Мвд как написать на английском в анкете на визу
1 МВД
2 МВД
Applications should be made in person to the respective regional office of the Center for Information and Analysis of the Ministry of Interior.
3 МВД
4 МВД
5 МВД
См. также в других словарях:
МВД — «Между всеми домами» локальная сеть http://www.mvd.ee/ Эстония МБД МВД Международное бюро железнодорожной документации ж. д. МВД ме … Словарь сокращений и аббревиатур
МВД РФ — МВД России МВД РФ Министерство внутренних дел Российской Федерации ранее: МВД СССР http://www.mvdinform.ru/ гос., РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
МВД — нескл. ср. Министерство внутренних дел. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мвд — сущ., кол во синонимов: 1 • министерство (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МВД — [эмвэд э], нескл., ср. (сокр.: министерство внутренних дел) … Русский орфографический словарь
МВД — министерство внутренних дел. произносится [эм вэ дэ] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МВД РФ — Эмблема МВД Лицевая и оборотная стороны знамени МВД Запрос «МВД России» перенаправляется сюда. О футбольном клубе см. МВД России (футбольный клуб) Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) федеральное министерство,… … Википедия
МВД — Это статья об органе государственной власти. Министерства различных стран перечислены на странице Министерство внутренних дел (значения). Министерство внутренних дел орган государственной исполнительной власти правительственное учреждение, в… … Википедия
МВД РБ — Министерство внутренних дел Республики Беларусь Руководители Министр внутренних дел Кулешов, Анатолий Нилович Заместитель Министра начальник милиции общественной безопасности должность вакантна Заместитель Министра начальник главного управления… … Википедия
МВД — [эм вэ дэ] министерство внутренних дел … Малый академический словарь
МВД — нескл., с (сокр.: Министерство внутренних дел) … Орфографический словарь русского языка
Как перевести название ФМС и другие сведения на английский язык для оформления визы
Как звучит слово «ФМС» на английском языке должны знать те, кто собирает документы для оформления визы. Неправильный перевод названий и аббревиатур может стать причиной отказа в разрешении на въезд в ту или иную страну. В Консульствах государств Евросоюза, США, Великобритании и многих других стран крайне требовательно относятся к заполнению анкеты. Придраться могут к одной букве, даже если всё остальное идеально.
Даже не зная английский язык, вы, грамотно подойдя к вопросу, сможете корректно заполнить анкету.
Помощь загранпаспорта
Не секрет, что большой процент наших граждан не особенно силён в иностранных языках. Между тем тысячи соотечественников, владея английским на уровне «чайников», умудряются без посторонней помощи подать документы и получить визу. Возможно, ответ на вопрос, как им это удаётся, кроется в природной русской смекалке.
Ваша задача, сверяясь, букву за буквой переписать из паспорта в поля электронной или бумажной анкеты. Таким образом, вы получаете в английском варианте:
Переписывая последний пункт, используйте транслитерацию.
Как перевести название службы
Чаще всего, даже знающие язык граждане сталкиваются с вопросом, как правильно вписать название Федеральной Миграционной Службы. Ведь речь идёт о названии важного государственного органа, обладающего правом выдавать заграничные паспорта.
На самом деле, всё не так сложно. Допускается вписывание аббревиатурой. Проблема в том, что по какой-то непонятной причине она не переведена на английский. Вы можете, используя транслитерацию, сделать это самостоятельно. В результате, к примеру, ФМС 20000 превратится в FMS 20000. Если в вашем паспорте написано не ФМС, а УФМС, добавляете букву «U» и переносите цифры из документа в приложение к аббревиатуре.
Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу
В первом случае русский аббревиатурный вариант совпадает с английским, так как на общепризнанном международном языке название звучит «Federal Migration Service». Однако, при добавлении слова «Управление», всё меняется. На английском УФМС в полном варианте будет звучать «Federal Migration Service Department», а это уже «FMSD». Так писать не следует. Правильно будет UFMS, что соответствует информации из паспорта.
Если волнуетесь, что такой вариант будет ошибкой, напрасно. Все Консульские отделы привыкли именно к такой аббревиатуре. Возвратов из-за её несовпадения с реальным переводом не случалось. Если в каком-либо Консульстве изменятся требования на этот счёт, они обязательно будут выставлены на сайте Посольства страны.
Перевод иных сведений
Увы, не всё, что требуется перевести, расположено в паспорте. В анкету нужно заносить многое из того, чего не может быть в заграничном документе. Если вы призвали на помощь словарь или «Гугл переводчик», это хорошо, но помните, что логика русского и английского языков разная, что может привести к недоразумениям. Внимательно проверяйте перевод.
