Как писать письмо заключенному? Правила тюремной переписки
Используя эту памятку, вы сможете написать письмо своему заключенному так, чтобы передать всю важную информацию, но при этом не навредить ни ему, ни себе.
Осужденные, находящиеся в исправительном учреждении, имеют право отправлять и получать письма или телеграммы, причем никакого ограничения на их количество нет. А вот что касается содержания корреспонденции, то за ним строго следят. Для этого в каждом ИУ имеется штат цензоров, которые читают абсолютно каждое письмо, написанное заключенными или пришедшее с воли.
Нужно понимать, что цензура тюремной корреспонденции не прихоть сотрудников, а соблюдение федерального закона и следование внутреннему распорядку, установленному в учреждении администрацией.
Что нельзя писать в письмах
В любом письме, независимо от того, пишется оно самим осужденным или его родственниками, не должно быть запрещенной информации. В посланиях не разрешается писать о схеме расположения помещений на территории ИУ, о количестве сотрудников учреждения, явно или завуалировано обсуждать план побега.
Что касается деталей дела, по которому человек попал в МЛС, то писать их или нет, зависит от того, где он находится. Если ваш близкий пока еще в СИЗО, то ни в коем случае не стоит писать об обстоятельствах дела, которые неизвестны следствию. Переданная в письме информация легко может быть использована против заключенного и отрицательно сказаться на приговоре.
Если же человек уже на “зоне”, можно писать обо всем, что касается его дела, независимо от того, известен ли этот факт следователям или нет. Все потому, что приговор уже вынесен и приведен в исполнение, а назад, что называется, хода нет.
Запрещено писать письма, в которых прослеживается порнографический подтекст. В тексте не должно быть никаких кодов, паролей или шифров. Если вы указываете имена и клички людей, будьте готовы к тому, что опера могут пригласить вас на беседу, чтобы узнать все о фигурантах письма.
Некоторые бесхитростно пытаются вписывать контактный номер, прибегая к разным ухищрениям. «Увидимся на свидании — 8 раз тебя крепко поцелую, 9 раз к груди прижму» и так по каждой цифре. «Восьмого числа у Саньки днюха, девятого Милка должна ощениться, три щенка, наверно, будет, два себе оставим» и далее, пока не обозначится весь номер телефона. Находчивости заключенным (да и их родственникам) не занимать, но и цензоры не лыком шиты, поэтому сразу замечают подобные «шифровки».
Кстати, в некоторых исправительных учреждениях дополнительно вводится цензура на матерщину, ведь читать такие бранные послания с изобилием ненормативной лексики цензорам удовольствия не доставляет. В других же ИК к мату относятся спокойно, поэтому здесь советуем ориентироваться по обстоятельствам.
“Красные” и “черные” зоны – отличия в написании писем
Есть условное деление исправительных учреждений на два типа – “черные” и “красные”.
В первых правят бал воры и авторитеты, поэтому письма почти со 100% вероятностью цензуре не подвергаются. Писать в них можно что угодно. Администрация прекрасно знает, что есть “черный (воровской) ход”, через который проходит все, начиная от мобильных телефонов и заканчивая тяжелыми наркотиками. Повлиять на это люди в погонах никак не могут, поэтому если ваш близкий сидит на такой зоне, о цензуре можно не думать.
О чем можно писать
Обо всем, что не запрещено. Родственники в основном интересуются здоровьем и настроением осужденного, пишут о своих чувствах и мечтах о скорейшей встрече. Идеально, если послание будет выражено общими словами, без конкретики.
Заключенные обычно излишним романтизмом не страдают (если, конечно, не отправляют послания «заочницам»). Письма из ИУ родным или женам чаще всего сразу начинаются просьбами о посылках или перечнем того, что нужно привезти на ближайшее свидание.
И еще один момент: цензура проходит не мгновенно. Ответственным лицам отводится на нее 3 рабочих дня. В случае, когда письмо написано на иностранном языке, этот срок может занять до семи дней. Поэтому не ждите, что послания отправятся из исправительного учреждения или попадут к осужденному сразу же.
Способы обойти проверку писем
Они есть, но их, конечно, нельзя назвать законными и полностью белыми. Поэтому мы настоятельно не рекомендуем ими пользоваться. Некоторые родственники идут на подкуп сотрудников ИУ, чтобы те проносили их письма мимо цензоров. В таком случае, конечно, можно уже не думать о том, что написать, однако добавляется новая головная боль – как бы не попасться.
