На английском ваш зайчик написал как будет со звуком
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Английские звуки для детей: учимся читать транскрипцию правильно
Нет времени? Сохрани в
Heу, folks! В сегодняшней статье рассмотрим звуки в английском языке. Обсудим как лучше учить транскрипцию звуков детям, какие можно использовать ассоции для объяснения звуков, рассмотрим примеры букв и звуков в транскрипции.
Содержание статьи:
В английском насчитывается 26 букв, но эти буквы способны передавать 46 разных звуков. Почти каждая буква может передавать несколько звуков. Занимательно, не так ли?
Начиная с 1-го или 2-го класса ребенок заводит себе словарь, куда записывает английские слова с переводом и транскрипцией. Затем эти слова нужно выучить. Написать слово и перевод не так уж сложно, но как объяснить ребенку все нюансы произношения звуков в английском языке и их написание в транскрипции?
Сегодня попробуем в этом разобраться.
Как лучше учить транскрипцию звуков для детей
Мы предлагаем начать изучение английских звуков с помощью стишков и песенок. Они помогут ребенку в непринужденной обстановке познакомиться с новыми буквами и звуками.
Чем чаще ваш ребенок будет слушать и произносить буквы и звуки, тем быстрее он запомнит правильное произношение.
Вот примеры некоторых видео:
Также в изучении звуков могут помочь ассоциации, особенно, если мы говорим о звуках, которые трудно произносить.
Адрес на английском
Подбираем ассоциации
ʊ — короткое [у] — очень похож на значок «подкова».
æ — широкое [э] — широко открываем рот и говорим «э».
ŋ — [нь] — смешной звук, который похож на слоненка из мультика «38 попугаев». Нужно сказать «н», но «в нос», будто у вас насморк.
r — [р] — английское «р» не похоже на наше. В русском, язык как бы дрожит во рту. В английском, язык «заворачивается» кончиком назад, к мягкому нёбу.
w — [у]/[в] — такого звука тоже нет в русском. Сначала вытягиваем губы, пытаясь сказать «у», но потом губы должны как бы «пружинить», не смыкаясь и возвращаясь в улыбку. Вспомните, как вы произносите «Wow!».
ð — межзубный [з].
θ — межзубный [с].
Чтобы запомнить последнюю пару звуков, ребенку можно рассказать сказку:
«Жил был маленький зайчик (наш язык). Но он был очень пугливый, поэтому все время сидел в норке (во рту). Но однажды он осмелился высунуть из норки самый кончик носа (просовываем кончик языка между зубами). Сначала он сказал тихонько [θ], а потом уже громко [ð].
e — узкое [э] — похоже на русское «е» без «й». При произношение, рот открываем совсем немного.
ə — глухое [э] — глухой, немного «сдавленный» звук, совсем короткий и почти неразличимый. Когда вы говорите слово «молоко», например, то примерно этот звук вы произносите на месте первого «о».
ɜ — среднее [э] — читается, как буква «ё» в слове «лёд».
j — [й] — очень важно не путать с буквой «J» («джей»). В транскрипции этот символ значит совсем не то, что буква.
Звук
Примеры
box, table, about, black, abnormal, brother
ready, leader, dog, road, fiddle, dry
fill, fast, photo, life, left, friend
cat, key, America, school, neck, doctor
lip, look, life, late, small, play
my, milk, smell, man, him, sum
[ŋ/n]
long, song, bring, singer, win, ran
pen, peace, part, happy, help, lip
some, start, center, city, cycle
talk, tell, little, tea, water, cat
river, oven, never, view, very, visit
zoom, zebra, zip, puzzle, buzz
they, them, than, this, bathe
thick, theme, thin, myth, tenth
wool, woe, wait, well, wheel, with
Jim, Jill, June, danger, gym
add, bad, map, family, plan, narrow
bus, duck, dull, fund, love, come, luck
far, gar, palm, calm, father, garden
pin, pit, it, lip, fill, tip
leave, meel, peel, seen, neat
box, got, pot, bother, odd, often
wall, stall, talk, call, solt, raw
stood, hood, foot, loose, room
pen, bed, tent, egg, desk, end
bird, girl, first, learn, turn
Если Вам сложно разобраться в произношением звуков, то существует транскрипция с упрощенными правилами произношения для начинающих.
Согласные звуки в английском
Согласные звуки произносятся энергично, напряженно и отрывисто.
