мичуринский проспект
1 проспект
2 проспект
3 проспект
4 проспект
5 проспект книги
6 рекламный проспект
7 технический проспект
8 проспект
9 проспект
10 проспект
11 рекламный проспект
проспект, рекламная брошюра — advertising folder
12 фирменный проспект
13 рекламный проспект
14 проспект
15 проспект
проспект
Ндп. каталог
каталог-проспект
Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию.
[ГОСТ 7.60-2003]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
16 проспект (изделия)
проспект (изделия)
спецификация
сводка
Справочный листок технических данных изделия.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
17 проспект изделия
Тематики
18 проспект эмиссии
проспект эмиссии
Формальное письменное предложение о продаже ценных бумаг, обеспечивающее потенциального инвестора всей информацией, необходимой для принятия обоснованного решения. П.э. должен содержать как минимум сведения о компании (и ее истории), ее инвестиционной политике, целях и возможных рисках.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
19 мичуринский
20 (рекламный) проспект
См. также в других словарях:
Мичуринский проспект — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Мичуринский проспект — на юго западе Москвы. Образован в 1956 (назван в память биолога и селекционера И.В. Мичурина; 1855 1935). Берёт начало от улицы Косыгина, соединяет район Воробьёвых гор с микрорайонами Раменок и Очакова (часть проспекта от улицы Удальцова до… … Москва (энциклопедия)
Мичуринский проспект (станция метро) — Координаты: 55°41′11″ с. ш. 37°28′43″ в. д. / 55.686389° с. ш. 37.478611° в. д … Википедия
Улица Мичуринский Проспект, Олимпийская Деревня — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Мичуринский — Мичуринский: Мичуринский посёлок в Брянском районе Брянской области. Мичуринский посёлок в Успенском районе Краснодарского края. Мичуринский посёлок в Волгодонском районе Ростовской области. Мичуринский посёлок в муниципальном… … Википедия
Проспект 60-летия Октября — Координаты: 55°41′50.4″ с. ш. 37°34′45.2″ в. д. / 55.697333° с. ш. 37.579222° в. д. … Википедия
Проспект Андропова (Москва) — Проспект Андропова Москва Общая информация Округ ЮАО Прежние названия часть Пролетарского проспекта Район Даниловский, Нагатино Садовники, Нагатинский Затон Ближайшая станция метро Автозаводская, Коломенская, Каширская … Википедия
Проспект Вернадского (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Вернадского. Проспект Вернадского Москва … Википедия
Проспект Мира (улица) — Координаты: 55°48′48″ с. ш. 37°38′17″ в. д. / 55.813333° с … Википедия
Проспект 40-летия Октября — Координаты: 55°40′34.7″ с. ш. 37°44′45.2″ в. д. / 55.676306° с. ш … Википедия
Проспект Вернадского (район Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Вернадского. Район Проспект Вернадского Муниципальное образование Проспект Вернадского … Википедия
Как написать по-английски: улица Мичуринский проспект?
Как писать английскими буквами: улица Мичуринский проспект, квартира, дом? Как написать по-английски: улица Мичуринский проспект?
Или улица, или проспект, 2-в-1 быть не может.
Если транслитерировать Мичуринский на английский, получается:
Слово «дом» в указании адреса упускается.
В английском языке адрес начинается с квартиры или номера дома, т.е. в окончательном виде должно быть так: Apt. 9, Bld. 4, Michurinskiy Avenue, Moscow, Russian Federation. Практикуется также транслитерация названий улиц, т.е. адрес будет выглядеть следующим образом: Apt. 9, Bld. 4, Michurinskiy Prospekt, Moscow, Russian Federation. Если Вам должны письмо прислать из другой страны и указывать адрес необходимо на английском языке, лучше использовать последний вариант.
часто проветривать помещение и если нет отопления в настоящий момент то печку электрическую включайте
Наружное утепление многоквартирных домов рассчитывается проектировщиками на стадии проектирования и закладывается архитекторами. Тот или иной вид утепления подбирается с учетом соответствия нормам (противопожарным, безопасности и т.д). Утеплитель должен соответствовать сертификатам качества.
