Слово Муаллим на арабском как пишется - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

Мусульманские фразы на арабском

Алла́ху а́кбар
(Аллах акбар)

Аллах Велик (Величайший).
Восхваление (такбир). Используется, когда верующий желает помянуть величие Аллаха

Аллаху алим

Аллаху известно лучше (Аллах знает лучше)

Алейхи салям
(а.с.; a.s.)

Мир ему.
Говорится после имен пророков, посланников и высших ангелов (Джибрил, Микаил, Азраил, Исрафил)

АльхамдулиЛлях
(Аль-Хамду Лил-Лях)

Хвала Аллаху.
Так мусульмане часто комментируют что-либо, например, когда говорят об успехе и когда отвечают на вопросы «как дела», «как здоровье»

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

АльхамдулиЛляхи раббиль ‘алямин

Хвала Аллаху, Господу миров!

Ассаламу алейкум

АстагфируЛлах

Прошу прощения у Аллаха

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

Аузу билляхи мин аш-шайтани р-раджим

Прибегаю к защите Аллаха от проклятого (побиваемого) сатаны

БаракаЛлаху фика
(БаракаЛлаху – بارك الله)

Да благословит тебя Аллах!
Форма выражения благодарности, аналог «спасибо». При этом «БаракаЛлаху фика» говорят при обращении к мужчине; «БаракаЛлаху фики» – при обращении к женщине; «БаракаЛлаху фикум» – при обращении к нескольким людям. Ответ на БаракаЛлаху фикум: «Ва фикум» (وإيّاكم) – и вас, «ва фика» – (муж.), «ва фики» – (жен.)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‎‎

БисмиЛляхи-р-Рахмани-р-Рахим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Эти слова следует произносить перед любым важным делом (сунна – произносить эту фразу перед едой, перед омовением, при входе в дом и т.д.)

Ва алейкум ассалам

«И вам мир» (Ответ на приветствие).
Подробнее: мусульманское приветствие

ДжазакаЛлаху Хайран
(ДжазакаЛлаху)

Да воздаст тебе Аллах благом!
Форма выражения благодарности, аналог «спасибо».

При этом «ДжазакаЛлаху Хайран» говорят при обращении к мужчине; «ДжазакиЛлаху Хайран» – при обращении к женщине; «ДжазакумаЛлаху Хайран» – при обращении к двум людям; «ДжазакумуЛлаху Хайран» – при обращении к нескольким людям

وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا

Ва антум фа джазакуму Аллаху хайран

Ответ на вышеупомянутую благодарность.
Сокращенный ответ: «Ва якум» (وإيّاكم) – и вам пусть тоже воздаст, «ва яка» – (муж.), «ва яки» – (жен.)

Джума́ муба́рак!

Слова поздравления с благословенной пятницей

Ид муба́рак!

Универсальное поздравление с праздником
Дословно: благословенный праздник

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Инна Аллаху ма’ассабириин

Воистину, Аллах с терпеливыми.
Напоминание о том, что нужно проявлять терпение для достижения довольства Всевышнего

ИншаАллах

Если на то будет воля Аллаха

ЙахдикумуЛлах

Да укажет Вам Аллах правильный путь!

يهديكم الله و يصلح بالكم

ЙахдмикумуЛлах ва йуслиху балякум

Да укажет вам Аллах правильный путь и да приведет Он в порядок все ваши дела!

КадаруЛлах

По предопределению Аллаха

Ля иляха илля Ллах

Нет Бога, кроме Аллаха (нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Бога Аллаха).
Первая часть шахады. Полный текст шахады

Мабру́к!

МашаАллах
(Маша’Аллах)

Так пожелал Аллах; так решил Аллах.
Используется при комментировании каких-либо событий для выражения покорности воле Аллаха, тому, что Он предопределил для человека. Также говорят «МашаАллах», когда хвалят кого-то, восхищаются чьей-то красотой (в особенности — ребенка), чтобы не сглазить

Радиаллаху анху
(р.а., r.a.)