[с] кончит языка на альвеолах
[з] кончит языка на альвеолах
слабый [х], легкий выдох
[т] кончит языка на альвеолах, с придыханием
[д] кончит языка на альвеолах
[н] кончит языка на альвеолах
[л] кончит языка на альвеолах
[р] кончит языка на альвеолах, но не касается нёба (без вибрации)
губы «в трубочке», резко разжать, как [уа], только единый звук
межзубный глухой, похож на [с] (немного прикусить язык)
межзубный звонкий, похож на [з] (немного прикусить язык)
[н], звук как бы выходит через нос ([нг] «в нос»)
средний между [ш] и [щ]
мягкий [дж], почти [джь], как единый звук
Главные звуки в английском
Гласные звуки разделяют на:
краткий [и], звук между [и] и [ы]
краткий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены
средний между [э] и [а]
долгий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены
Английские звуки для детей: учимся читать транскрипцию правильно
Нет времени? Сохрани в
Heу, folks! В сегодняшней статье рассмотрим звуки в английском языке. Обсудим как лучше учить транскрипцию звуков детям, какие можно использовать ассоции для объяснения звуков, рассмотрим примеры букв и звуков в транскрипции.
Содержание статьи:
В английском насчитывается 26 букв, но эти буквы способны передавать 46 разных звуков. Почти каждая буква может передавать несколько звуков. Занимательно, не так ли?
Начиная с 1-го или 2-го класса ребенок заводит себе словарь, куда записывает английские слова с переводом и транскрипцией. Затем эти слова нужно выучить. Написать слово и перевод не так уж сложно, но как объяснить ребенку все нюансы произношения звуков в английском языке и их написание в транскрипции?
Сегодня попробуем в этом разобраться.
Как лучше учить транскрипцию звуков для детей
Мы предлагаем начать изучение английских звуков с помощью стишков и песенок. Они помогут ребенку в непринужденной обстановке познакомиться с новыми буквами и звуками.
Чем чаще ваш ребенок будет слушать и произносить буквы и звуки, тем быстрее он запомнит правильное произношение.
Вот примеры некоторых видео:
Также в изучении звуков могут помочь ассоциации, особенно, если мы говорим о звуках, которые трудно произносить.
Исправляем английский Насти Ивлеевой
Подбираем ассоциации
ʊ — короткое [у] — очень похож на значок «подкова».
æ — широкое [э] — широко открываем рот и говорим «э».
ŋ — [нь] — смешной звук, который похож на слоненка из мультика «38 попугаев». Нужно сказать «н», но «в нос», будто у вас насморк.
r — [р] — английское «р» не похоже на наше. В русском, язык как бы дрожит во рту. В английском, язык «заворачивается» кончиком назад, к мягкому нёбу.
w — [у]/[в] — такого звука тоже нет в русском. Сначала вытягиваем губы, пытаясь сказать «у», но потом губы должны как бы «пружинить», не смыкаясь и возвращаясь в улыбку. Вспомните, как вы произносите «Wow!».
ð — межзубный [з].
θ — межзубный [с].
Чтобы запомнить последнюю пару звуков, ребенку можно рассказать сказку:
«Жил был маленький зайчик (наш язык). Но он был очень пугливый, поэтому все время сидел в норке (во рту). Но однажды он осмелился высунуть из норки самый кончик носа (просовываем кончик языка между зубами). Сначала он сказал тихонько [θ], а потом уже громко [ð].
e — узкое [э] — похоже на русское «е» без «й». При произношение, рот открываем совсем немного.
ə — глухое [э] — глухой, немного «сдавленный» звук, совсем короткий и почти неразличимый. Когда вы говорите слово «молоко», например, то примерно этот звук вы произносите на месте первого «о».
ɜ — среднее [э] — читается, как буква «ё» в слове «лёд».
j — [й] — очень важно не путать с буквой «J» («джей»). В транскрипции этот символ значит совсем не то, что буква.
Звук
Примеры
box, table, about, black, abnormal, brother
ready, leader, dog, road, fiddle, dry
fill, fast, photo, life, left, friend
cat, key, America, school, neck, doctor
lip, look, life, late, small, play
my, milk, smell, man, him, sum
[ŋ/n]
long, song, bring, singer, win, ran
pen, peace, part, happy, help, lip
some, start, center, city, cycle
talk, tell, little, tea, water, cat
river, oven, never, view, very, visit
zoom, zebra, zip, puzzle, buzz
they, them, than, this, bathe
thick, theme, thin, myth, tenth
wool, woe, wait, well, wheel, with
Jim, Jill, June, danger, gym
add, bad, map, family, plan, narrow
bus, duck, dull, fund, love, come, luck
far, gar, palm, calm, father, garden
pin, pit, it, lip, fill, tip
leave, meel, peel, seen, neat
box, got, pot, bother, odd, often
wall, stall, talk, call, solt, raw
stood, hood, foot, loose, room
pen, bed, tent, egg, desk, end
bird, girl, first, learn, turn
Если Вам сложно разобраться в произношением звуков, то существует транскрипция с упрощенными правилами произношения для начинающих.