Но, после изменения нормативов при введении закона № 261‑ФЗ, об энергосбережении, большинство зданий перестали удовлетворять требованиям теплозащиты. Поскольку п. 4.2.1.1 «Правил и норм технической эксплуатации жилищного фонда» гласит:
, то спрашивать следует с ЖКХ. Разве вы не отчисляете ежемесячно на текущий ремонт. А ремонт и окраска фасадов входит в текущий ремонт.
В самых депрессивных регионах, откуда народ массово уезжает из-за отсутствия работы и развала социальной сферы (закрытия садов, школ, поликлиник, больниц и т.д.) Вот там чуть ли не даром можно найти, продавцы за Вами ещё и бегать будут.
Обустройство в квартире подиумом, конечно рассчитано не для представления концертных программ, хотя и такое возможно, а для более рационального использования пространства.
Подиумы, как правило, характерны для небольших квартир, вроде однокомнатных или квартир-студий, где с помощью такого дизайнерского решения появляется возможность:
Касаемо недостатков, то при хорошем дизайне, таковых навряд ли можно найти, разве что некоторая опасность, особенно если в семье есть маленький ребенок.
А так, все возможные преимущества перекрывают случайные недостатки.
На картинке представлены некоторые варианты обустройства домашнего подиума:
Как правильно перевести адрес на английский
Перевести адрес — простая задача? В принципе, да, не очень сложная. Но как только берешься за дело, оказывается, что некоторые адреса грамотно перевести не так уж и легко:
Отсутствие «четких правил игры» и противоречия в имеющихся подходах усложняют задачу переводчику еще больше, поэтому адреса переводят как получится. Давайте попробуем все разложить по полочкам.
Как было раньше?
В советское время был распространен подход «адаптации под язык перевода», то есть, переводчики просто переводили адреса, «подгоняя» их под иностранную культуру. Можно было встретить Palace Street вместо Дворцовой улицы, Green Prospect вместо Зеленого проспекта и так далее. Так до сих пор делают многие. Но практического смысла в этом мало. Представьте иностранца-туриста, который пытается найти Дворцовую улицу и спрашивает у прохожих, где находится Palace Street. Прохожие его просто не поймут. А вот если бы адрес был транслитерирован — Dvortsovaya ulitsa — прохожие бы, скорее всего, поняли, о чем идет речь. В письмах эта проблема стоит не так остро, потому что есть индекс. Но переведенный, а не транслитерированный адрес все равно менее понятен почтальонам. переводчик-редактор Ксения Плотникова
Как делаем мы
Мы предпочитаем следовать международной практике, а именно — использовать транслитерацию. Вот наши внутренние правила по переводу адресов:
Теперь попробуем разобраться, как поступать с каждым элементом адреса по отдельности.
Начнем с порядка. Как правильно?
Здесь все просто и сложно сразу. Почти в каждом регионе мира есть свои требования к порядку элементов в адресе. Вместо единого стандарта есть много локальных рекомендаций – то есть, рассуждать, как правильно, смысла мало. А если посмотреть, как вопрос решают другие страны, можно заметить, что адреса чаще стараются оставить «как есть». И понятно, почему: если исходить из того, что адрес все равно предназначен либо для почтальона, либо для посетителей, логично по максимуму приблизить перевод к исходнику.