Подумайте трижды, прежде чем использовать “серые” способы. Впрочем, писать завуалированно, используя свои собственные словечки, никто не возбраняет. Главное, чтобы язык был русским и не было кодов типа азбуки Морзе.
5 советов тем, кто пишет письма заключенным
✶ Вкладывая что-то в конверт (например, второй чистый конверт, открытку или фотографию, стихи), в тексте письма обязательно перечислите списком все вложения. В противном случае они могут не добраться до адресата.
✶ Марки и конверты в любой колонии на вес золота, поэтому если вы вложите их в письмо, окажете своему близкому огромную услугу.
✶ Если вы собираетесь написать письмо осужденному, не пишите лишнего, выражайтесь корректно, внимательно вычитайте текст перед отправкой, чтобы он без проблем прошел цензуру тюремной переписки.
✶ Писать номера мобильных телефонов открыто запрещено, но есть оговорка. Обязательно допишите рядом с цифрами что-то вроде: “Если у тебя будут деньги, купи карточку и позвони с зоновского телефона по моему номеру ХХХ-ХХХ-ХХ-ХХ”. Дело в том, что в ИК, в соответствии с нормами УИН, обязательно есть таксофоны, с которых можно звонить при наличии карточки. Их упоминание избавит от никому не нужных обысков с целью изъять мобильный телефон, которые в ИК запрещены.
✶ Не пишите ничего о количестве единомышленников в каких-то определенных населенных пунктах, о роде их занятий. “Органы” могут расценить это как нечто похожее на ОПГ или ОПС – организованная преступная группировка/сообщество. Вряд ли в ваши планы входит попасть “на карандаш”, а потом и под следствие.
Как написать письмо в СИЗО? Электронные и бумажные варианты
Недостаток общения сказывается на душевном равновесии любого человека, а уж заключенного – тем более. Телефонные разговоры, за редким исключением, находятся под запретом, свидания тоже разрешены нечасто.
Единственной отдушиной остается ведение бумажной переписки, как делали наши предки в старые добрые времена. В статье рассказывается, можно ли писать письма заключенным и как это правильно делать.
Как написать письмо в СИЗО и выразить слова поддержки?
Можно ли дать четкую схему в таком вопросе? Вряд ли. Человек любящий, человек скучающий не будет задумчиво сидеть над бумажным листком, подбирая подходящие случаю слова: сердце само их диктует. Но иногда эмоции берут верх над рассудком (чаще всего такое случается с женщинами) и они вываливают на любимого человека все свои эмоции, переживания, страхи и душевные метания. И вот в этом-то – большая ошибка.
Ваш родной человек и так находится в травмирующей ситуации, поэтому не стоит перекладывать заключенному на плечи груз ваших забот.
Что он сможет сделать с ним там, за стенами? Не разрешить какую-либо ситуацию, ни отвлечься у него не получится, а это значит – в его душе появится еще одно переживание, которое будет только расти и при перегрузке приведет к психологическому взрыву.
Не принесли важную характеристику, забыли позвать нужного свидетеля, не озаботились поручительством – и обвинять в этом всех вокруг. Достается и адвокату, и жене, и матери: даже если они из кожи вон лезли и выкладывались в полную силу.
И вот тут-то близким, поняв суть претензий, нужно не вставать в позу оскорбленных и не обвинять заключенного в неблагодарности, а спокойно обсудить все случившееся и все сделанные шаги. Не принимайте близко к сердцу такие обвинения – человеку по ту сторону решетки во сто крат хуже. Объясните ему, что вы все равно будете рядом с ним и что впереди вам предстоит многое пережить.
Цензура и вскрытие переписки: чем регламентировано?
Переписка заключенных находится под строгим контролем начальства СИЗО. Все послания подвергаются обязательной цензуре – как отправленные в изолятор, так и посланные из него, т.е. вся указанная в письме информация станет известна третьим лицам, хотите вы того или нет.
Нормы эти лучше соблюдать, дабы не усугублять ситуацию, ведь, помимо наложений на заключенного наказания за нарушение правил переписки, некоторая информация может быть впоследствии использована против него самого. Да и второй участник переписки может попасть «под удар»: кто знает – не попадется ли вам недобросовестный сотрудник, пожелавший заработать на представленной информации.