Согласные звуки в английском
Согласные звуки произносятся энергично, напряженно и отрывисто.
[с] кончит языка на альвеолах
[з] кончит языка на альвеолах
слабый [х], легкий выдох
[т] кончит языка на альвеолах, с придыханием
[д] кончит языка на альвеолах
[н] кончит языка на альвеолах
[л] кончит языка на альвеолах
[р] кончит языка на альвеолах, но не касается нёба (без вибрации)
губы «в трубочке», резко разжать, как [уа], только единый звук
межзубный глухой, похож на [с] (немного прикусить язык)
межзубный звонкий, похож на [з] (немного прикусить язык)
[н], звук как бы выходит через нос ([нг] «в нос»)
средний между [ш] и [щ]
мягкий [дж], почти [джь], как единый звук
Главные звуки в английском
Гласные звуки разделяют на:
краткий [и], звук между [и] и [ы]
краткий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены
средний между [э] и [а]
долгий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены
Правильное произношение звуков в английском языке: b, p, m, w, v, f
“Лучше бы вы писали звуки английского языка с русским произношением”, – просят нас некоторые изучающие, имея в виду транскрипции в стиле “вондерфул, бъютифул, дарлинг”.
Нет, друзья, все же мы (Lingualeo-вцы) призываем вас не приравнивать русские и английские звуки. Они не идентичны! Писать “русские транскрипции” – это вообще ТАБУ! Лучше разобраться с устрашающими знаками английской транскрипции. Научиться произносить каждый из этих звуков. При этом найти и отработать каждое отличие английского звука от нашего “аналога”.
Статья о том, как не сделать из Дикого Запада дикий жилет
Сегодня мы разберем целых 6 согласных английского языка. Нажимай на ссылку, чтобы перейти к интересующему тебя звуку:
Выбор сделан не случайно: все 6 звуков образованы при участии губ. 
Отрабатывать звуки будем по схеме, которую мы использовали в прошлых статьях:
Согласный / b / – звуки в английском языке и их произношение на русском
Произносится в словах back, bill, aboard. Артикуляция у звука такая же, как и у русского звука / б /, но губы сжаты плотнее, и звук произносится более напряженно.
Произношение английских звуков – видео
ЗАДАНИЕ. Потренируй правильное произношение на следующих словах. Помни, что губы нужно сжимать сильнее, чем для русского звука!
Еще одно отличие звука / b /: он НИКОГДА не смягчается перед гласными переднего ряда (как наши и, е, ю, я). Так, в слове билет – / б’ / мягкий, а в слове bill – твердый.
Прослушай этот отрывок из песни “Bit by bit” канадской рок-группы Mother Mother. В ней отчетливо слышно, что в слове bit /bɪt/ и в слове by /baɪ/ звук одинаково твердый.
Bit by bit
Gonna get my bricks out in the sticks
Bit by bit
Gonna build my house in the wildest thickets
С 0:14 – до 0:26. Полностью песню и ее текст ищи здесь.
ЗАДАНИЕ. Потренируйся произносить твердый согласный перед гласными переднего ряда на словах. Для этого сначала произнеси твердый согласный и только после этого поднимай среднюю спинку языка к твердому небу, чтобы произнести гласный.
Есть еще одна сложность этого звука – он не оглушается на конце слова, как в нашем языке – дуб /дуп/, горб /горп/ и т.д. Но об этом мы поговорим после того, как разберемся со следующим звуком – / p /.
Согласный звук /p/ в английском
Произносится в словах: park, pure, pilot. Отличие от русского звука такое же, как и у его звонкой пары: губы сжимаются более плотно. Еще одна важная деталь – звук произносится с сильными придыханием.
Подробнее в видео. Чтобы показать силу придыхания, ведущая проводит показательный эксперимент с листком бумаги (начиная с 1:24).
Степень аспирации (= придыхания) зависит от положения в слове:
ЗАДАНИЕ. Потренируй правильное произношение звука / p / на словах. Помни, что губы нужно сжимать сильнее и произносить звук с придыханием.
Следующее отличие от нашего русского / п / – это вновь отсутствие палатализации (= смягчения) перед гласными переднего ряда. В русском языке твердый / мягкий согласный различает смысл слова: пыл – пил, а в английском языке – такого нет. Так, в слове письмо звук / п’ / будет мягким, а в слове peace – твердым.
