миссия+выполнена
1 если мы хотим, чтобы работа такого рода была выполнена
2 миссия
выезжать (отправляться) с \миссияей — to go on a mission
3 миссия
миссия по выяснению обстоятельств, миссия по выяснению фактов — fact-finding mission
4 миссия
миссия за рубежом, зарубежная миссия — foreign mission
поле [сфера] практической деятельности миссии — mission field
помещение, где располагается миссия — mission
5 миссия
дипломатическая миссия — diplomatic mission, legation
6 миссия мисси·я
дипломатическая миссия — diplomatic mission, legation
глава дипломатической миссии — chief / head of a legation
прекращение деятельности дипломатической миссии — termination / end of a diplomatic mission
7 миссия
8 дипломатическая миссия
9 миссия
10 миссия доброй воли
11 миссия сохранения мира
12 миссия
13 коллективная миссия
14 миссия
15 миссия сохранения мира
16 миссия
17 выездная миссия
18 поздравительная миссия
19 миссия
миссия
В планировании основная общая цель или задача организации.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
миссия
Краткое, но полное описание общего предназначения и намерениий организации. Миссия заявляет, что должно быть достигнуто, но не определяет, каким образом. См. тж. видение.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
mission
A short but complete description of the overall purpose and intentions of an organization. It states what is to be achieved, but not how this should be done. See also vision.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
Тематики
3.46 миссия (mission): Характеристика бизнеса, в которой предприятие описывает продукцию или услугу для потребителя, которые оно намерено выполнить.
3.58 миссия (mission): Характеристика бизнеса, в которой предприятие описывает продукцию или услугу для потребителя, которые оно намерено выполнить.
20 миссия (при спутниковых определениях)
миссия (при спутниковых определениях)
Процедура установки в приемнике параметров условий наблюдений спутников и режимов выполнения работы.
[РТМ 68-14-01]
Тематики
Обобщающие термины
См. также в других словарях:
миссия — и, ж. mission f., пол. mysja, misya <лат. missio посылка, поручение. 1. Дипломатическое представительство второго класса (степенью ниже посольства) обычно во главе с посланником; здание, занимаемое таким представительством. БАС 1. В Пекин же,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИССИЯ — МИССИЯ, миссии, жен. (лат. missio). 1. Задание, определенное поручение (книжн.). Возложить важную миссию на дипломата. Трудная миссия была выполнена им блестяще. 2. только ед. Жизненная, историческая роль какого нибудь деятеля или общественной… … Толковый словарь Ушакова
Марс (планета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марс. Марс Снимок Марса … Википедия
Планета Марс — Марс Снимок Марса космическим телескопом «Хаббл» Орбитальные характеристики Афелий 249,23×106 км 1,6660 а. е … Википедия
КТХ — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп «Хаббл» — Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп имени Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Орбитальный телекоп им. Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Хаббл (космический телескоп) — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Исполнять миссию или Выполнять миссию – Русский язык для нас
В русском языке бытует два варианта правописания анализируемого слова: “исполнено” и “исполненно”. Правильным вариантом будет первый – исполнено.
Правильно
Выполнить — означает осуществить, воплотить в жизнь, создать, изготовить, сделать. Этот глагол является общеупотребительным и может использоваться в любом стиле речи.
Вам нужно выполнить это поручение как можно скорее.
Сколько тебе нужно времени, чтобы выполнить это задание?
Выполнить работу мы сможем всего за неделю.
Ты можешь выполнить одно мое желание?
Исполнить — то же, что и «выполнить», воспроизвести какое-либо произведение искусства (танец, песню, прочее). Некоторые лингвисты отмечают, что этот глагол относится к канцелярскому стилю речи.
Если он сможет исполнить мое желание, я буду счастлива!
Приговор должен исполнить новый сотрудник.
Эту композицию сможет исполнить только наша лучшая солистка.
Исполнить твою просьбу я не могу из принципа.
Отличие в контексте слов также может заключаться в том, что исполняют обычно что-либо связанное с волей человека (желание, просьбу, поручение), а выполняют работу, какой-либо труд и т.п.
Как правильно пишется: “исполнено” или “исполненно”?
Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:
Почему пишем одну букву “н”?
