Поиск ответа
| Вопрос № 296600 |
Здравствуйте. Подскажите, как нормативно писать по-русски названия казахстанских городов: Кокчетав или Кокшетау, Кустанай или Костанай, Талды-Курган или Таллыкорган? Смущает то, что в Словаре имен собственных уже у всех этих городов, кроме Алма-Аты, зафиксированы новые названия. В то же время ранее на один из вопросов Вы отвечали, что нормативно Талды-Курган. Может, уже что-то поменялось?
Ответ справочной службы русского языка
Могут использоваться разные варианты. Следует руководствоваться рекомендациями Словаря имен собственных, а также нормативными картографическими источниками.
Ответ справочной службы русского языка
Если действие происходит в настоящем, а героиня рассказывает о прошлом, то следует выбрать тот вариант, который будет правильно ее характеризовать.
Так, если она говорит по-старому, значит, она привязана к тому времени и не переучилась называть город на новый лад, а может быть, и не знает, что название изменилось. Если героиня говорит по-новому, скорее всего, она следит за событиями, погружена в современность, а не в прошлое. Так что выбор зависит от того, какими чертами вы хотите наделить персонажа.
Как правильно сейчас по-русски писать Кустанай или Костанай (город в Казахстане.) В Казахстане принята сейчас транслитерация с казахского Костанай. Означает ли это что по-русски писать название этого города теперь нужно тоже как Костанай? Или допустимы оба написания?
Ответ справочной службы русского языка
Да, по-русски тоже следует писать Костанай, именно такой вариант фиксируют сейчас словари собственных имен.
Костанай
Костана́й (каз. Қостанай ; до 1997 года Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.
Содержание
Название
География
Город расположен в степной зоне на севере Тургайского плато на реке Тобол, в 571 км к северо-западу от Астаны (по трассе 770 км). Ближайшим городом-миллионником является российский Челябинск, расположенный в 260 км (по дороге более 300 км) к северо-западу от Костаная.
История
Поселение Кустанай, или Николаевск, Тургайской области Николаевского уезда Оренбургской губернии Российской империи возникло в 1873 году по распоряжению оренбургского генерал-губернатора Крыжановского. В 1880 году было разрешено крестьянам из внутренних губерний России селиться здесь, и началось земледельческое, скотоводческое и коневодческое освоение этого края. Первоначально в городе были лишь предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья и небольшие кожевенные и маслобойные заводы. В 1912—1913 годах была построена железнодорожная линия Кустанай-Челябинск и открыта железнодорожная станция Кустанай. В начале XX века город являлся крупным торговым ярмарочным центром в казахских степях. Швейцарский гражданин Лорец построил крупнейший на Южном Урале и на территории нынешнего Казахстана завод по производству пива (действующий до сих пор), которое разливалось в специально производимые фирменные бутылки, что по тем временам было редкостью.
В 1950-е годы население города и области заметно возросло в связи с освоением целины. С послевоенного времени до настоящего времени на территории Костанайской области продолжают собираться огромные урожаи зерновых культур. На восточном въезде в город, со стороны реки Тобол, была установлена надпись с пятиметровыми цифрами, подобная этой: «385 тыс. тонн зерна», где число тонн обновлялось каждую неделю.
Климат
Резко континентальный, с жарким сухим летом и холодной малоснежной зимой. Средняя температура июля: +20,9 °C (Максимальная +42,5 С), января: −14,5 °C (Минимальная −49,7 С); характерны резкие перепады температур в течение дня; средняя скорость ветра — 3,2 м/с, преимущественно южного направления — зимой, и северного направления — летом. Осадки в среднем в год: 300—350 мм, максимум осадков приходится на летний период. Среднегодовая влажность воздуха — 71 %. Вегетационный период около 170 суток.