Да будет доволен ими Аллах.
Используется после имен жен, детей и сподвижников Пророка Мухаммада, мир ему и благословение, а также после имен великих учёных-богословов и имамов

«Радиаллаху анх» говорится в адрес мужчин

«Радиаллаху анха» – в адрес женщин

«Радиаллаху анхума» – в адрес двух человек, независимо от пола

«Радиаллаху анхум» – в адрес группы людей

صلى الله عليه وسلم‎‎

Саллаллаху алейхи ва саллям
(с.а.в., saw, saaw, pbuh)

Да благословит Аллах Мухаммада и да приветствует (Мир ему и благословение Аллаха).
Говорят при упоминании Пророка Мухаммада, мир ему и благословение

Salaam-o Allah alayha
(s.a.a.)

Мир ей.
Употребляется после имен праведных мусульманок – Асии, жены фараона, и Марьям, матери Исы (Иисуса), мир им

СубханАллах

Пречист (Пресвят) Аллах.
Все что происходит или не происходит, – по воле Аллаха, который не имеет недостатков. Мусульмане часто произносят «СубханАллах» в разговоре или про себя, чтобы напоминать (кому-то или себе) об этом

Субханаху ва Та’аля

Свят Он (Аллах) и Велик.
Эти слова обычно говорят после произнесения имени Аллаха

Источник

Просмотр слова «مُعَرِّبٌ»

переводчик на арабский язык

Возможные однокоренные слова:

1) быть чистокровным (арабом); 2) быть чистым (об арабском языке);

быть глубоким, полноводным (напр. о реке);

1) переводить на арабский язык; 2) придавать арабскую форму; арабизировать (слово); 3) давать задаток (العربون)

выразить надежду на то, что. ; 2) грам. а) читать, писать с полными окончаниями; б) делать грамматический разбор

1) арабизироваться; 2) быть арабистом

1) выражение, высказывание (чего عن); 2) грам.чтение, написанное с полными окончаниями; 3) грамматический разбор; 4) грам.изменение по флексиям(об имени) или изменение по окончаниям (о глаголе); флексия;

نقط ال точки, обозначавшие падежные флексии; 5) синтаксис;

грам. связанный с флексией; синтакический; القواعد ال

ـة правила употребления падежных флексий; حالة

ـة падежные огласовки; огласовки глагольных окончаний

кочевой араб, бедуин;

1) перевод на арабский язык; 2) арабизация (слова);

чистокровный (об арабах) ; عرب

ـة чистокровные арабы

глубокий, многоводный (напр. о реке)

арабы, бедуины; رُحّل

عَرْباء чистокровные арабы; متعرّبة

нечистокровные арабы; قسمت العرب عربين образн. а) я выполнил обещание (дело) наполовину. б) я взял себе половину

собир. арабы; бедуины

кочевые арабы, бедуины

быстрая речка; мн. плашкоутный мост (Ирак);

1) коляска, экипаж, телега; اجرة

пролётка, наёмный экипаж; الاطفال

детская коляска; الانزلاق

коляска (для больного); المدفع

ручная тележка, тачка; 2) вагон; الركّاب

пассажирский вагон; (الامتعة (العفش

багажный вагон; البضاعة

товарный вагон; التراموى

трамвайный вагон; مسطحة

вагон-платформа; سكّة الحديد

жел.-дор. вагон; الاكل

крытый вагон; النوم

спальный вагон; الصهريج

تكلّم بال говорить по-арабски; جامعة الدول ال

كَـلِّـمْهُ بال тебе русским языком говорят! (букв. скажи ему по арабски); 2) относящийся к АРЕ. 2. араб;

Источник

Русско-арабский разговорник

Это невероятно нужная вещь, если вы собрались попутешествовать по курортам и городам арабских стран. Конечно, во многих курортах мира вам достаточно знания английского языка, а иногда только русского, но это не касается курортов, о которых мы с вами говорим. Во множестве арабских курортов, привычным и общераспространенным является только арабский язык, потому этот разговорник будет для вас незаменимым помощником.

Здесь собраны самые распространенные темы для разговоров и всевозможные, часто задаваемые вопросы.