Для начала отметим, что слово “исполнено” является кратким причастием, которое образовано от страдательного причастия “исполненный”.
В данном случае мы руководствуемся следующим правилом:
“В кратких страдательных причастиях всегда пишется одна буква “н””.
исполне н о – исполне нн ый
Таким образом, следует запомнить, что в полной форме страдательное причастие пишется с двумя “н”, в краткой – с одной “н”.
Примеры для закрепления:
Семантика. Лексикология ⇒ Исполнять миссию или Выполнять миссию
Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка
Модератор: Роксана
Автор темы
qwerty писарь
Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 5 Зарегистрирован: 28.04.2012 Образование: высшее гуманитарное Откуда: Москва
Сообщение qwerty » 28 апр 2012, 15:28
Помогите, пожалуйста, разобраться.
Как правильно: Исполнять миссию или Выполнять миссию? Есть ли разница?
Мы благодарим всех сотрудников за ту высокую миссию, которую они исполняют/выполняют в …
Последний раз редактировалось
14 дек 2016, 18:55, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Исправление опечатки в названии темы
Марго Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 13772 Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное Откуда: Моcква
Сообщение Марго » 28 апр 2012, 16:26
Словарь иностранных языков говорит:
МИССИЯ
4) ответственное задание, роль, поручение, напр. просветительская м., м. мира
На мой взгляд, допустимы оба варианта, хотя “выполнять” я бы посчитала предпочтительным.
Сообщение H_N » 28 апр 2012, 21:57
qwerty:Вот пример: Мы благодарим всех сотрудников за ту высокую миссию, которую они исполняют/выполняют в …
В слове миссия мне в большей мере слышится
наделённости полномочиями, ответственностью — извне; обретённости сознания важности исполняемого дела — изнутри.
Благодарить за миссию. Мог бы и сам так сказать, но по размышлении воздержался бы. Потому как она не выполняемая, не исполняемая, а
Джонни по чётным – академик
Сообщений в теме: 1 Всего сообщений: 1678 Зарегистрирован: 15.04.2012 Образование: высшее гуманитарное (филологическое) Профессия: Преподаватель Откуда: СССР Возраст: 57
Сообщение Джонни » 29 апр 2012, 02:44
Стилистическое отличие: “выполнить” более обыденно, “исполнить” более возвышенно. И ассоциации H_N убеждают. С учётом син(э/е)стетизма восприятия.
Автор темы
qwerty писарь
Сообщений в теме: 2 Всего сообщений: 5 Зарегистрирован: 28.04.2012 Образование: высшее гуманитарное Откуда: Москва
Как правильно пишется?
Данное слово пишется с одной «н» – выполнено.
Правило написания слова
Для того чтобы объяснить, почему слово «выполнено» пишется с одной «н», необходимо обратиться к морфологии.
«Выполнено» – причастие в краткой форме, среднего рода, образовалось от слова «выполнить». В русском языке такие причастия всегда пишутся с одной «н», например: поставлено, сделано, сыграно и др. Только в полных причастиях употребляется удвоенная «н» (выполненное).
Примеры
А вы знаете..
Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 28% ответили правильно)
Не понравилось? – Напиши в комментариях, чего не хватает.
По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.
Самые активные участники недели:
Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:
Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.
Источник статьи: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/vypolneno.html
Часть речи
Чтобы понять, как пишется слово «выполнено», для начала придется определить, с какой частью речи пришлось столкнуться. Для этого проще всего взять предложение, в котором оно употребляется, после чего провести его полный синтаксический анализ. В качестве примера подойдет следующая конструкция: «Основное задание выполнено, однако в морфологическом и морфемном разборе есть некоторые недочеты, поэтому за проверочную работу была поставлена твердая четверка». Однако анализ должен осуществляться по определенному алгоритму, чтобы ни один мельчайший нюанс не был упущен:
Исходя из всего этого, можно сделать вывод, что слово «выполнено» является сказуемым, выраженным кратким причастием. Это удалось узнать потому, что слово обозначает признак предмета, очень походит на глагол по своему внешнему виду, а также отвечает на вопрос «каков?».
