sangit Sangit
Нашел недавно замечательный сайт, посвященный старым советским песням в духе соцреализма, песням международного коммунистического и рабочего движения:
http://www.sovmusic.ru/
И там я обнаружил запись знакомой и любимой с детства песни, известной, как Гимн Народного Единства Чили при Сальвадоре Альенде ( La Unidad Popular/Объединённый народ ).
Когда в Чили произошел контрреволюционный переворот и к власти пришла хунта Пиночета, я ходил ещё в детский сад (1973-1976), но эти трагические события вызвали во мне необычайный отклик, и очень на многое во мне оказали влияние. Я действительно сопереживал чилийскому народу и ненавидел Пиночета. Почему-то думал о том, чтобы сделать огромного робота, который бы помог чилийцам свергнуть фашистов. Ещё я представлял, что меня захватили фашисты и пытали (как многих чилийских патриотов), но я не сдаюсь!
По-видимому, существует в мире огромное количество вариантов исполнения на разных языках с разными словами, и до сих пор нередко звучит этот призыв о единстве. Даже недавно, на демонстрации в Испании, вызванной посылкой испанский войск в Ирак звучало: «El pueblo unido, jamas sera vencido!»
La Unidad Popular/Объединённый народ
Музыка и слова: Серхио Ортега
El pueblo unido, jamas sera vencido,
el pueblo unido jamas sera vencido.
De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tu vendras
marchando junto a mi
y asi veras
tu canto y tu bandera florecer,
la luz de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendra.
De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Sera mejor
la vida que vendra
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzaran
diran
cancion de libertad
con decision
la patria vencera.
La patria esta
forjando la unidad
de norte a sur
se movilizara
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
iran
la patria cubriran,
su paso ya
anuncia el porvenir.
De pie, cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallon
sus manos van
llevando la justicia y la razon
mujer
con fuego y con valor
ya estas aqui
junto al trabajador.
Вариант перевода (Т. Огурцовой)
Звучит наш гимн: народ непобедим!
Его ряды бесстрашны и тверды!
Сплошной стеной идут знамена в бой.
а завтра ты увидишь их зарницы
Над всей страной багряною зарей
Грядущий гимн восходит над землей
Единство народа в сраженьях не разбито
Мы снова готовы к своей последней битве
El pueblo unido, jamas sera vencido,
el pueblo unido, jamas sera vencido,
Наш клич лети: победа впереди!
товарищ верь, другого нет пути
И ты идешь со мной в одном строю,
И ты поешь, и красные полотнища горят,
Как утра алая заря,
Они зовут и в завтра нас ведут.
Единство народа в сраженьях не разбито
Мы снова готовы к своей последней битве
El pueblo unido, jamas sera vencido,
el pueblo unido, jamas sera vencido
Ещё варианты перевода:
Вставай, вставай разгневанный народ!
К борьбе с врагом готовься патриот.
Шагай смелей и вместе с нами пой;
Пусть эта песня льется над землей, землей.
Лучи рассвета красного видны.
Наступит день свободы для страны.
Победа за нами.
В единстве наша сила.
Мы верим, мы знаем,
Фашистов ждет могила.
Ещё вариант (ансамбля «Гренада»)
Наш час настал, к оружию, мой друг!
Шахтёр, студент, крестьянин, металлург.
Борьба идёт без гимнов и знамён.
Вперёд, вперёд, Альенде батальон.
Пока борьба идёт, без гимнов и знамён,
Но наш народ не будет побеждён!
А я помню, что на конкурсах политической песни звучали и другие варианты перевода,
в любом случае, припев был:
Пока мы едины, мы непобедимы!
Пока мы едины, мы непобедимы!
Когда мы едины, мы непобедимы!
Когда мы едины, мы непобедимы!
Звучит наш гимн: народ непобедим!
Его ряды бесстрашны и тверды!
Сплошной стеной идут знамена в бой.
а завтра ты увидишь их зарницы
Над всей страной багряною зарей
Грядущий гимн восходит над землей
Единство народа в сраженьях не разбито
Мы снова готовы к своей последней битве
Когда мы едины, мы непобедимы!
Когда мы едины, мы непобедимы!
Наш клич лети: победа впереди!
товарищ верь, другого нет пути
И ты идешь со мной в одном строю,
И ты поешь, и красные полотнища горят,
Как утра алая заря,
Они зовут и в завтра нас ведут.
Единство народа в сраженьях не разбито
Мы снова готовы к своей последней битве
Когда мы едины, мы непобедимы!
Когда мы едины, мы непобедимы!
Вставай, вставай, растерзанный народ,
К борьбе с врагом готовься патриот!
Вставай в борьбе и вместе с нами пой,
Пусть этот клич несется над землей
Пока мы едины, мы непобедимы!
Пока мы едины, мы непобедимы!
И вот! средь ада битвы раздался глас титанов:
Народы, поднимайтесь в атаку на тиранов!
Пока мы едины, мы непобедимы!
Пока мы едины, мы непобедимы!
Плечом к плечу поют в одном строю
Миллионы неповерженных в бою.
Их закалённые в огне стальные орды
Добьются правды и свободы для народа.
И женщина, с решимостью и пламенем,
Уже в рядах рабочих под их знаменем.
И вот! средь ада битвы раздался глас титанов:
Народы, поднимайтесь в атаку на тиранов!
Пока мы едины, мы непобедимы!
Пока мы едины, мы непобедимы!
Вставай и пой,
Поднимем мы с тобой
Единства стяг,
Повержен будет враг
Грядет рассвет
И алая заря
Нам осветит
Дорогу к мирной жизни
И с тобою мы отправимся в поход
Взовьется стяг,
Отступит подлый враг.
Вставай и в бой
Ведь весь народ с тобой.
Победа ждет
И счастье к нам придет
Мы защитим
Свободу и мечту
Призыв к борьбе
Поднимет наших братьев
И они споют
Гимн Родины моей,
Победы стяг
Объединит друзей.
Припев:
Восстанет народ
И с криком: «Вперед!»
Гигантской лавиной
Снесет этот сброд
Когда мы едины, мы непобедимы,
Когда мы едины, мы непобедимы
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido.
De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer,
la luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.
De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán
dirán
canción de libertad
con decisión
la patria vencerá.
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido.
La patria está
forjando la unidad
de norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán
la patria cubrirán,
su paso ya
anuncia el porvenir.
De pie, cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón
sus manos van
llevando la justicia y la razón
mujer
con fuego y con valor
ya estás aquí
junto al trabajador.