Количество сообщений
Согласно Правилам, обвиняемые и подозреваемые не ограничены в количестве: и письма, и телеграммы они могут отправлять (получать) в неограниченном количестве. Естественно, за их собственный счет, через администрацию следственного изолятора.
Вместе с письмом можно передать следующие предметы (и укажите в письме: что было отправлено и в каком количестве):
Два способа отправки
Существует два варианта отправки писем: отправка почтой и электронный (при помощи специальных ресурсов).
Бумажный
Человеку привычнее и, можно сказать, роднее бумага и ручка. Через почерк, выбор бумаги и внешнее оформление человек может выразить свою внутреннее «я», есть много простора для индивидуальности. Но и минусы есть: долгая доставка почтой, риск потерять послание, трудности с добыванием конвертов, марок, ручки в конце концов. О том, как почтой отправить посылку, мы рассказывали в этой статье.
Перед отправкой письмо проходит проверку цензорами и регистрацию в СИЗО. Про последний этап следует упомянуть особо: и отправленные, и полученные письма в обязательном порядке заносятся в специальный журнал. Там указывается дата его поступления, дата отправки и все контактные данные. Конверт отдается незапечатанным.
Если вы выбрали бумажный вариант, помните, что вам обязательно нужно будет указать:
Фото подписанного конверта для оправки письма в СИЗО:
С момента получения письма, администрация СИЗО несет ответственность за его сохранность, и обеспечивает тайну переписки.
В СИЗО можно отправлять только простые письма. Заключенные не имеют права получать корреспонденцию лично в руки, поэтому нет смысла отправлять заказные послания. Узнать контактную информацию о СИЗО (индекс, адрес) можно несколькими способами:
Электронный ФСИН.Письмо
Как онлайн через интернет отправить электронное письмо заключенному в колонию? «ФСИН-Письмо» – электронный сервис, позволяющий заключенным и осужденным лицам, находящимся в тюрьме, вести безопасную переписку под контролем надзорных органов УФСИН РФ.
Сервис позволяет не только контролировать переписку заключенных, но и получать дополнительные данные, которые могут помочь в оперативной работе.
Обработка таким писем происходит в ускоренном режиме, как и отправка – письмо будет доставлено за 2-3 дня с момента поступления оплаты. Для отправки послания используется сайт https://fsin-pismo.ru.
Можно отправить простое текстовое сообщение через интернет, но можно и добавить к нему фотографию. 1 штука стоит 30-40 рублей. Фотопринтер сейчас есть во многих следственных изоляторах. Для получения ответа тоже придется заплатить от 55 рублей. О том, с помощью каких интернет сервисов можно отправить передачу, читайте тут.
Оплата: через специальную карту оплаты («ФСИН-письмо» разного номинала: от 330 до 5500 рублей) или с помощью сотового телефона. Стоимость услуг варьируется в разных регионах. Если оплата не поступила – текст и снимок будут хранится в базе 30 дней, после будут стерты. Скан квитанции об оплате следует отправить по электронной почте.
Сообщению присваивается определенный статус:
Все эти статусы – показатель того, что услуга выполнена, и оплата не возвращается.
Разрешено использовать только русский язык.
Кроме того, запрещается:
Доставленное заключенному письмо распечатывается вместе с фотографией. Для ответа заключенному достаточно написать свое сообщение на бумаге, который передает цензору, а тот, в свою очередь, его сканирует и отправляет по указанному адресу.
Зонателеком
Это частная компания, оказывающая услуги связи как заключенным, так и их близким людям и родственникам. Сеть охватывает большую часть всех учреждений: на сегодняшний день к ней подключено свыше 480 в 49 регионах страны. Включает в себя телефонные переговоры (с обычных телефонных аппаратов; интернет-звонок; видеопереговоры), электронные письма, предлагает услугу перевода денежных средств. Можно воспользоваться и ей, если сервис ФСИН.Письмо, к примеру, не работает.
Подробнее о том, как написать письмо в СИЗО при помощи «Зонателеком», вы узнаете в этой статье.
Можно ли передавать письмо с адвокатом?
Адвокат не имеет права передавать заключенному письма. Это запрещено как Правилами внутреннего распорядка следственных изоляторов от 2005 года, так и Федеральным законом «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений».