В основном сложности возникают с переводом:
Есть общепринятые правила заполнения. К примеру, если ваша улица называется «Лесная», не нужно писать «Forest». Используя транслитерацию, переведите название на английский буквенно, но не по смыслу. Следует знать, что названия многих объектов не подлежат переводу. Их нужно писать, как есть.
В правильном переводе Вам поможет таблица, приведенная внизу.
Таблица для написания русских слов английскими буквами
Это же правило относится и к учреждениям. Если фирма называется «Текстильпром», так и пишите «Tekstilprom». Если сомневаетесь в каких-то буквах, найдите в интернете сразу несколько ресурсов, предлагающих бесплатную транслитерацию, и воспользуйтесь ими. Процесс занимает доли секунды.
Преимущество анкеты, если сравнивать её со многими другими документами для заполнения, в том, что не возбраняется применение аббревиатур.
Если у фирмы длинное и сложное название, не ломайте голову, просто используйте первые русские буквы в точном переводе на английский язык. Так труднее допустить ошибку и написать несуразицу.
Что касается должности, то тут, нужен перевод. В большинстве случаев подойдёт обычный словарь. Некоторые слова, такие, как «директор», могут иметь несколько переводов. Можно написать «director». Это – не транслитерация, а реальный перевод. Если вы, к примеру, занимаетесь предпринимательской деятельностью, можно написать «businessman» или «entrepreneur». Если хотите добавить слово «индивидуальный», это прозвучит «business owner».
Главное, не делайте ошибок в английских словах. Всё перепроверяйте и сверяйте со словарями. Большую помощь могут оказать подробные образцы заполнения анкеты, расположенные на многих интернет-ресурсах. Если не доверяете себе, есть последний вариант, обратиться в фирму, занимающуюся оформлением документов для визы. Специалисты, ежедневно занимающиеся визовыми анкетами, точно не дадут вам допустить ошибку.Пример заполнения анкеты на шенген в 2021 году: как заполнить анкету на визу
Заполнение анкеты на шенгенскую визу – один из важных этапов подготовки документов. Если при заполнении анкеты будет допущена ошибка, то документы не примутся к рассмотрению консульскими сотрудниками и будут возвращены заявителю. Все сведения, указанные в анкете, должны соответствовать данным, указанным в сопровождающих документах. Поэтому прежде чем приниматься заполнять бланк, следует внимательно ознакомиться со всеми рекомендациями и правилами.
Что дает шенгенская виза
Шенгенская виза – это виза, дающая разрешение на поездку в Шенгенскую зону. Зона состоит из 26 стран, которые согласились разрешить взаимное свободное передвижение своих граждан и лиц, которым одна из стран-подписантов соглашения выдала визу установленного образца.
Из 26 стран, связанных Шенгенским соглашением, 22 являются частью Европеского союза, а остальные 4 входят в ЕАСТ – Европейскую Ассоциацию свободной торговли.
Шенгенская виза выдаётся одной из стран-участниц Шенгенского соглашения и даёт иностранному гражданину право на пребывание в пределах зоны на протяжении максимум 90 дней из полугодового периода.
Шенгенская виза может быть категории A, B и C (категория D является национальной, а не шенгенской, хотя и разрешает пребывание на территории других стран Шенгена на период до трёх месяцев).
Указания по заполнению
Анкета на получение шенгенской визы состоит из 37 пунктов, содержащихся на 4 листах формата А4. На последней странице расположена декларация о том, что вся предоставленная информация действительна, и заявитель даёт своё согласие на использование предоставленных данных.
Прежде чем приступать к заполнению, следует тщательно ознакомиться с правилами:
Инструкция по заполнению бланка по пунктам
Для того чтобы правильно заполнить анкету на шенгенскую визу, следует внимательно ознакомиться с инструкцией (каждый ее пункт соответствует пункту в анкете):
Пройдите социологический опрос!
Правила заполнения анкеты онлайн
Некоторые консульства и визовые центры предоставляют возможность заполнить анкету на шенгенскую визу онлайн. Если вы решили подать заявление через интернет, следуйте таким рекомендациям:
Возможность заполнить анкету в электронном формате предоставляется на сайтах посольств Греции, Германии, Латвии, Литвы, Швейцарии, Лихтенштейна, Норвегии, Финляндии, Словакии, Италии и Эстонии.
Примеры заполнения
Бланк заявительной анкеты можно заполнить при личной подаче в консульском отделе или скачать на сайте посольства того государства, в которое планируете поездку. Кроме того, бланки на оформление шенгенских виз на разных языках предоставляют различные визовые центры.