Обращения

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Здравствуйте	مرحبا	мархаба
Доброе утро	صباح الخير	сабах аль-хейр
Добрый вечер	مساء الخير	масаа аль-хейр
До свидания	مع السلامة	ма ассаляма
Спокойной ночи	مساء الخير	тесбах ала кейр
Пока	في حين	фе хиэн
Как дела?	كيف حالك	киф аль-халь?
Хорошо	موافق	квэйс

Общие фразы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Да	نعم	наам(айва)
Нет	لا	ля
Спасибо	شكرا	шукран
Пожалуйста	من فضلك	афон
Извините	آسف	афон
Я не понимаю	لا افهم	ана ма бефхам
Как вас зовут?	ما اسمك	шу исмак?
Очень приятно	يسعدني	эзайак
Где здесь туалет?	أين التواليت؟	файн ал хамам
Где вы живете?	أين تعيش؟	аеш фейн
Который час?	ما هو الوقت؟	ель саа кам
Я тороплюсь.	Ана мустаажиль.
Ты знаешь английский?	Таариф инглизи?
Кто?	Мин?
Какой/какая?	Ай/айа
Где?	Вайн?
Куда?	Иля вайн?
Как?	Киф?
Сколько?	Каддещь?
Когда?	Мата?
Почему?	Лещь?
Что?	Шу?

На таможне

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Паспорт	гавая сафар
багаж	вАзн
лишний вес	вАзн зиЯда
сумка, чемодан	шАнта
личные вещи	агрАд шахсИя
таможенник	муфАттиш
гражданство	дженсИя
виза	таашИра
выездной налог	дарИбат мугАдера
дополнительная плата	дЭфаа зиЯда
дата прибытия	тарИх аль-вусУль
дата отъезда	тарИх аль-мугАдера

На вокзале

Прогулка по городу

Фраза на русском	Перевод	Произношение
направо	ямИн
налево	ясАр
прямо	илЯ амАм
назад	илЯ вАраа
тут / там	хУна / хунАка
не тут	миш хУна
жарко / холодно	щоб / бАрд
быстро	би сУраа
медленно (буквально «чуть-чуть»)	швэй
вы куда едете?	инта раих фен?
центр города	эль дахар
Шофер, пожалуйста, остановите тут.	Яраис, мин фадпак, стана хэна

В транспорте

Фраза на русском	Перевод	Произношение
гид	далИль
водитель	сАэк
такси	тАкси
автобус	бАс
машина	сайЯра
самолет	тайЯра
корабль, лодка	кАреб
верблюд	джЭмаль
осел	хмАр
аэропорт	матАр
порт	минАа
станция	махАтта
билет	битАка, тАзкара
регистрация	тасжИль
остановите здесь!	стАна гхЕна
там	хенАк
здесь	гхЕна
сдача(денег)	мАбляк бАакын
Где находиться?	ас-сУк аль гхУра duty free фЕн тУгад?
прямо	алатУль
назад	уАра
по-медленней	бешуИш
побыстрее	Асраа
сколько стоит доехать до…?	бекАм таусИля лель…?
Я хочу поехать на рынок.	Ана Айз арУх э’сУ

Числительные

Фраза на русском	Перевод	Произношение
0	сифер
1	уахид (вахад)
2	итнан (итнин)
3	талата
4	арба-а
5	хамиза
6	ситта
7	саба-а
8	таманиа
9	тизаа (тес-а)
10	ашара
11	хидашар
12	итнаашар
13	талатташар
14	арба ташар
15	хамас таашар
16	ситтаташар
17	сабатаашар
18	таман ташар
19	тиза ташар
20	ишрин
21	уахид ва ашрин
22	итнан ва ашрим
30	талатин
40	арбааин
50	хамсин
60	ситин
70	сабба-ин
80	таманин
90	тиза-ин
100	миа (мейя)
200	митейн
300	талатмейя
400	арбамейя
500	хамсамейа
600	ситтамейя
700	сабамейа
800	таманимейа
900	тисамейа
1 000	алф
2 000	альфен
3 000	талатталаф
100 000	мит алф
1 000 000	миллио-ан

В гостинице

Фраза на русском	Перевод	Произношение
отель	фундук
комната	гурфа
ключ	муфтах
Номер с ванной	хаммам
балкон	балкУн
бассейн	бЫрка, мАсбах
уборка	тандЫф
счет / квитанция	хысАб / фатУра