Две н в суффиксе причастия
Говоря о том, как правильно писать: «выполнено» или «выполнено», нельзя не упомянуть о том, что основной объем информации содержится в пункте правил, касающийся двух букв «н» в суффиксе. Четыре момента, на которые важно обратить внимание:
Последний пункт, заслуживающий наибольшего упоминания, говорит о том, что две «н» в суффиксах пишутся в тех причастиях, которые образованы при помощи присоединения суффиксов «ирова», «ова» и «ева». Однако важно не перепутать такие конструкции с теми, в которых присутствует отдельно суффикс «ев» и окончание «а». В случае сомнений должен выполняться морфологический разбор слова.
А вы знаете..
Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 28% ответили правильно)
Краткие причастия
Отличить краткие причастия можно не только по вопросу или синтаксической роли, но и сходством с глаголами (именно поэтому они практически всегда выступают в роли сказуемых). Этот нюанс можно использовать для того, чтобы найти необходимые конструкции в тексте, а также не забывать о том, что «не» с КП пишутся точно так же, как и с глаголами — раздельно.
Исключение составляют разве что слова, которые не употребляются без «не». Так что правописание КП не будет вызывать вопросы, если помнить о том, что эта часть речи обычно выходит из общих правил.
Однако не стоит путать КП с прилагательными, которые раньше являлись причастиями, однако утратили свое глагольное лексическое значение. Ярким примером служит конструкция «печеное мясо» и «кипяченая вода». Даже с зависимыми словами они будут являться отглагольными прилагательными, поскольку утратили свой признак действия. Убедиться в этом можно в любой момент, заглянув в орфографический словарь.
Что касается отглагольных прилагательных, в краткой форме эту часть речи бывает очень тяжело отличить от кратких причастий, которые выглядят абсолютно так же, однако имеют немного другое лексическое значение. Именно этот нюанс и вызывает большинство вопросов, касающихся правописания слова «выполнено». Часть речи — вот что бывает сложно определить в этом случае. Задачу усложняет еще и тот факт, что тема «отглагольные прилагательные» проходится лишь в старшей школе или университете, поэтому большинство учеников об этом ничего не знают.
Использование прилагательного
С двумя «н» пишутся ОП в следующих случаях:
С одной «н» суффиксы обычно пишутся в остальных случаях, то есть если конструкция была образована от глагола несовершенного вида и не является исключением, если в ней отсутствует суффиксы «ованный» и «еванный, а также любая приставка кроме «не». Что касается кратких форм ОП, то в них принято писать столько же «н», сколько и в полных.
Узнать, как правильно писать слово «выполнено», не так уж и сложно. Куда тяжелее научиться правильно распознавать такие конструкции на письме. Однако если упражняться в этом ежедневно, то об ошибках, совершаемых в подобных вещах, можно практически забыть.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He was sent on a secret mission. 
Его отправили на секретное задание.
The mission had to be aborted.
Задание пришлось отменить.
His mission was a delicate one.
У него было поручение деликатного характера.
The mission was a washout.
Миссия окончилась полным провалом.
The rescue mission had to be aborted.
Спасательную операцию пришлось прекратить.
The mission is top secret.
Задание является совершенно секретным.
The planes were on a bombing mission.
Самолёты выполняли задачу на бомбометание.
Her mission was to improve staff morale.
Её задача заключалась в улучшении морального климата в коллективе.
They assigned us a very difficult mission.
Нам поручили очень сложную задачу.
Our mission was to recover the stolen plans.
Наше задание состояло в том, чтобы вернуть похищенные планы.
His mission accomplished he took a vacation.
Так как задача его была выполнена, он взял отпуск.
A mission carried him in early life to Italy.
Призвание привело его в юные годы в Италию.
Our mission was to work out a trade agreement.
Нам было поручено разработать торговое соглашение.
The pilot reported two kills during the mission.
Пилот доложил, что в ходе выполнения задания два человека были убиты.
No one doubts that the mission will be a success.
Никто не сомневается, что миссия будет успешной.
US troops taking part in the peacekeeping mission
американские войска, принимающие участие в миротворческой миссии
The cavalry were brought in to support the mission.
Кавалерия были привлечена для поддержки этой миссии.
She considered teaching children to be her mission.
Она считала преподавание своим призванием.
