МАТРАЦ
Смотреть что такое «МАТРАЦ» в других словарях:
МАТРАЦ — (нем.). Подстилка для спанья. Тюфяк, набитый волосом, мочалою или чем нибудь другим и простеганный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТРАЦ нем. Matratze, средневек. лат. matratium, mataratium,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАТРАЦ — и матрас, матраса, муж. (нем. Matratze, итал. materasso от араб. matrah место, где что нибудь положено). Мягкая подстилка на кровать. Волосяной матрац. Пружинный матрац. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТРАЦ — МАТРАЦ. Выпускаются, в основном, 3 вида матрацев: пружинные, состоящие из деревянной рамы, спиральных, конусных пружин и обивки; с панцирной сеткой на металлической раме; с ромбической сеткой на металлической или деревянной раме. Пружинные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАТРАЦ — нем. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему относящийся, матрацник муж. тюфячник, работающий тюфяки. | Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат муж. морское… … Толковый словарь Даля
Матрац — плоский стеклянный сосуд различной емкости (от 10 мл до 1,5 л или более), используемый для накопления биомассы микробов. Для этого одну из широких плоских стенок покрывают слоем питательной среды или монослоем клеток и на него засевают плотную… … Словарь микробиологии
матрац — сущ., кол во синонимов: 7 • волосяник (5) • германизм (176) • женщина (107) • … Словарь синонимов
Матрац — ■ Чем жёстче, тем гигиеничней … Лексикон прописных истин
Матрац — Матрасы бывают различных форм и размеров. Матрац или матрас[1][2] … Википедия
матрац — МАТРАС и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС 1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАТРАЦ — Летучий матрац. Жарг. спорт. (авиа, д/пл.). 1. Параплан. 2. Парапланерист. БСРЖ, 341 … Большой словарь русских поговорок
МАТРАС
Смотреть что такое «МАТРАС» в других словарях:
Матрас — Матрас, Кристиан Кристиан Матрас в 1988 году Кристиан Матрас (фар. Christian Matras, 7 декабря 1900(19001207 … Википедия
матрас — матрац, тюфяк, мат, волосяник, матрасик, подстилка Словарь русских синонимов. матрас тюфяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
матрас — и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС 1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748. Яковкин Ист … Исторический словарь галлицизмов русского языка
матрас — МАТРАС и МАТРАЦ, тюфяк … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МАТРАС — МАТРАС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТРАС — МАТРАС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТРАС — МАТРАС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
матрас — матрац а, м. (нидерл. matras, нем. Matratze … Словарь иностранных слов русского языка
матрас — матрас, матрасный и матрац, матрацный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
матрас — матрац Плоский сосуд, используемый для накопления биомассы микробов. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы матрац EN… … Справочник технического переводчика
Узнайте, как правильно пишется матрас или матрац
Как правильно пишется – матрас или матрац? Ответ на этот вопрос получим при изучении происхождения этого слова.
Исследование происхождения ведет нас на восток, в арабские страны, где место, в которомспят, называлось Matrah. В свою очередь, это слово произошло от taraha – разбрасывать подстилки для сна. Такая манера сна была привнесена крестоносцами в быт европейцев. А использование этого изделия привело к появлению созвучных слов в Европе.
Происхождение двух вариантов (от немецкого Matratze и голландского Matrasse) объясняется разными путями появления их в России: с немецкими переселенцами и голландскими кораблестроителями. В России использовались оба варианта.
Истоки
Как пишется правильно – матрас или матрац – объяснят истоки происхождения. В толковом словаре В.И. Даляслово матрац имеет немецкое происхождение. Согласно словарю В.И. Даля правильное написание слова – матрац.
Правописание слова матрас и матрац в словаре С.И. Ожегова считается равноценным. Объясняется это тем, что слово матрас заимствовано от голландского “Matrasse”, и написание слова матрас или матрац одновременно используется в русском языке.
Почему возникла путаница
Заимствование слова из двух источников и одновременное равноправное их использование внесло путаницу в то, как правильно писать слово. А как писать в тексте выбирает сам автор. В классической и современной художественной литературе есть оба варианта, при этом грамотность текстов сохраняется.
Правильно/неправильно пишется, говорится
Сборник электронных словарей – сайт грамотару – утверждает, что в современном русском языке допускается использовать оба варианта. Без ошибки пишется слово и с буквой “с”, и с буквой “ц” на конце. Однако в устной речи легче произносится “матрас”. В текстах технического назначения также часто встречается написание через “с”, хотя в ГОСТах использована форма слова, оканчивающаяся на “ц”. В остальных случаях приемлемы обе формы написания.
Как правильно: матрас или матрац
Как правильно написать – матрас или матрац – может определить их звучание в тексте. Окончание на букву ”ц” придает слову больше твердости, резко обрывает звук. А если говорить: “матрас”, слышится слышится мягкость и легкость произношения, свойственная русской речи. Автор волен избрать необходимое ему звучание текста.
Матрац или матрас?