Ниже представлены примеры заполнения бланка.
Если вас интересует оформление немецкой шенгенской визы, то рекомендуем узнать подробнее о том, как заполняется анкета на шенгенскую визу в Германию.
Тем, кто интересуется оформлением польских виз, будет полезно ознакомиться с тем, как заполняется анкета на шенгенскую визу в Польшу.
Заключение
Заполнение анкеты на получение шенгенской визы является очень важным этапом, поскольку малейшие ошибки в заполнении могут привести к возврату документов, задержке процесса и даже к отказу. Поэтому прежде чем приступать к заполнению, следует внимательно ознакомиться с инструкцией и правилами.
Вначале нужно определиться, в каком формате будет удобнее заполнять бланк: печатном или электронном. При выборе второго варианта стоит также учитывать, что работа с электронным документом имеет свои особенности.
Как перевести ФМС на английский язык для оформления визы
Те, кто самостоятельно обращаются в посольство за визой, порой испытывают затруднения. Не всегда легко без ошибок заполнить анкету на латинице. Порой самые простые слова даются с трудом. Например, как правильно написать ФМС на английском языке для визы? Как перевести название учреждения, где вы работаете?
Постараемся дать ответы на часто задаваемые вопросы.
Берем информацию из паспорта
В первую очередь требуется написать имя и фамилию, серию и номер документа, а также указание, кем выдан загранпаспорт, используя транслитерацию. Часто бывает сложно перевести на английский наименование службы, занимающейся выдачей паспортов.
Правильное решение – вписать аббревиатуру латинскими буквами, сохранив порядок букв. Точный перевод для анкеты на визу не требуется. Сверяйтесь с данными, указанными на титульной странице заграничного паспорта.
ФМС − Федеральная Миграционная Служба. Перевод на английский – Federal Migration Service − FMS. Здесь всё просто и точно соответствует правильному написанию.
В некоторых сериях паспортов в графе – Кем выдано – указывается «УФМС» – Управление Федеральной Миграционной Службы. Точный перевод на английский язык потребует изменить набор букв. Следовало бы писать –Federal Migration Service Department – FMSD, но такое обозначение не будет соответствовать буквам, указанным в паспорте. Поэтому просто заменяем русские буквы латинскими, сохраняя порядок следования. Получается «UFMS».
Не волнуйтесь. Сотрудники визового центра или Консульства постоянно имеют дело с анкетами и привыкли к подобной транскрипции. Всё будет в порядке.
Пример заполнения анкеты для шенгенской визы
Справки, должности, адреса
Ещё один камень преткновения – правильное написание по-английски адреса проживания или гостиницы, в которой вы забронировали номер. Сложности возникают и с переводом сложных названий места работы, указания должности.
Обычно не требуется переводить название улицы или учреждения на английский, просто замените русские буквы латиницей. Если вы работаете в ООО НАУКА – пишите OOO NAUKA, а не SCIENCE Ltd.
Если название места работы сложное, состоит из нескольких слов, допускается использование сокращений, аббревиатуры. Ещё лучше попросить дать вам справку на двуязычном бланке – тогда ничего переводить самостоятельно не придётся. Точное написание адреса гостиницы за границей возьмите с бланка подтверждения бронирования.
Не все профессии переводятся на английский язык буквально. Даже часто встречающееся слово «директор» переводится несколькими способами. Еще одна популярная профессия − предприниматель. По-английски это entrepreneur, businessman. Индивидуальный предприниматель −чаще «individual entrepreneur» или «business owner».
Не переживайте по поводу написания данных в анкете. Пользуйтесь словарями, читайте форумы. Внимательно переписывайте данные из заграничного паспорта. У вас всё получится!
Заключение
(15 оценок, среднее: 4,80 из 5)
Берем информацию из паспорта
В заграничном паспорте большая часть сведений дублируется на английский язык. Все пункты прописаны по-английски и по-русски.
Самое простое, что можно сделать – аккуратно переписать информацию из собственного загранпаспорта.В первую очередь требуется написать имя и фамилию, серию и номер документа, а также указание, кем выдан загранпаспорт, используя транслитерацию. Часто бывает сложно перевести на английский наименование службы, занимающейся выдачей паспортов.Правильное решение – вписать аббревиатуру латинскими буквами, сохранив порядок букв.
Точный перевод для анкеты на визу не требуется. Сверяйтесь с данными, указанными на титульной странице заграничного паспорта. ФМС − Федеральная Миграционная Служба.