В магазине

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Сколько стоит	كم يكلف	бикам хата?
Наличными	النقدية	фулюс; нукуд
Безналичными	لغير النقدية	анди карт
Хлеб	خبز	хубз
Вода	ماء	вода
Свежий выжатый сок	تقلص عصير جديدة	асыр фрэш
Сахар / соль	السكر / الملح	суккар / мэлех
Молоко	حليب	халиб
Рыба	سمك	самак
Мясо	لحمة	ляхм
Курица	دجاجة	дажаж
Баранина	لحم الضأن	ляхм харуф
Говядина	لحوم البقر	ляхм бакар
Перец / приправы	الفلفل / التوابل	фыльфиль / бхарат
Картофель	البطاطس	батата
Рис	الأرز	руз
Чечевица	نبات العدس	адас
Лук	البصل	басаль
Чеснок	ثوم	тум
Сладости	ملبس	халявият
Фрукты	ثمرة	фавакия
Яблоки	التفاح	туффах
Виноград	العنب	анаб
Клубника	الفراولة	фрэз
Апельсины	البرتقال	буртукаль
Мандарина	الأفندي	келемантина
Лимон	الليمون	лимун
Гранат	العقيق	румман
Бананы	الموز	муз
Персики	الخوخ	хох
Абрикос	مشمش	миш-миш
Манго	مانجو	манга

В кафе, ресторане

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Чек пожалуйста (счет)	يرجى التحقق من (حساب)	хысаб
Чай / кофе	الشاي / القهوة	шай /кахва
Растворимый кофе	قهوة فورية	нескафе
Суп	حساء	щураба
Оливки	زيتون	зейтун
Салат	سلطة	салата
Приготовленный на гриле	مشوي	мэшви
Жареный	مشوي	мэкли
Вареный	مسلوق	маслюк
Я не ем мясо!	أنا لا أكل اللحوم!	ана ма бакуль ляхма!
Вермишель	شعر الملاك	шаария
Макароны	معكرونة	макаарона
Фаршированный перец	محشو الفلفل	фыльфиль мэхщи
Сандвич	سندويتش	санлдвиш
Сыр / сметана (кислая)	الجبن / يفسد كريم )خمر)	джубна / лябан
Пиво	جعة	бира
Вино	النبيذ	набид

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Полиция	الشرطة	шурта
Скорая помощь	سيارة إسعاف	исааф
Больница	المستشفى	мосташифа
Аптека	صيدلية	сайдалия
Доктор	طبيب	табиб
я заболел / я заболела	Ана марИд / Ана марИда
ренение, рана	джАрах
кровь	дам
температура	харАра
солнечный удар	дАрбат щЯмс
сахарный диабет	сУккари
аллергия	хасасИя
астма	Азма
давление	дАгат

Даты и время

Фраза на русском	Перевод	Произношение
ночь	лЕйл
день	нХар
после полудня	бАад дОхор
вчера	мбАрех
позавчера	Авваль мбАрех
сегодня	аль-Юм
завтра	бУкра
послезавтра	бАад бУкра
Который час?	кам эссАа?
Час	эльвАхида
Два часа	ассАниэ
Полдень	мунтАсаф эннагАр
Полночь	мунтАсаф эллЕйль
Без четверти десять	эль Ашра Иля рУбиэ
четверть седьмого	ассАдиси варУбиэ
полшестого	эльхАмиси вальнУсф
пять минут десятого	эттйсиэ ва хамсу дакАик
без двадцати три	эсАлиси Иля сУльси
Воскресенье	эльАхад
Понедельник	эльэснЭн
Вторник	эльсулясАэ
Среда	альАрбиэ
Четверг	эякхамИс
Пятница	эльджУмуэ
Суббота	эссЭбит
Январь	канун эссАни
Февраль	шбат
Март	эзАр
Апрель	нисАн
Май	айАр
Июнь	хазирАн
Июль	тамУз
Август	аб
Сентябрь	сибтэЭмбар
Октябрь	тышрИн эль Авваль
Ноябрь	тышрИн эссАни
Декабрь	канУналь Авваль
Зима	шитАа
Весна	рАбиэ
Лето	сЭйф
Осень	харИф
Во вторник	фи йём эссулясАэ
На этой неделе	фи гАза льусбУа
В прошлом месяце	фи шагр эльмАзи
В будущем году	фисеИни элькадими

Приветствия – эта тема включает в себя список фраз, нужных для приветствия и начала беседы.

Стандартные фразы – список в котором находятся самые распространенные слова и вопросы, которые чаще всего употребляются в разговоре.

Вокзал – что бы вы не почувствовали дискомфорт находясь на вокзале в чужой стране, который связан с языковым барьером, воспользуйтесь этой темой разговорника.

Паспортный контроль – проходя контроль в аэропорту вам нужно знать ряд фраз и ответов на вопросы в переводе на арабский язык, как раз здесь и представлены эти фразы.