| Климат Костанай | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Показатель | Янв. | Фев. | Март | Апр. | Май | Июнь | Июль | Авг. | Сен. | Окт. | Нояб. | Дек. | Год |
| Абсолютный максимум, °C | 3,2 | 5,4 | 16,6 | 30,6 | 38,6 | 41,0 | 42,5 | 41,2 | 36,3 | 28,6 | 18,7 | 6,8 | 42,5 |
| Средний максимум, °C | −10,1 | −9,1 | −2 | 11,3 | 20,6 | 26,7 | 27,1 | 25,4 | 19 | 10,2 | −1,5 | −8,1 | 9,1 |
| Средняя температура, °C | −14,5 | −14 | −7,3 | 5,4 | 13,8 | 19,9 | 20,9 | 18,8 | 12,5 | 4,8 | −5,5 | −12,3 | 3,5 |
| Средний минимум, °C | −18,9 | −18,6 | −12 | 0,2 | 7,5 | 13,5 | 15,2 | 13,1 | 7,1 | 0,5 | −9,1 | −16,5 | −1,5 |
| Абсолютный минимум, °C | −49,7 | −47,3 | −36,5 | −25,3 | −9,5 | −1,3 | 2,9 | −1,7 | −8,2 | −25,6 | −37,3 | −43,7 | −49,7 |
| Норма осадков, мм | 19 | 15 | 15 | 25 | 35 | 35 | 54 | 35 | 25 | 29 | 25 | 24 | 336 |
| Источник: Костанайский гидрометцентр | |||||||||||||
| Климат Костанай (наблюдения за 2011 год) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Показатель | Янв. | Фев. | Март | Апр. | Май | Июнь | Июль | Авг. | Сен. | Окт. | Нояб. | Дек. | Год |
| Абсолютный максимум, °C | −4,1 | −0,1 | 2,1 | 23,7 | 26,8 | 29,6 | 33,2 | 34,4 | 34,5 | 22,2 | 6,3 | 0,6 | 34,5 |
| Средняя температура, °C | −18,8 | −17,6 | −8 | 7,2 | 14,1 | 18,2 | 21,2 | 16,7 | 15,8 | 6,6 | −8,2 | −15,1 | 2,7 |
| Абсолютный минимум, °C | −31,4 | −35,5 | −26,1 | −8,7 | −0,6 | 5,7 | 8,6 | 5 | 2 | −4,7 | −25,5 | −27,5 | −35,5 |
| Норма осадков, мм | 3 | 15 | 26 | 41 | 20 | 92 | 42 | 29 | 57 | 32 | 31 | 10 | 398 |
Население
До 1992 года в городе проживало 274 тыс. жителей. Вместе с правобережными пригородами (Затобольск, Заречный, Мичуринск) население городской агломерации составляло около 350 тыс. человек.
Побратим
Транспорт
Международный аэропорт «Костанай». Авиарейсы с 11 июля 2010 года осуществляют авиакомпании — национальные перевозчики «Эйр Астана», «SCAT», «Irtysh-Air», а также «Трансаэро» (Российская Федерация), «Белавиа» (Белоруссия), Hamburg International Luftverk (Германия). Воздушным путём из Костаная можно добраться в немецкие Ганновер, Мюнхен, в столицу Украины — Киев, в столицу России — Москву, в «столицу Урала» — Екатеринбург, в столицу Белоруссии — Минск, в летний период в Анталию, а также в казахстанские города Алма-Ату, Астану, Актау и Шымкент.
Железнодорожный вокзал. Перевозки осуществляются в Астану, Алматы, Караганду, Аркалык, а также в Москву и Санкт-Петербург. Также курсируют пригородные поезда в Новоишимскую, Житикару, Троицк. В 90 км от города — крупная железнодорожная развязка — станция Тобол.
Автовокзал. Перевозки осуществляются по огромному числу как областных, республиканских, так и международных линий.
В городе действует большое количество автобусных маршрутов.