Their mission was the recovery of the space capsule.
Их задачей было возвращение на землю космической капсулы.
a science-fiction novel about a mission to people Mars
научно-фантастический роман о миссии по заселению Марса
The mission was scrubbed just minutes before blastoff.
Взлёт отменили всего за несколько минут до старта ракеты.
The plane was on a mission to hunt out enemy submarines.
Самолет выполнял задачу по охоте на вражеские подводные лодки.
An exchange of fire occurred on a reconnaissance mission.
Во время разведывательной операции произошла перестрелка.
Mission accomplished (=we have done what we intended to do).
Задача выполнена (т.е. мы сделали то, что собирались).
These aims were subordinate to the main aims of the mission.
Эти задачи были подчинены главной цели миссии.
His main mission in life is to earn as much money as possible.
Его основная цель в жизни — заработать как можно больше денег.
The men were on a mission of vital importance to their country.
Эти люди выполняли задание, имевшее жизненно важное значение для их страны.
He was sent on over 200 missions before being killed in action.
Он совершил более двухсот вылетов, прежде чем был убит в бою.
He exaggerated the importance of his role in the rescue mission.
Он преувеличил важность своей роли в данной спасательной операции.
Momich’s mission was to help young people in his local community.
Целью Момича было помогать молодым людям в его местной общине.
Примеры, ожидающие перевода
He denied that giving civilian tasks to the NATO forces was a case of mission creep.
миссия
Я знал, что впереди меня ждёт пока неведомая, но великая миссия. | Миссия русского искусства, по его признанию, состоит в том, чтобы отражать духовную жизнь нашего народа.
Миротворческая миссия. | Ему поручили довольно деликатную миссию.
Военная миссия. | Миссия МВФ уже несколько раз посещала Минфин.
Миссия развернула широкую деятельность в Папуа — Новой Гвинее.
Полезное
Смотреть что такое «миссия» в других словарях:
МИССИЯ — (лат. missio, от mittere посылать). 1) политическое посольство какой нибудь страны. 2) несколько христианских проповедников, едущих для распространения христианства в языческие страны. 3) предназначение. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
миссия — и, ж. mission f., пол. mysja, misya <лат. missio посылка, поручение. 1. Дипломатическое представительство второго класса (степенью ниже посольства) обычно во главе с посланником; здание, занимаемое таким представительством. БАС 1. В Пекин же,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИССИЯ — МИССИЯ, миссии, жен. (лат. missio). 1. Задание, определенное поручение (книжн.). Возложить важную миссию на дипломата. Трудная миссия была выполнена им блестяще. 2. только ед. Жизненная, историческая роль какого нибудь деятеля или общественной… … Толковый словарь Ушакова
миссия — См. поручение. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. миссия назначение, задача, поручение; делегация, посланничество, крест, послание, роль, функция, цель, дело, организация,… … Словарь синонимов
МИССИЯ — «МИССИЯ» (The Mission) Великобритания Италия, 1986, 125 мин. Исторический фильм, приключенческий фильм. Вне определенного контекста этот фильм кажется обычной исторической лентой, повествующей о миссионерской деятельности иезуитов в Южной Америке … Энциклопедия кино
миссия — В планировании основная общая цель или задача организации. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] миссия Краткое, но полное описание общего предназначения и намерениий организации. Миссия заявляет, что должно быть достигнуто, но не… … Справочник технического переводчика
Миссия — (лат. missio, от mittere посылать; англ. mission) 1) представители государства, направленные в др. государство с какой либо специальной целью, напр., военная М.; 2) постоянное дипломатическое представительство одного государства в другом, во… … Энциклопедия права
МИССИЯ — (от лат. missio посылка поручение),1) делегация, посылаемая в др. страну с определенным поручением.2) Дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах … Большой Энциклопедический словарь
Миссия — в планировании основная общая цель или задача организации … Словарь терминов антикризисного управления
МИССИЯ — МИССИЯ, и, жен. 1. Ответственное задание, роль, поручение (книжн.). Возложить важную миссию на кого н. Великая м. поэта. 2. Постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником или поверенным в делах. Сотрудники миссии. 3.… … Толковый словарь Ожегова