Послушай, как Мик Джаггер произносит слово pill / pɪl / с твердым звуком / p / и отчетливым придыханием.
And though she’s not really ill
There’s a little yellow pill
She goes running for the shelter of a mother’s little helper
P.S. тебе может показаться, что звук все-таки мягкий (такое бывает), но это лишь обман фонематического слуха: мы привыкли к смягчению и “хотим” слышать его.
С 0:22 – по 0:27. Полный текст песни ты найдешь тут.
ЗАДАНИЕ. Потренируйся произносить твердый / p / перед гласными переднего ряда. Сначала произнеси твердый согласный и только потом – гласный.
Английские парные согласные / b – p /
Теперь поговорим про обещанное отсутствие оглушения / озвончения звука. В русском языке есть процессы:
В английском языке глухой / p / не озвончается, находясь перед звонким звуком: stop Bob /stɒp bɒb/.
А звонкий / b / не оглушается в конечной позиции. Он становится более слабым и кратким, но остается ЗВОНКИМ! В противном случае ты можешь изменить смысл слова: cab (такси) – cap (крышка).
Послушай, как Chris Rock произносит слово club.
We stay in the club. We live in the club. We die in the club. We get our car washed in the club. We go to school in the club. We go to the cleaners in the club.
С самого начала видео
ЗАДАНИЕ. Перед тобой слова, оканчивающихся на / b / и / p /. Проговори их в соответствии с транскрипцией, не оглушая звук / b / на конце. Помни, что звук / b / становится более слабым, а / p / произносится с частичным придыханием.
cub /kʌb/
cup /kʌp/
lib /lɪb/
lip /lɪp/
pub /pʌb/
pup /pʌp/
robe /rəʊb/
rope /rəʊp/
tab /tæb/
tap /tæp/
cab /kæb/
cap /kæp/
rib /rɪb/
rip /rɪp/
bub /bʌb/
bump /bʌmp/
club /klʌb/
clump /klʌmp/
Когда ты освоил все детали правильного произношения, закрепи результат скороговорками.
Для звука / b /
Для звука / p /
Согласный звук /m/ – произношение английских звуков на русском языке с транскрипцией
Еще один звук, который образуется при помощи губ. Произносится в словах mother, my, monkey. В отличие от русского звука /м/ – губы вновь сжимаются более плотно.
Обрати внимание, как сильно сжимает губы ведущий, произнося звук /m/.
Еще одна деталь: звук /m/ может быть длиннее / короче в зависимости от позиции в слове.
Он звучит протяжнее:
Звучит короче перед глухим согласным (lamp).
ЗАДАНИЕ. Потренируй правильную артикуляцию звука на следующих словах. Губы сжимай сильнее и помни про позиционную долготу звука.
Следующее отличие (не устану повторять): звук не имеет мягкого варианта. Русское слово Милка (название шоколада) мы произносим с мягким звуком, а английское milk (молоко) – с твердым.
Послушай, как в песне произносится сочетание слов Make me feel, где звук /m/ одинаково твердый в обоих словах.
С 0:43 – по 1:01. Всю песню ищи здесь.
ЗАДАНИЕ. Отработай произношение твердого согласного. Для этого сначала произнеси твердый согласный, и только после этого – гласный.
По большому счету, это все сложности, связанные с правильным произношением английского звука /m/. Поэтому сразу переходим к скороговоркам:
Произношение согласного звука / w /
Произносится в словах why, was, warm. Звук уже более сложный и не имеет аналога в нашем языке.
При этом, многим русскоговорящим кажется, что он идентичен русскому / в /, поэтому писатель Walter Scott стал у нас Вальтером Скоттом.
Еще одна ошибка – произносить того же Walter’а, как Уолтера, то есть заменять звук / w / на русский / у /.
Как же все-таки произносить этот звук?
Итак, произнося русский / в / мы прижимаем верхние зубы к нижней губе (произнеси слово Вова и почувствуй артикуляцию). Для правильного произношения / w / нужно очень энергично выдвинуть вперед губы, как если бы нужно было задуть свечу, и мгновенно перейти к артикуляции следующего после / w / гласного.
В отличие от русского / у / округленные губы выдвигаются вперед не так сильно. Звук произносим быстро. Губы напряжены.
ЗАДАНИЕ. Отработай правильное произношение. Сведи напряженные губы в небольшое отверстие и слегка выдвини их вперед. После произнесения звука / w / сразу переходи к артикуляции следующего гласного.