| № | Маршрут |
|---|---|
| 2 | Ж/Д Вокзал — КСК |
| 3 | Ж/Д Вокзал — Автовокзал (по пр. Абая) |
| 5 | КСК — мкр. Западный |
| 7 | Теплицы — Наримановский рынок |
| 8 | Ж/Д Вокзал — Костанай II |
| 9 | Ж/Д Вокзал — Теплицы |
| 10 | Диз. завод — Глазная больница |
| 11 | Ж/Д Вокзал — пос. Узкая Колея |
| 12 | УМР — Дет. поликлиника |
| 13 | КСК — Автовокзал (по пр. Абая) |
| 17 | Ж/Д Вокзал — КСК |
| 18 | пос. Красный Партизан — КСК |
| 19 | УМР — Глазная больница |
| 20 | Автовокзал — Ж/Д Вокзал — Аэропорт |
| 21 | Конд. фабрика — «Астыкжан» |
| 22 | КСК — Автовокзал (по ул. Баймагамбетова-ул. Карбышева) |
| 23 | Ж/Д Вокзал — Автовокзал (по ул. Баймагамбетова) |
| 24 | Ж/Д Вокзал — Глазная больница |
| 25 | мкр-н. Жастар — КСК |
| 27 | УМР — Ж/Д Вокзал — Автовокзал |
| 38 | Ж/Д Вокзал — Автовокзал (через микрорайоны) |
До 2006 года также работали троллейбусы.
Промышленность
В городе действует 44 крупных и средних, 148 малых промышленных предприятий. Общая численность работников на крупных и средних промышленных предприятиях составляет около 14 тыс. человек.
Объём продукции обрабатывающей промышленности за 2009 год составил 57,4 млpд тенге, в общем объёме:
Образование
Библиотеки
Достопримечательности
В литературе
Город упоминается в предпоследнем абзаце рассказа А. и Б. Стругацких «Шесть спичек». А также в книге А. И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» часть пятая, глава восьмая.
Спорт
Спортивные клубы и cпортсмены города:
Религия
В Костанае мирно сосуществуют представители разных религиозных направлений. Основными религиями в городе являются православие и ислам (суннизм), также в городе в 2009 году была построена синагога.
Знаменитые горожане
Примечания
Ссылки
 |
 Населённые пункты Костанайской области (от 1 000 чел.) | ||
|---|---|---|
| города: | Аркалык | Житикара | Костанай | Лисаковск | Рудный |  |
| посёлки: | Горняцкий | Затобольск | Карабалык | Качар | Кушмурун | Октябрьский | Сарыколь | Тобол | Родина | |
| сёла: | Амангельды | Аулиеколь | Боровское | Диевка | Денисовка | Караменды | Камысты | Карасу | Михайловка | Пешковка | Тарановское | Тургай | Убаганское | Узунколь | Фёдоровка | |
| Административное деление Костанайской области | ||
|---|---|---|
| Города областного подчинения: | Аркалык | Костанай | Лисаковск | Рудный | |
| Районы: | Алтынсаринский | Амангельдинский | Аулиекольский | Денисовский | Джангельдинский | Житикаринский | Камыстинский | Карабалыкский | Карасуский | Костанайский | Мендыкаринский | Наурзумский | Сарыкольский | Тарановский | Узункольский | Фёдоровский | |
Полезное
Смотреть что такое «Костанай» в других словарях:
Костанай — (до 1997 г. Кустанай), адм. центр Костанайской обл. (Казахстан), на р. Тобол. 221 тыс. жителей (1999). Основан в 1881 г. русскими переселенцами, в 1893–95 гг. Николаевск; в 1913 г. подведена ж.д. из Челябинска. Значительно вырос в 1941–43 гг. в… … Географическая энциклопедия
Костанай — іменник чоловічого роду нова офіційна назва м. Кустанай, Казахстан … Орфографічний словник української мови
Костанай (аэропорт) — Аэропорт «Наримановка» Страна: Регион: Республика Казахстан Костанайская область Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: UAUU (УАУУ) KSN (внутренний КТН) Местонахождение: на западе города … Википедия
Тобол (футбольный клуб, Костанай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тобол (значения). ФК Тобол Костанай … Википедия
Центральный (стадион, Костанай) — Cтадион Центральный Местоположение … Википедия
Бадло, Пётр Климентьевич — Пётр Бадло Общая информация … Википедия
Жумаскалиев, Нурбол Жардемович — Нурбол Жумаскалиев Общая информация … Википедия
Чемпионат Казахстана по футболу — Казахстанская Премьер лига Страна … Википедия
Кустанай — Город Костанай Қостанай Герб … Википедия
Костанайская область — каз. Қостанай облысы Герб … Википедия