Перевод на английский – Federal Migration Service − FMS. Здесь всё просто и точно соответствует правильному написанию.В некоторых сериях паспортов в графе – Кем выдано – указывается «УФМС» – Управление Федеральной Миграционной Службы.
Точный перевод на английский язык потребует изменить набор букв.
Следовало бы писать –Federal Migration Service Department – FMSD, но такое обозначение не будет соответствовать буквам, указанным в паспорте. Поэтому просто заменяем русские буквы латинскими, сохраняя порядок следования.
Получается «UFMS».Не волнуйтесь. Сотрудники визового центра или Консульства постоянно имеют дело с анкетами и привыкли к подобной транскрипции. Всё будет в порядке.Пример заполнения анкеты для шенгенской визы
Как перевести название службы
Чаще всего, даже знающие язык граждане сталкиваются с вопросом, как правильно вписать название Федеральной Миграционной Службы.
Вы можете, используя транслитерацию, сделать это самостоятельно. В результате, к примеру, ФМС 20000 превратится в FMS 20000.
Если в вашем паспорте написано не ФМС, а УФМС, добавляете букву «U» и переносите цифры из документа в приложение к аббревиатуре.
Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу В первом случае русский аббревиатурный вариант совпадает с английским, так как на общепризнанном международном языке название звучит «Federal Migration Service». Однако, при добавлении слова «Управление», всё меняется.
На английском УФМС в полном варианте будет звучать «Federal Migration Service Department», а это уже «FMSD». Так писать не следует. Правильно будет UFMS, что соответствует информации из паспорта.
Если волнуетесь, что такой вариант будет ошибкой, напрасно. Все Консульские отделы привыкли именно к такой аббревиатуре.
Возвратов из-за её несовпадения с реальным переводом не случалось.
Перевод «Управление внутренних дел» на английский
русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
Сущ. Department of Internal Affairs Public Security Department the Internal Affairs Department Directorate of Internal Affairs Другие переводы Государство-участник утверждает, что он был официально задержан лишь после доставки в Управление внутренних дел, где «неожиданно» сознался в совершении трех убийств.
Mr. U. reported this incident to the of the Lenin district, but nothing was done to investigate the facts. Управление внутренних дел Монако полномочно проводить расследования, касающиеся преступлений и правонарушений против государственной безопасности, против лиц и имущества и преследовать в судебном порядке их исполнителей.
The of Monaco has the authority to conduct investigations of crimes and offences against State security, persons and property, and to search for the perpetrators.
Любой иностранец в возрасте старше 16 лет, желающий проживать в Княжестве и выполнивший вышеуказанные требования, должен в течение восьми дней после прибытия подать в Управление внутренних дел заявление на получение вида на жительство. In order to stay in the Principality, any alien over the age of 16 who meets the conditions set forth above must apply for a residence permit from the within eight days of his arrival.
She left the at 2 a.m. on 29 October 1999, without being allowed to see her son and without being informed of the reasons for his arrest. Управление Службы национальной безопасности и Управление внутренних дел Кашкадарьинской области провели внутренние расследования, а прокуратура провела свое независимое предварительное расследование согласно статье 329 Уголовно-процессуального кодекса. The Department of National Security and the of Kashkadarynsk Region had conducted internal inquiries, and the Prosecutor’s Office has carried out an independent preliminary inquiry under art.
329 of the Criminal Procedure Code. После того, как автор сообщения напомнила сотрудникам УВД о том, что Михаил является несовершеннолетним, ей позволили сопровождать его в Управление внутренних дел.
2.2 28 октября 1999 года приблизительно в 20 ч.
сотрудники Управления внутренних дел посетили квартиру автора сообщения и заявили ей о том, что они должны забрать ее 14-летнего сына в Управление внутренних дел.
This time the author was again taken to the Khoyniki District where another 310 copies each of the print materials listed in paragraph 2.3 above were seized from the author, together with 310 copies of the newspaper Week. министерство внутренних дел, безопасности и управления территорией, которое включает управление внутренних дел, занимающееся проблемами, связанными с жизнью населения, управление национальной полиции, которому подчинены комиссары и инспекторы полиции, и генеральную инспекцию сил безопасности.
The within the Ministry of the Interior is a mechanism to receive complaints and investigate torture or ill-treatment committed by law enforcement agents. Управление внутренних дел Монако проверяет численность и статус и удостоверяет личность лиц, находящихся на борту пассажирских судов или яхт.
The verifies the number, status and identity of the passengers, whether they are from liners or from yachts. Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи.
Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример Больше примеров Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 51 мс Предложить пример
Возможные проблемы
Очень многих волнует, какие могут возникнуть проблемы, если написание фамилии латинскими буквами в загранпаспорте не соответствует написанию в других документах?
Можно ли будет с таким удостоверением выезжать за границу? Ведь хорошо известно, что разница даже в одну букву может привести к тому, что доказывать свои родственные связи придется исключительно в судебном порядке.
Учитывая это, очень важно несколько раз проверить, как вы написали ваше имя и фамилию в заявлении.
Если каждый – и заявитель, и сотрудник МВД РФ – выполнит обязанность, возложенную на него, со всей ответственностью, неприятных моментов удастся избежать.
Предложения
93 80 73 академии мвд 59 44 МВД организует и осуществляет непредвиденные визиты в свои подразделения где содержится лица. The organizes and conducts unannounced visits to places of detention under its jurisdiction.
Академией МВД организован курс «Противодействие торговле людьми», изданы соответствующие учебные пособия.
The Academy has organized a course on combating human trafficking and has published related training materials.
В исследовании МВД было рекомендовано установить минимальные нормы безопасности. The study has made recommendation to for setting minimum standards on security matters. В марте 2011 года был образован ОНС при МВД.
Осуществляется также тесное сотрудничество между МВД и ГТК в этой области. There is also close cooperation between the and the State Customs Committee in this respect. В МВД регулярно направляются материалы Генерального секретариата Интерпола по борьбе с терроризмом.
The regularly receives materials on combating terrorism from the Interpol General Secretariat.
Данный сборник распространен среди следственных отделов и пенитенциарных учреждений МВД.
По результатам рассмотрения и обсуждения этого вопроса Коллегией МВД принято решение и перед органами и подразделениями МВД поставлены конкретные задачи. Following consideration and discussion of this matter, the central administrative board of the took a decision and the agencies and units of the have been assigned specific tasks.
Структура МС МВД состоит из следующих 11 подразделений. The Migration works through structures, which consist of the 11 units shown below.
Аналогичная работа проводится с курсантами и слушателями образовательных учреждений МВД России. Similar work is being carried out with students of educational institutions of the of Internal Affairs of the Russian Federation. МВД России на постоянной основе проводит последовательную работу по противодействию расизму и национализму.
The of Internal Affairs is engaged in ongoing and consistent efforts to prevent racism and nationalism.
Проводимый МВД России мониторинг Интернета выявил сотни веб-сайтов, используемых экстремистами и их сподвижниками. Monitoring of the Internet by the of Internal Affairs of the Russian Federation has revealed that hundreds of websites are being used by extremists and their associates.
МВД Украины осуществляет значительную работу в сфере профилактики и противодействия насилию в семье. The Affairs does a great deal of work to prevent and combat domestic violence.
Эти вопросы находятся на особом контроле руководства МВД. The leadership of the of Internal Affairs pays particular attention to such issues. На 1-м республиканском канале телевидения транслировались социальные ролики, изготовленные совместно с МВД Республики Узбекистан.
Public service videos, prepared in cooperation with the of Internal Affairs, have been broadcast on national television channel No.
При Министерстве внутренних дел (МВД) образован межведомственный комитет для координации продолжающихся усилий по предупреждению торговли людьми. An Inter-ministerial Committee has been formed under the Ministry of Home Affairs () to coordinate ongoing efforts in preventing human trafficking.
В МВД создан основной комитет для координации деятельности по предупреждению и пресечению терроризма.
The has set up a core committee to coordinate work on prevention and suppression of terrorism. Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.
Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить.
Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример Больше примеров Результатов: 1017. Точных совпадений: 1017. Затраченное время: 55 мс Предложить пример 93 80 73 академии мвд 59 44
Другие результаты
Согласно законодательства Российской Федерации до выдворения граждан РТ содержаться в Центрах временного содержания иностранных граждан МВД РФ. Under Russian legislation, Tajik citizens are held prior to deportation in Affairs temporary holding centres for foreign nationals.
Как рассказал «ФАКТАМ» сотрудник Центра общественных связей ГУ МВД Украины в Киеве Виктор Полищук. The most memorable for me (apart the priceless networking with GACG Network members at dinner) was the sight and.
В общей численности населения Крыма депортированные граждане составляют 253,8 тыс. человек (данные ГУ МВД Украины). According to statistics compiled by the Main Administration of the of Internal Affairs, the total population of Crimea includes 253,800 deportees.
Следственно-оперативная группа установила, что к совершенному преступлению причастны работники батальона милиции из охраны зоны радиоактивного загрязнения ГУ МВД в Киевской области. An inquest-operative group ascertain that to the accomplish crime participating of the workers of police battalion intended for guard of area of radiocontammant of GU in the Kiev region.