В общем и целом, наш подход такой:
Мичуринский+проспект
61 рекламный проспект, рассылаемый по домам
62 сфальцованный проспект
63 технический проспект
64 фирменный проспект
65 эмиссионный проспект
66 проспект эмиссии, определяющий ценовой диапазон
67 проспект
68 проспект
69 проспект изделия
70 проспект
71 проспект
72 проспект
73 рекламный проспект
74 проспект
75 мичуринский
76 проспект
77 рекламный проспект
78 проспект
79 издавать проспект
80 издавать проспект о новом выпуске акций
См. также в других словарях:
Мичуринский проспект — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Мичуринский проспект — на юго западе Москвы. Образован в 1956 (назван в память биолога и селекционера И.В. Мичурина; 1855 1935). Берёт начало от улицы Косыгина, соединяет район Воробьёвых гор с микрорайонами Раменок и Очакова (часть проспекта от улицы Удальцова до… … Москва (энциклопедия)
Мичуринский проспект (станция метро) — Координаты: 55°41′11″ с. ш. 37°28′43″ в. д. / 55.686389° с. ш. 37.478611° в. д … Википедия
Улица Мичуринский Проспект, Олимпийская Деревня — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Мичуринский — Мичуринский: Мичуринский посёлок в Брянском районе Брянской области. Мичуринский посёлок в Успенском районе Краснодарского края. Мичуринский посёлок в Волгодонском районе Ростовской области. Мичуринский посёлок в муниципальном… … Википедия
Проспект 60-летия Октября — Координаты: 55°41′50.4″ с. ш. 37°34′45.2″ в. д. / 55.697333° с. ш. 37.579222° в. д. … Википедия
Проспект Андропова (Москва) — Проспект Андропова Москва Общая информация Округ ЮАО Прежние названия часть Пролетарского проспекта Район Даниловский, Нагатино Садовники, Нагатинский Затон Ближайшая станция метро Автозаводская, Коломенская, Каширская … Википедия
Проспект Вернадского (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Вернадского. Проспект Вернадского Москва … Википедия
Проспект Мира (улица) — Координаты: 55°48′48″ с. ш. 37°38′17″ в. д. / 55.813333° с … Википедия
Проспект 40-летия Октября — Координаты: 55°40′34.7″ с. ш. 37°44′45.2″ в. д. / 55.676306° с. ш … Википедия
Проспект Вернадского (район Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Вернадского. Район Проспект Вернадского Муниципальное образование Проспект Вернадского … Википедия
Мичуринский+проспект
141 листовка
142 милостыня
143 памфлет
144 прейскурант
145 программа
146 циркуляр
147 путь
148 реестр
149 реклама
150 список
151 справочник
152 средство
153 улица
154 учебный план
155 авеню
156 тезисы
157 информационный бюллетень
158 рекламная листовка
159 меморандум предложения
160 эмиссия
См. также в других словарях:
Мичуринский проспект — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Мичуринский проспект — на юго западе Москвы. Образован в 1956 (назван в память биолога и селекционера И.В. Мичурина; 1855 1935). Берёт начало от улицы Косыгина, соединяет район Воробьёвых гор с микрорайонами Раменок и Очакова (часть проспекта от улицы Удальцова до… … Москва (энциклопедия)
Мичуринский проспект (станция метро) — Координаты: 55°41′11″ с. ш. 37°28′43″ в. д. / 55.686389° с. ш. 37.478611° в. д … Википедия
Улица Мичуринский Проспект, Олимпийская Деревня — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Мичуринский — Мичуринский: Мичуринский посёлок в Брянском районе Брянской области. Мичуринский посёлок в Успенском районе Краснодарского края. Мичуринский посёлок в Волгодонском районе Ростовской области. Мичуринский посёлок в муниципальном… … Википедия
Проспект 60-летия Октября — Координаты: 55°41′50.4″ с. ш. 37°34′45.2″ в. д. / 55.697333° с. ш. 37.579222° в. д. … Википедия
Проспект Андропова (Москва) — Проспект Андропова Москва Общая информация Округ ЮАО Прежние названия часть Пролетарского проспекта Район Даниловский, Нагатино Садовники, Нагатинский Затон Ближайшая станция метро Автозаводская, Коломенская, Каширская … Википедия
Проспект Вернадского (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Вернадского. Проспект Вернадского Москва … Википедия
Проспект Мира (улица) — Координаты: 55°48′48″ с. ш. 37°38′17″ в. д. / 55.813333° с … Википедия
Проспект 40-летия Октября — Координаты: 55°40′34.7″ с. ш. 37°44′45.2″ в. д. / 55.676306° с. ш … Википедия
Проспект Вернадского (район Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Вернадского. Район Проспект Вернадского Муниципальное образование Проспект Вернадского … Википедия