Передача с посылкой
Попытка отдать письмо вместе с передачей успехом не увенчается – письмо должно пройти предварительную цензуру, поэтому его не просто не примут.
Осужденные могут отбывать наказание недалеко от своих семей
28 сентября 2020 года в силу вступил Федеральный Закон 96-ФЗ «О внесении изменений в Уголовно-исполнительный кодекс РФ». Эти изменения касаются осужденных к лишению свободы и к принудительным работам.
Теперь эти осужденные смогут перевестись в исправительные учреждения, расположенные ближе к месту жительства своих ближайших родственников. Рассмотрим новый порядок подробнее.
Как перевести осужденного к принудительным работам в исправительный центр рядом с домом?
Для этого понадобится заявление осужденного или его близкого родственника, но осужденный должен быть согласен. Далее ФСИН будет рассматривать есть ли возможность разместить осужденного в исправительном центре рядом с домом его близкого родственника. Будет возможность – осужденного направят, не будет – найдут ему другой исправительный центр, наиболее близкий к месту жительства его семьи. (Ч. 2–1 ст. 60-1 УИК РФ).
Только что осужденного к принудительным работам будут направлять в наиболее близко расположенный исправительный центр, где есть возможность его разместить.
Случаи, когда возможен перевод осужденного к принудительным работам из одного исправительного центра в другой:
если это требуется, чтобы обеспечить его личную безопасность;
если исправительный центр реорганизуется или ликвидируется;
если сложились такие обстоятельства, которые не позволяют ему находиться именно в этом учреждении;
если он или его близкий родственник, но с его согласия, напишет заявление во ФСИН России о переводе в место, где проживает его семья. Если возможности размещения в таком исправительном центре нет, — в ближайший к месту жительства близкого родственника. Такой перевод возможен один раз за весь период отбытия наказания. (Ч.ч. 5 и 6 ст. 60-1 УИК РФ).
? Перевести осужденного из одного исправительного центра в другой не получится только в случае, если в пути следования наступит окончание срока наказания. (Ч. 5 и 6 ст. 60-1 УИК РФ, ч. 2 ст. 81 УИК РФ).
При переводе по заявлению, оплачивать свой «переезд» в исправительный центр рядом с местом жительства своих родственников осужденные будут самостоятельно. В прочем, следовать к этому новому месту они тоже будут сами. (Ст. 60-2 УИК РФ).
Если же осужденного переводят НЕ по заявлению, а по иным причинам, то к новому месту отбытия наказания он отправляется за счёт государственных средств, но самостоятельно.
Согласно новому порядку, осужденный направляется в исправительное учреждение, наиболее близко расположенного субъекта РФ, где есть условия для его размещения, если по его месту жительства такое учреждение отсутствует. (Ч. 2 ст. 73 УИК РФ).
Как перевести осужденного к лишению свободы ближе к месту жительства близких родственников?
Для этого понадобится заявление осужденного или его близкого родственника, но осужденный должен быть согласен. Далее ФСИН рассмотрит: есть ли возможность разместить осужденного в исправительном учреждении рядом с местом жительства его близкого родственника. Будет возможность – осужденного направят в такое учреждение, не будет – найдут колонию, расположенную наиболее близкую к семье. (Ч. 2-1 ст. 73 УИК РФ).
Случаи, когда перевод осужденного к лишению свободы из одной колонии в другую возможен
(кроме осужденных по статьям, указанным в ч. 4 ст. 73 УИК РПФ):
В другое исправительное учреждение осужденный к лишению свободы за:
может быть переведен только по решению органов Уголовно-Исполнительной системы. (Ч. 2 ст. 81 УИК РФ).
Скажите пожалуйста, как правильно написать заявление в УФСИН чтобы мужа отправили отмывать срок ближе к дому, т.к у нас сын ему 2 годо.
Ответы на вопрос:
Вопрос о переводе осужденного в исправительное учреждение другого региона решается исключительно УФСИН России.
При переводе осужденных должностные лица руководствуются инструкцией о порядке направления осужденных к лишению свободы для отбывания наказания, их перевода из одного исправительного учреждения в другое, а также направления осужденных на лечение и обследование в лечебно-профилактические и лечебные исправительные учреждения.
Основанием для перевода заключенного в колонию по месту проживания родственников (его проживания) может быть:
1. Инвалидность одного родителей.