В казанском юридическом институте МВД РФ состоялся юбилейный, 10-й выпуск студентов очной формы обучения.
Стены альма-матер покинул 61 человек. Voluntary movement in Tatarstan is getting popular, RT Minister of social protection Klaudia Novikova informed on the press conference in the informational agency «Tatar-inform».
Выборочный контроль выбросов автотранспортных средств в эксплуатации осуществляется также региональными органами министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов России, государственной автомобильной инспекцией (ГАИ) МВД РФ.
Selective checks on emissions by vehicles in operation are also carried out by regional offices of the Russian Ministry of Natural Resources and the State Vehicle Inspectorate. Кроме того, 29 мая 2008 года следственным отделом Соломенского РУ ГУ МВД Украины в городе Киеве возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного пунктом 12 части второй статьи 115 УК Украины.
Furthermore, on 29 January 2008, the Ministry of Internal Affairs central office investigating agency in district department, Kyiv, initiated a criminal case for an offence under article 115, paragraph 2 (12), of the Criminal Code. Кроме этого Представительство МВД в РФ содействует хозяйствующим субъектам РТ в вопросах трудоустройства трудовых мигрантов из РТ, сотрудничает с МВД РФ и с другими государственными и негосударственными организациями. Moreover, the Office assists companies from Tajikistan in issues related to employing migrant workers from Tajikistan, collaborates with the and other Governmental and non-governmental organizations.
Кроме этого, Представительство содействует хозяйствующим субъектам РТ в вопросах трудоустройства трудовых мигрантов из РТ, сотрудничают с МВД РФ и с другими государственными и негосударственными организациями.
In addition, the Office assists Tajik companies in matters related to the hiring of Tajik migrant workers and cooperates with the and with other State and non-State organizations.
По оценкам специалистов из Следственного комитета МВД РФ, имеющих практический опыт работы в этой области, расследование одного дела по пиратству требует затрат времени и средств, сопоставимых с затратами на расследование трех убийств. According to estimates by specialists from of the Interior’s Investigating Committee who have practical experience in this field, the investigation of a single case of piracy demands time and resources comparable with the cost of investigating three murders. С июля 2004 г. «ТРОЯН» является членом Координационного совета ГУВД г.
Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить.
Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров Результатов: 12. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 45 мс
Пример заполнения анкеты на визу в Латвию (с пояснениями)
— находится по этой ссылке (если вдруг его куда-либо переместят, то его всегда можно попытаться найти на Латвии самостоятельно). НЕКОТОРЫЕ ОПЦИИ АНКЕТЫ 1. Электронную анкету на сайте консульства всегда можно отредактировать или удалить.
2. Анкету после заполнения можно сохранить*, и продолжить ее редактирование в любое удобное для вас время.
3. Готовую анкету можно сохранить на свой компьютер (после окончания редактирования): скачать напрямую, или указать адрес эл.почты и она будет отправлена на него. 4. После заполнения, анкету необходимо скачать и распечатать. Анкета будет представлена для распечатки в формате *.pdf (без возможности исправления, все исправления делаются в электронной версии).
5. При заполнении новой заявки на визу, ее можно создавать на базе уже имеющейся анкеты (что иногда облегчает дело, не нужно вводить повторяющуюся информацию). * ПРИМЕЧАНИЕ: Для сохранения заполненной анкеты (с целью ее дальнейшего редактирования или распечатки), в анкете должны быть заполнены все обязательные поля (см.ниже). Если вам некогда, (или вы пока не знаете, что в них писать), то напишите что угодно, сохраните анкету, а потом отредактируете их.
На странице электронной анкеты (по ссылке выше), можно выбрать две опции: заполнить анкету, или записаться (зарезервировать посещение) на прием в консульство для сдачи документов. Выбираем пункт «Заявление на визу».
Примечание: если бланк откроется на латышском языке, то вверху страницы нажмите на российский флажок — откроется вариант на русском. Всего есть три варианта: латышский, русский и английский. Попадаем на страницу с кратким описанием услуги и краткими же указаниями по заполнению анкеты.
Ставим внизу галочку на пункте «Ознакомился и согласен с условиями использования» и нажимаем «Заполнить заявление на визу». На следующей странице выбираем страну, в которой подается заявка (Россия), консульство, в которое вы будете обращаться (по территориальному признаку) и язык заявления (доступны три варианта: английский, латышский и русский): После чего, открывается, собственно, бланк анкеты, и можно приступать непосредственно к его заполнению.