Ориентация в городе – в арабских городах очень много людей и пересекающихся улочек, чтобы не заблудиться вам нужно будет уточнять маршрут к месту вашего назначения у прохожих. Эта тема поспособствует вам в этом.

Транспорт – что бы у вас не возникло проблем с общественным транспортом и такси, пользуйтесь данной темой.

Гостиница – заселяясь в отель, будьте готовы к тому, что вам придется ответить на некоторые вопросы, их перевод и перевод других нужных фраз находиться в этом разделе.

Чрезвычайные ситуации – в чужой стране может всякое произойти, что бы подстраховаться, пользуйтесь этой темой из русско-арабского разговорника. Используя слова и фразы из этой темы вы сможете позвать на помощь, вызвать полицию или попросить прохожих сообщить в скорую, что вам плохо.

Даты и время – перевод слов обозначающих дату и время.

Покупки – пользуясь данным разделом, вы сможете совершать любые покупки, где угодно, будь то рынок или дорогой ювелирный салон. Тут собраны все необходимые для этого вопросы и фразы.

Ресторан – что бы позвать официанта, совершить заказ, узнать, что включает в себя то или иное блюдо, вам нужно знать арабский язык или же просто воспользоваться словами из этой темы.

Числа и цифры – каждый турист должен знать, как произносить ту или иную цифру на языке страны, в которой он отдыхает. Как раз перевод этих цифр и чисел собран в данной рубрике.

Источник

Онлайн школа изучения арабского языка

Елены Клевцовой

Как правильно написать Аллах по-арабски? Написание слова Аллах в Священном Коране.

Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой,Видео урок,grammatika-arabskogo-yazika,koran-tadghvid-po-arabski

Ассаламу алейкум, друзья!

Часто мне задают вопрос о написании слова Аллах по-арабски. Для многих мусульман, а также людей, начинающих изучать арабскую письменность, это слово представляется необычным и полным загадок.

Давайте сегодня разберёмся, как пишется слово Аллах по-арабски?

Аллах – самое высокое слово в арабском языке

Первое, на что стоит обратить внимание, слово начинается с первой буквы алфавита, с буквы Алиф. И это символично. Также бросается в глаза, что благодаря наличию Алифа и целых двух Лям, слово получилось очень высоким, относительно других слов на строке.

Сколько знаков в имени Аллаха?

На первый взгляд кажется, что это слово состоит лишь из четырёх арабских букв.

Алиф + Лям + Лям + Ха

На самом деле в слове семь составных частей. (Плюс, ещё два скрытых знака, но об этом мы будем говорить в следующей главе) Над Алифом подразумевается значок «васла» или так называемая соединительная хамза. Она часто опускается при написании, однако по факту она там есть. Почему «васла» важна? Потому что она доказывает наличие определенного артикля Алиф+Лям в слове.

Также над второй буквой Лям стоит шадда. Шадда здесь указывает на то, что после определённого артикля стоит так называемый «солнечный Лям» (смотрите правило солнечных и лунных согласных).

Над шаддой стоит надстрочный Алиф. Пожалуйста, не путайте его с огласовкой фатха. Надстрочный Алиф не встречается в современном арабском языке и является одной из отличительных особенностей так называемого «османского» почерка, особого почерка, которым писался Священный Коран. И именно благодаря своеобразной «короне», образованной шаддой в сочетании с надстрочным Алифом, слово Аллах возвышается визуально над всеми остальными словами арабского языка.

Автор: Елена Клевцова

Последние публикации блога:

3 способа поздравить с праздником по-арабски! Арабский язык с нуля

Как поздравить с Новым Годом по-арабски? Как поздравить с праздником и пожелать исполнения желаний? Как пожеласть счастья по-арабски?

1. Первый, второй, третий.. по-арабски. Порядковые числительные. Арабский с нуля. Урок 1.

А как сказать по-арабски: первый, второй, третий, четвертый, пятый? Порядковые числительные. Арабский с нуля. Урок 1.

4. Задаем вопрос «сколько» на примерах. Сколько времени? сколько стоит? Сколько лет? Арабский язык

Продолжаем изучать вопросительные слова. Задаем вопрос «сколько» на примерах. Сколько времени? сколько стоит? Сколько лет? Арабский язык

Источник