2. Наличие малолетних детей при тяжелом материальном положении супруги.
3. Тяжелое заболевание осужденного, или его родственников.
Вместе с тем, данные обстоятельства должны быть подтверждены документально.
Перечень документов необходимых для перевода по месту жительства:
Справка о составе семьи, если есть дети с датами года рождения.
Справки о состоянии здоровья если имеются больные.
Если есть инвалиды, документы подтверждающие.
Справки о доходах семьи.
Директору ФСИН России
119991 г. Москва, ГСП-1, Житная ул., д. 14
в интересах Ф.И.О. осужденного по ст. к? годам лишения свободы
с отбыванием наказания в колонии строгого режима
содержащегося по адресу: ФБУ ИК-? «Адрес места отбывания»
Коллегией (наименование суда) приговор был оставлен без изменений.
Согласно ч. 1 ст. 73 УИК РФ осужденные к лишению свободы должны направляться для отбывания наказания в исправительные учреждения в пределах территории субъекта Российской Федерации, в котором они постоянно проживали. При невозможности размещения в пределах данного субъекта федерации осужденные направляются в соответствии с распоряжениями ФСИН России в исправительные учреждения, расположенные на территории другого ближайшего субъекта Российской Федерации, в котором имеются условия для их размещения.
Прошу Вас рассмотреть мою просьбу о направлении моего мужа из учреждения ФБУ ИК-в любое учреждение, не удаленное от (место проживания заявителя) далее чем накм для дальнейшего отбывания наказания, по следующим основаниям:
1. У моего мужа есть ребенок (ФИО, дата рождения).
2. Я получаю небольшую заработную плату и не могу ездить на свидания к мужу в другие субъекты РФ.
Учитывая вышеизложенное, убедительно прошу Вас не отказать в моей просьбе, а именно принять решение о направлении осужденного из учреждения ФБУ ИК (наименование области) в любое учреждение, не удаленное от (наименование области) далее чем на км для дальнейшего отбывания наказания.
“Хочу написать заключенному!” Рассказываем, как это сделать Фото
Колония, тюрьма — это то место, где не каждый, кто там сидит виноват. Люди часто сталкиваются с неоправданной жестокостью наказания. Поэтому поддержка с воли им очень нужна, они должны знать, что их ждут на свободе. Но перед людьми часто возникают вопросы «А как писать, а о чем писать?» Поэтому мы подготовили инструкцию, для тех, кто хочет помочь таким людям, но не знает с чего начать. Как писать письма в места заключения, какие есть особенности и лайфхаки, рассказывает Яна Гончарова, координаторка проекта «РосУзник» и правозащитница «Human Constanta».
Кому писать?
Бывает и такое, что ты знаешь, что в Беларуси есть политзаключенные и неоправданной жестокостью наказания, хочешь их поддержать, но не знаешь, кому именно написать. Чаще всего с несправедливостью в местах лишения свободы сталкиваются политзаключенные. Заключенный признается политзеком, когда его лишение свободы было применено исключительно из-за ее политических, религиозных или иных убеждений.
Случается так, что человек боролся за все хорошее, против всего плохого, а итоге оказался в местах лишения свободы. И у человека внутри начинается борьба: “Так может быть я действительно что-то плохое сделал?” Хотя этот человек, например, просто ходил на митинги ( реализовывал незаконное право на мирное собрание ). Политзаключенные сидят за то, что они боролись за свои идеалы и ценности. В таких ситуациях тяжело доказать себе, что ты в этой ситуации не сделал ничего плохого. В местах лишения свободы на них всегда оказывается давление. Нет ни одного политзека, на которого ни оказывалось бы вообще никакого давления.
Почему писать письма заключенным — важно?
Писать письма — одна из самых важных и одновременно простых вещей, которую может сделать обычный человек для помощи ему. Нужно понимать, что в целом жизнь у них проходит чуть ли не в четырех стенах. Там не происходит ровным счетом ни-че-го. Поэтому единственный способ развлечения — книги и письма. Из последних политзаключенные могут узнать новости. Они понимают, что за стенами что-то происходит, мир не ограничивается их камерой. Жизнь идёт, и они пытаются себя как-то с ней соотнести. Главное, что при этом у них есть понимание, что после освобождения они могут в нее влиться.