Перевод «УМВД» на английский
русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. and departments in the regions Другие переводы Рекомендовать общественным советам при ГУМВД, УМВД обсудить вопросы противодействия ксенофобским и расистским проявлениям мерами общественного воздействия Recommend that the community councils in the Ministry’s central departments discuss combating xenophobia and racism through community action. Теперь общественные советы по вопросам обеспечения прав человека работают при каждом ГУМВД, УМВД Украины.
В качестве отдельного направления работы ГУМВД, УМВД поддерживали необходимое взаимодействие со Службой безопасности Украины, другими правоохранительными органами, органами государственной власти и местного самоуправления в части обмена имеющейся информацией об организации и проведении совместных профилактических мероприятий. On a separate track of activities, the Ministry’s central departments have maintained vital interaction with the National Security Service, other law enforcement agencies and central and local government bodies, exchanging information for the organization and implementation of joint preventive measures. Для выполнения Плана мероприятий МВД по противодействию проявлениям расизма на период до 2009 года в декабре 2009 года проведен анализ результатов деятельности ГУМВД, УМВД по этому направлению, взятый за основу при разработке нового плана МВД на 2010 — 2012 годы.
УМВД России по Барнаулу сообщает, что составлены административные материалы по статье «Незаконные организация и проведение азартных игр». Russian Ministry of Internal Affairs reports that administrative materials have been compiled based on the article «Unlawfully organizing and conducting gambling».
После погромов зданий УМВД и УСБУ с выходивших оттуда правоохранителей срывали погоны, форменную одежду и бросали ее в разведенный перед входом в здания костер. After the riots at the MIA and buildings, the law enforcement officers who were forced out of the building were stripped of their epaulets, disrobed of their uniforms, all of which was thrown into a bonfire that was started near the building’s entrance.
Избиение происходило в кабинете начальника УМВД по Луганской области В.
Гуславского и при его полном попустительстве. The beating occurred in the office of V.
Guslavsky, the chief of the General Directorate of the Internal Affairs of Ukraine the Lugansk Region, and with his full connivance. Обеспечить размещение на ведомственных сайтах МВД, ГУМВД, УМВД нормативно-правовых актов, статистической и методической информации, касающихся деятельности органов внутренних дел в сфере предотвращения расизма Ensure that regulations, statistics and practical information on the activities of the internal affairs agencies in preventing racism are available on the premises of the Ministry of Internal Affairs and its central departments and departments in the regions. Руководство Винницкой области посетило управление Госавтоинспекции УМВД Украины в Винницкой области, где поздравило его сотрудников с их профессиональным праздником.
On April 4, 2009, the final part of the awarding ceremony for the winners of the PRESSzvanie Business Award 2008 contest took place. ГШ, УМСПЧ, структурные подразделения центрального аппарата МВД, ГУМВД, УМВД General Staff, Human Rights Monitoring Department, units of the Ministry’s central apparatus, its central the regions Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи.
Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Ничего не найдено для этого значения. Предложить пример Больше примеров Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 18 мс Предложить пример
Как заполнить анкету для на примере испанской
Личная информация.Имя и фамилию переписываем с загранпаспорта буква в букву, не меняем транслитерацию. В пункте 2 указываем девичью или прошлые фамилии. Если не меняли, просто пишем фамилию еще раз.
Место рождения в пункте 5 списываем с загранпаспорта город/село, где родились. Гражданство при рождении, пункт 6, отмечаем USSR, если рождены до 1991 года.В пункте гражданское состояние детишкам я отмечаю пункт «холост».
Для мужчин/женщин, которые путешествуют не со своими супругами имеет смысл отметить пункт «не проживаю с супругом». Ну вы поняли)).В 10 пункте для несовершеннолетних заполняем ФИО, адрес и гражданство родителей/опекунов.
Для взрослых не пишем ничего.11 пункт — идентификационный номер.
У россиян его нет, оставляем пустым.12 пункт — тип паспорта. Отмечаем «обычный паспорт».13-16 пункты о загранпаспорте.
Здесь все понятно, думаю. «Кем выдан паспорт» пишем УФМС и его номер или МИД России, смотря что указано у вас в паспорте.Пункт 17 — адрес и телефон.
Здесь пишем адрес по прописке. Слово «улица» пишу как street.Пункт 18 для иностранных граждан, здесь они пишут номер разрешения на пребывание в России.19 пункт — профессия.
Лучше все же залезть в онлайн переводчик и написать правильно по-английски, чем белиберду по-русски латинскими буквами.
