Словари
1. соотн. с сущ. машина I, связанный с ним
2. Свойственный машине [машина I], характерный для неё.
3. Предназначенный для машины [машина I].
4. Автоматизмом работы напоминающий машину.
МАШИ́ННЫЙ, машинная, машинное. прил. к машина. «Единственной материальной основой социализма может быть крупная машинная промышленность, способная реорганизовать и земледелие.» Ленин. Машинные части.
|| Для машин. Машинное масло.
|| Совершаемый, изготовляемый машинами. Машинное производство. Машинный труд.
1. к Маши́на (1 зн.). М-ое производство. М-ая индустрия. М-ые части. М-ое масло. М-ое отделение (об отсеке судна, где расположены двигатель и другие механизмы). М-ое время (время, затрачиваемое вычислительной машиной для выполнения операций).
2. Производимый при посредстве каких-л. механизмов; механический (3 зн.; противоп.: ручно́й). М-ая обработка деталей. М-ая дойка коров. М. перевод (осуществляемый электронно-вычислительной машиной).
Машинное производство. Машинная индустрия. Машинные части.
Степан Прокофьевич перечислил людскую, машинную и конскую силу, занятую севом. А. Кожевников, Живая вода.
Машинный труд. Машинный счет. Машинная дойка коров.
Предназначенный для машин.
Машинное масло. Машинный зал. Машинное отделение.
перевод, осуществляемый электронно-вычислительной машиной.
маши́нный, маши́нная, маши́нное, маши́нные, маши́нного, маши́нной, маши́нных, маши́нному, маши́нным, маши́нную, маши́нною, маши́нными, маши́нном, маши́нен, маши́нна, маши́нно, маши́нны, маши́ннее, помаши́ннее, маши́нней, помаши́нней
прил., кол-во синонимов: 6
механический, автоматический. Ant. ручной
Syn: механический, автоматический
1. В инженерной лингвистике, сегмент текста (словосочетание), который не может быть адекватно конфронтирован при помощи словарей форм и вычленяется в результате контекстуального лексико-грамматического и функционально-семантического анализа.
2. Немаркированная единица входного языка.
3. Такое словосочетание для нужд машинного (автоматизированного) словаря, в котором неоднозначность и изоморфность не могут быть устранены с помощью действующих машинных словареи и существующих стандартных программ; в этом случае адекватность на всех уровнях достигается путем иконической конфронтации всего оборота, как лексической единицы машинного автоматизированного словаря.
1. Автоматический перевод текста на основе заданной программы, осуществляемой ЭВМ.
2. Отрасль языкознания, разрабатывающая теорию такого перевода на основе коренного пересмотра основных положений и методов лингвистики.
4. Перевод с использованием машин (ЭВМ, компьютера).
5. Общий процесс переработки информации в условиях двуязычной ситуации на любом этапе использования (и развития) технических средств.
6. Процесс перевода текста с одного языка (естественного или искусственного) на другой (естественный или искусственный), осуществляемый на электронной цифровой вычислительной машине.
МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, автоматический перевод текстов (главным образом специальных) с одного языка на другой, выполняемый преимущественно на ЭВМ по формальным правилам, реализованным в виде соответствующей программы. К началу 90-х гг. 20 в. используется главным образом при обработке научно-технической информации и технической документации.
Автоматический перевод текста с одного языка на другой при помощи электронных машин на основе заданной программы. Положительные результаты достигнуты в настоящее время только при переводе текстов с чисто логическим содержанием. Попытки перевода текстов художественной литературы успехом пока не увенчались.