Письма для политзеков особенно важны. Там, за колючей проволокой на них идет постоянное моральное и психологическое давление: “Ты не прав, про тебя все забыли, ты никому не нужен”. Оно может подавлять людей. И поэтому письма в такой ситуации очень помогают. Это такой акт солидарности и поддержки. По сути, это единственный способ донести до них, что мы поддерживаем их, и верим в то, что они делали и делают.
О чем писать?
Рецепт тут достаточно прост. Когда вы встречаетесь с каким-то новым человеком, вы же о чем-то разговариваете с ним? Поздоровайтесь сначала, представьтесь, расскажите, чем вы занимаетесь. Расскажите заключенному, почему решили написать ему письмо. Например, прочитали статью о нем, подумали, что нужна какая-то поддержка, или, в конце концов, прочитали книгу, и решили кому-то рассказать. Только не надо писать что-то вроде “Я долго собирался с мыслями написать это письмо…” Представьте, каково читать это человеку, который находится в местах лишения свободы. Не надо писать и ради галочки: “Трымайся, змагайся, мы з табой!” Это раздражает.
Пишите обычные письма. Не грустные, не смазливые. Да, это печально, что так сложились обстоятельства, но никто же не умирает. Даже и в такой ситуации не нужно писать, как все плохо, — это не поддерживает.
Расскажите в письме о ваших поездках. Не нужно переживать, что вы якобы можете себе позволить такие путешествия, а он нет. Не правда, они будут рады прочитать что-то новое, узнать про другие страны. Поделитесь с ним своими личными впечатлениями и эмоциями.
Можете еще рассказать, как вы на выходных катались на лыжах, видели заснеженные елки и наблюдали, как птицы клевали хлеб. У заключенных нет даже таких визуальных образов.
“Мне один из политзаключенных расписал в трех листах, как он на таракана в камере охотился. Это насекомое жило у него несколько дней, предоставляло неприятности, и он мне описывал в такой большой истории, как он с ним боролся. Это все события, которые у него происходили в жизни. Больше ни-че-го,” — рассказывает Яна из собственного опыта.
Главное, написать первое письмо, дальше переписка завяжется. Сразу представьтесь, чтобы человек примерно понимал, с кем он “разговаривает”. После переписка завяжется: обсуждение книг, фильмов, музыки.
Кстати, в России есть замечательный проект “Сказки для политзаключенных” на самые разные темы. Можно распечатать такую сказку на две-три страницы. Однако в Беларуси их не всегда пропускают, считая их художественными произведениями. Но четких критериев для их определения нет. Это спорный момент.
Каким образом написать?
Мы сами протестили, насколько это удобно.
Как быть с цензурой?
Все входящие, исходящие письма обязательно читает какой-то отдельный человек, обычно — цензор. Он на свое усмотрение может что-то пропустить, может что-то вычеркнуть, а может вообще письмо целиком не пропустить. Вот представьте, что в вашем чатике участвует кто-то третий. Если ему будет что-то непонятно, то он может это просто это удалить.
Цензура — эта та вещь, которая, к сожалению, не работает по каким-то определенным критериям и правилам. Здесь все очень индивидуально и оценочно. Однако действует специальное постановление МВД № 174 от 20 октября 2000 г., где в пункте 139 сказано, что переписка осужденных подвергается цензуре. Письма осужденных и письма, поступившие на их имя, выполненные тайнописью, шифром, с применением других условностей или жаргона, а также носящие циничный характер, направленные на причинение вреда охраняемым законом правам государственных органов, общественных объединений и отдельных граждан либо содержащие сведения, составляющие государственную, служебную тайну, адресату не направляются и осужденному не выдаются. Об этом объявляется осужденному, после чего такая корреспонденция уничтожается.
Чего не следует писать?
“Помню случай, как в письмах Олега Навального цензор вычеркивал части выдуманных историй, посчитав, что это инструкция для побега”, — вспоминает Яна.
Пять лайфхаков по написанию писем в места лишения свободы
“Мы знаем множество историй, когда людям при освобождении из колонии, или при этапировании, как например, в случае Олега Сенцова, им выдают мешок писем, которые им не отдавали ”.
“Например, Саша Кольченко, интересуется народом курдов. Как известно, по этой теме очень тяжело получить какую-то информацию из газет, телевизора. Остается один вариант — письма. Поэтому мы стараемся сообщить ему какие-то новости по этой теме”.