Каждый, читая какую-либо литературу хоть раз встречал слово матрас, а кто-то матрац. Кто-то наверняка получал «двойку» за неверное написание, используя букву «С» в окончании слова. Как думаете, какой вариант правильный: матрас или матрац? Матрас – достаточно распространенный предмет быта, встречается слово довольно часто, поэтому не редко ломают голову, каково же верное правописание слова матрас или матрац.
Как правильно: матрас или матрац?
Современный русский язык предполагает два варианта употребления «спорного» слова в речи. Верным будет и матрас, и матрац. Все зависит от восприятия. Кому как удобно говорить и произносить слово матрас.
В случае употребления слова матрац с буквой Ц, слово будет воспринято более официально, будто говорят техническим языком. Буква С в конце слова делает его легко воспринимаемым на слух.
Как обстоит дело с правописанием? Как пишется матрас, матрац? В интернете на этот запрос существует множество вариантов, и каждый сайт предлагает свой вариант правописания.
Оказывается, оба варианта имеют право на существование. С письменной речью все обстоит точно также, как с устной. От написания слова матрас, зависит то, как будет воспринят текст в целом.
Такая путаница возникла по следующей причине. Когда-то в русском языке при правописании слов ссылались на правила орфографии согласно словарю В.И. Даля. Единственно верное правописание слова по В.И. Далю было матрац, и не иначе. Позже вышел орфографический словарь известного советского лингвиста С.И. Ожегова, в котором допускается употребление двух форм – матрас и матрац.
Множественное число
Как правильно написать матрас во множественном числе: через Ц или через С? И здесь дела обстоят также, как в случае с правописанием. Верны оба варианта. Можно употреблять как матрасы, так и матрацы.
Некоторые авторы намеренно используют вариант матрацы для придания более яркой эмоциональной окраски тексту.
Наматрасник или наматрацник?
Слово матрас употребляется в русском языке не только в начальной форме. Существует немалое количество производных существительных. Например: наматрасник, матрасик. Как пишутся они, слова, которые образовались от слова матрас? Опять же, дело восприятия. В простонародье, на бытовом языке проще и легче произнести наматраСник, нежели наматраЦник.
Этимология слова наматрас/цник
Возможно, Вас также заинтересует происхождение самого слова матрас. Слово матрас пришло к нам из немецкого языка. Die Matratze – именно так пишется слово в немецком языке. В русский язык это слово пришло вместе с переселенцами из далекой Германии, которые и привезли матрасы с собой. Долгое время они не могли получить широкого распространения, поскольку были доступны лишь для богатого сословия, крестьяне продолжали спать на лавках и тюфяках.
В это же время царь Петр, обучаясь корабельному делу в Голландии, привозит из страны цветов и тюльпанов Matrasse, что означает и матрас, и постельные принадлежности.
Стоит отметить, что в европейских языках слово матрас звучит и пишется практически одинаково. В немецком языке это – Matratze, в английском – Mattress, в итальянском – Materasso, во французском – Matelas, в голландском – Matrasse.
Таким образом, и производное слово наматрасник происходит от заимствованного матрас.
Примеры предложений
Современные варианты написания слова матрас в примерах.
Вывод
Многие слова русского языка претерпели изменения. В случае со словом матрас, изменения отразились лишь на правописании. Корректное написание слов матрас и матрац зависят лишь от самого автора, употребляющего слово в контексте. Более привычным, читабельным и легко воспринимаемым как на слух, так и при письме все же остается матрас.
masterok
masterok Мастерок.жж.рф
Хочу все знать
Как же писать и произносить правильно?
Во временя Даля, более 100 лет назад правильным (и единственным) было написание через «ц». Происходит это написание от немецкого и близких к нему языков (matratze). Завезенное вместе с такими тюфяками из Германии оно укоренилось на русской почве, как эмигрант. А ведь еще в словаре Даля более сотни лет назад зафиксирована эта «калька» была через «Ц», и вопрос для русских людей о том, как пишется матрас или матрац, не стоял, так как было единое правило писать его с буквой «Ц».
Владимир Иванович Даль (10 ноября (22 ноября) 1801 — 22 сентября (4 октября) 1872) — украинский врач, известный лексикограф и автор «Толкового словаря живого великорусского языка»: «МАТРАЦ немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему относящийся, матрацник м. тюфячник, работающий тюфяки. || Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат м. морское плетеный, пеньковый половик.»
В английском языке же написание через «с» (mattress), отсюда и сегодняшнее, ставшее уже более традиционным написание через «с». Влияние ли английского варианта, либо сам факт того, что для русского произношения «Ц» не характерно повлияло на появление слова «матрас» — выясняли филологи-языковеды. Обдумывая, они спорили: «Матрас или матрац, как правильно?», а народ продолжал писать и говорить, как кому вздумается. Тогда-то, вероятно, и было принято дипломатичное и простое решение – писать и так и эдак. Чтобы решение вступило в силу, потребовалась кодификация. Ведь норма написания становится легитимной только после фиксирования в словарях.
Иными словами, оба варианта написания и произношения одинаково допустимы.
Вспомним еще несколько моментов по этому направлению : Как правильно: туннель или тоннель? или вот еще проблема, Косатка или касатка, как правильно?