Пенсионерам пишу: pensioner, домохозяйке: housewife, студенту: student, ученику: pupil и т.д.В 20 пункте указываем название, адрес и телефон компании или учебного заведения. Название я обычно не перевожу (имена собственные не переводятся).
Но если в бланке справки указан английский вариант названия, пишу его. Для пенсионеров, домохозяек и маленьких детей оставляю поле пустым.21 пункт — цель поездки.
Выбираем нужный вариант. Если вы собственник недвижимости, то пишите Real Estate.
По хорошему это тема для отдельной статьи, потому что ошибки и путаница бывают часто.Пункт 22 — страна назначения. Та страна, где будете больше всего дней и в консульство которой подаете документы.23 пункт — это страна первого въезда, ее штамп будет стоять на визе. Например, летите с пересадкой через Германию.
Страна назначения — Испания, страна первого въезда — Германия.Пункт 24 — количество въездов. Вроде все просто, но будьте внимательны.
Если из Шенгена планируете на время выехать, например, из Греции в Болгарию и обратно, то въездов нужно как минимум два: заехав в Болгарию вы покинете шенген и вам проштампуют выезд.
Заехать обратно по однократной визе уже не получится и придется вылетать в Россию из Болгарии. Много таких историй слышала, могу рассказать)).Тоже самое касается морских круизов: каждый раз покидая очередной порт, вы покидаете Шенген.
Если виза однократная, то как только сядете на корабль, например, в Италии, она будет уже не действительна.
Это касается только судов, которые выходят в нейтральные воды и, соответственно, покидают Шенген.
Прибрежные поездки можно и по однократной совершать.25 пункт — количество дней пребывания.
Если просите на срок поездки, то пишите количество дней поездки. Если просите полгода и больше, то пишите 90. В нашем примере мы просим 3 года.Пункт 26 — шенгенские визы за последние 3 года.
Ставим галочку «да» или «нет».
Если были, то перечисляем сроки их действия, например, 01.05.2016-01.05.2017 и т.д.В пункте 27 отмечаем, сдавали ли ранее отпечатки, если да, то когда (указать дату).Пункт 28 заполняем в случае транзита. Здесь указываем страну назначения и срок действия ее визы.
Например, летим в США через Париж. В этом пункте пишем срок действия американской визы.Пункт 29-30 – даты въезда и выезда. Вроде все просто, с даты въезда будет начинаться срок визы.
Дату выезда можно написать по поездке, либо попросить на год/два/пять. Дадут или нет другой вопрос, но попросить можно.
В нашем примере просим на 3 года.Пункт 31 – имя и фамилия приглашающего лица, или название отеля, или адрес временного проживания в стране. Если поездка к другу/родственнику, пишем здесь фамилию и имя друга/родственника.
Если забронирован отель, то только его название.
Если деловое приглашение, то в этом пункте пишем фамилию и имя того, кто подписывал приглашение. Ниже в поле без номера пишем адрес отеля или родственника/друга.
В поле правее – телефон.Пункт 32 – название приглашающей организации.
Этот пункт заполняем, если приглашает компания (фирма-партнер, организатор выставки и т.д.) Ниже в поле без номера пишем адрес этой компании.
В поле правее – телефон.33 пункт – финансы. В этом пункте две колонки. Первая для тех, кто сам оплачивает поездку.
Ставим галочку «сам» и отмечаем как именно: наличные, карты, предоплачено жилье/билеты и т.д. Если вы отметили какой-то пункт, то обязательно нужно подтвердить документами (кроме наличных). Отметили карту – прикладываем справку с карточного счета, отметили предоплачено жилье – в бронировании должно быть указано, что оплата получена и т.д.Вторая колонка для тех, за кого платят спонсоры.
Сначала отмечаем кто именно спонсирует: либо приглашающее лицо/компания, которую мы написали в пункте 31 или 32, либо другой спонсор, здесь нужно указать кто именно. Я пишу, например, mother, father и т.д. Затем указываем как именно спонсирует: наличные, предоставляет жилье, оплачивает расходы во время путешествия и т.д.
Опять же, для каждой галочки нужно приложить соответствующий документ. Отметили, что папа спонсирует, значит должно быть подтверждение родства, финансовые документы папы и его письмо о том, что он берет расходы на себя и какие именно.34-35 пункты для тех, у кого есть родственники в ЕС.
Кстати, родные граждан ЕС пользуются упрощённой процедурой получения виз. Если интересно, напишу подробнее.36 пункт место (город, в котором подаете документы) и дата подачи.37 пункт ваша подпись.
В самом низу анкеты повторяются поля «место» и «дата», но уже без номера.