В качестве показательного примера предлагаю взять песню Энрике Иглесиаса “Love To See You Cry”, где певец очень отчетливо демонстрирует нужное положение губ.
I don’t know why why but I love to see you cry
I don’t know why why it just makes me feel alive
С 1:52 – по 1:57. Текст песни ищи здесь.
ЗАДАНИЕ. Отработай чтение следующих контрастных пар русских и английских слов. Обращай внимание на энергичную артикуляцию звука / w / и не заменяй его русскими звуками / в, у /.
Тренироваться различению этих звуков просто необходимо. Если ты заменишь звук / w / на / v / – ты можешь изменить смысл слова:
wet – vet (влажный – ветеринар), worse – verse (хуже – стих), while – vile (в то время – мерзкий, подлый), west – vest (запад – жилет).
Закрепляем результат скороговорками:
Итак, губно-губные звуки мы разобрали. Переходим к губно-зубным.
Звук / v / – английский язык для начинающих: произношение звуков
Для удобства, мы сейчас говорили про русский / в / и английский / v /, как про аналогичные звуки. Но в реальности они имеют отличия.
Английский вариант вновь более напряженный из-за того, что англоговорящие слегка прикусывают губу, тогда как мы просто прикасаемся верхними зубами к нижней губе (произнеси слово Вова и почувствуй артикуляцию).
А теперь посмотри видео и увидишь разницу
ЗАДАНИЕ. Отработай верное произношение на словах. Помни, что нужно плотнее прижимать верхние зубы к нижней губе, а звук должен получиться более напряженным.
vacation /vəˈkeɪʃ ə n/
Следующая типичная ошибка, связанная с этим звуком – это его смягчение (да-да, опять оно). Не перестану повторять: в английском языке нет чередования твердых и мягких согласных. В слове верить мы скажем мягкий звук, а в слове very – твердый.
Послушай, как Карли Саймон произносит слово vain /veɪn/.
You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?
С 0:53 – по 1:10. Полная версия песни здесь.
ЗАДАНИЕ. Потренируйся произносить твердый согласный.
Парный согласный звук / f /
Здесь отличие такое же: произносится более энергично и отчетливо. К тому же звук более длительный.
ЗАДАНИЕ. Потренируй верную артикуляцию. Для этого плотнее прижми верхние зубы к нижней губе, сделай звук более напряженным и длительным.
Следующее отличие звука ты уже знаешь сам: он никогда не смягчается. В слове финиш мы говорим мягкий звук, а в слове finger – твердый.
Послушай, как Битлы произносят сочетание слов feel /fiːl/ и fine /faɪn/, где четко слышно, что звук одинаково твердый в обоих словах.
I’m in love with her and I feel fine
С 0:23 – по 0:29. Полный текст песни здесь.
ЗАДАНИЕ. Потренируйся произносить твердый согласный.
Ну и по традиции повторим про отсутствие оглушения. Звук / v / на конце слова должен быть более слабым и кратким, но звонким. Помни, что замена / v / на / f / может изменить значение слова: leave /li:v/ (жить) – leaf /liːf/ (лист).
В качестве примера звонкого произношения снова предлагаю послушать отрывок из легендарной песни Карли Саймон “You’re so vain”.
You had me several years ago
When I was still quite naive
Well, you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
С 1:10 – по 1:27
ЗАДАНИЕ. Перед тобой слова, оканчивающихся на / v / и / f /. Произнеси звуки английского языка по транскрипции, не оглушая звук / v / на конце. Помни, что звук / v / становится более слабым и кратким, но остается звонким.
leave /liːv/
leaf /liːf/
of /ɒv/
off /ɒf/
give /ɡɪv/
gif /ɡɪf/
halve /hɑːv/
half /hɑːf/
guv /ɡʌv/
guff /ɡʌf/
prove /pruːv/
proof /pruːf/
save /seɪv/
safe /seɪf/
believe /bɪˈliːv/
belief /bɪˈliːf/
grieve /ɡriːv/
grief /ɡriːf/
serve /sɜːv/
surf /sɜːf/
dove /dʌv/
duff /dʌf/
Как всегда завершаем тренировку скороговорками на отработку английских звуков.
Для звука / v/
Скороговорки на звук / f /
На том же месте в тот же час
Мы сегодня круто поработали. Вместе с предыдущими статьями уже изучили 16 звуков. Значит, осталось разобрать 44 – 16 = 28. В следующий раз мы возьмем 4 гласных звука: “варианты” / и / и / э / в английском (поверь, они сильно отличаются от наших). See ya!